It appears that in newer versions of latex and lyx, the symbols \iint and
\iiint are unrecognized. I get an error referring to an unrecognized control sequence in both latex and lyx. I should point out that this was not true in prior versions. Art Edwards