Hi! I'm writing KOMA report class document and it behaves weird. In Lyx I have Part N and in pdf I get part in Finnish as expected. This is acceptable even I was curious if it would translate. Now I have source code listing. The caption of source listing says in Finnish that it is listing (Listaus 1.2:) in Lyx. In pdf I get caption (Listing 1.2:) in English . It's translated wrong direction. It can be anything in lyx when I'm editing, but in output it should be correct.
Is this easily fixable and where should I fix it? Document->preferences and listings has some options so it would be my guess but I have no idea how Lyx' localisation works. I just use it and get desirable output usually. Best regards, Hannu Vuolasaho