On 27/mag/09, at 08:56, Grua Franz wrote:
Il giorno 27/mag/09, alle ore 08:46, [andrea] ha scritto:
“Apple Macintosh ONLY...Does NOT work on a PC...
If you are using Windows, go away.
Do not purchase any of my products
until you come to your senses
and buy a Mac.”
Credo che il messaggio dello sviluppatore possa essere tradotto così:
Solo per Apple Macintosh ... non funziona su un PC ...
Se utilizzate Windows, andatevene.
Non acquistare uno dei miei prodotti
fino a quando non "metterete i sensi"
e comprerete un Mac
:-D
è vero scusate...
l'abitudine a leggere molte cose in inglese
(senza saperlo bene per altro) ;-)
io lo tradurrei così:
“ SOLTANTO per Apple Macintosh…
Non funziona sul PC…
Se state usando Windows, andate via.
Non acquistate i miei prodotti
fino a quando non imparerete
ad apprezzare il Mac”
_____________________________________________________
Maclist - iMaccanici - http://www.imaccanici.org
Gestione iscrizione:
http://liste.imaccanici.it/options.cgi/maclist-imaccanici.it
