Thanks everyone. I ended up using this one, and it works like a charm.
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> <!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd"> <plist version='1.0'> <dict> <key>Label</key> <string>local.rsyncd</string> <key>Program</key> <string>/opt/local/bin/rsync</string> <key>ProgramArguments</key> <array> <string>/opt/local/bin/rsync</string> <string>--daemon</string> </array> <key>inetdCompatibility</key> <dict> <key>Wait</key> <false/> </dict> <key>Sockets</key> <dict> <key>Listeners</key> <dict> <key>SockServiceName</key> <string>rsync</string> <key>SockType</key> <string>stream</string> </dict> </dict> </dict> </plist>
