> To sum up, is there an option in Lyx to have the same behaviour about capital letters as Writer or Word?
I think not. However, you're right, a auto-correction tool should be implemented, and also for DOuble capitals and similar mistakes. I think they're working in it with the inline spellchecker project.