> What did I wrong? nothing, this happens when po directory is rebuilt. this usually happens only if lyx.pot is missing, otherwise plain "make" command shouldn't trigger it.
> How could I most easily change all these files to the latest SVN version? go to the po directory, then "svn revert -R *" > Could these conflicts be prevented somehow? hardly. pavel