II got the same problem. I tried to include the Bibtex Bib in each single Chapter but the references appear only if I compile the Chapter alone and never when I try with the ClassicThesis.lyx
I'm not sure here what it is that you want? A separate bibliography for each chapter? Do you get the bibliography right when you compile the original template, without any modifications?
