Thanks to all for the clearly written suggestions. At this point I don't understand most of this well enough to have any confidence that I won't mess things up worse than they already are.
I'm not much concerned about storage, so I think my best course of action here is to disable the reclaim reminder until I have a better grasp of MacPorts. (Which, given my age and cognitive ability is probably never.) Thanks again for your time.
