In addition to missing packages (which has already been mentioned), it is sometimes the case that different versions of the same package are installed under Linux and Windows. Updating the older package to the newer version (on whichever machine has the older version) usually cures problems of that nature.
FWIW, I've been editing the same docs on both Windows and Linux for years with almost no difficulties. Paul
