Hi David, Thanks for your help. Indeed the problem was due to a permission issue in the $HOME/.config/enchant directory. The directory and its contents were owned by root. I changed ownership to myself and I'm able to save words to the personal dictionary (which is a file inside this directory).
Thanks again! Alfredo
