I have no idea about what's going on, but in the Windows world glitches like this sometimes require killing the user directory. So you might try renaming ~/.lyx to something else and then restarting LyX. If that cures the problem, you can selectively copy any custom layouts etc. into the new ~/.lyx tree.
Paul
