Well in my case if i put in another keyboard, instead of the swedish word ”skrivbord” it says ”desk top” and then continues speaking Swedish. I think all VO commands get switched to english for some weird reason. /Krister
> 23 aug. 2018 kl. 16:29 skrev Michael Busboom <[email protected]>: > > Hi, Krister, > > I have two keyboards on my MacBook 2016, US English and German. I do not > have the Mac switch output languages automatically. > > The way I switch between keyboards is to use the Command-Space combination. > In my case, the command toggles between the two keyboard languages without > impacting the output languages. I just switch output languages by using the > Shift-Control-Option-Command and cursor through the options. In a recent > update, Apple did something I didn’t like. Even if I am listening to a text > in German, VO pronounces some words in English when it thinks it should. > They even throw in a fake German-sounding type of accent when voicing these > words. Furthermore, whenever I am listening to a German text, URLs within > the text are announced in English, with this same sort of fake accent. > > I hope that this might shed some light on your situation, but if it doesn’t, > I am sorry. > > > Best regards, > > Mike > > >> On 22.08.2018, at 11:53, Krister Ekstrom <[email protected]> wrote: >> >> Hi all, >> I want to add an english keyboard layout to my Mac, but i want it to be >> below the Swedish keyboard layout in the layouts table. The reason is that >> if i only add the keyboard layout and it goes above the Swedish keyboard >> layout, Voiceover starts to speak swenglish, that is some words are in >> Swedish while others are in English and i find that very annoying. >> Can someone tell me how to do this if it is at all possible? >> /Krister >> >> -- >> The following information is important for all members of the Mac >> Visionaries list. >> >> If you have any questions or concerns about the running of this list, or if >> you feel that a member's post is inappropriate, please contact the owners or >> moderators directly rather than posting on the list itself. >> >> Your Mac Visionaries list moderator is Mark Taylor. You can reach mark at: >> [email protected] and your owner is Cara Quinn - you can reach Cara at >> [email protected] >> >> The archives for this list can be searched at: >> http://www.mail-archive.com/[email protected]/ >> --- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "MacVisionaries" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to [email protected]. >> To post to this group, send email to [email protected]. >> Visit this group at https://groups.google.com/group/macvisionaries. >> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. > > -- > The following information is important for all members of the Mac Visionaries > list. > > If you have any questions or concerns about the running of this list, or if > you feel that a member's post is inappropriate, please contact the owners or > moderators directly rather than posting on the list itself. > > Your Mac Visionaries list moderator is Mark Taylor. You can reach mark at: > [email protected] and your owner is Cara Quinn - you can reach Cara at > [email protected] > > The archives for this list can be searched at: > http://www.mail-archive.com/[email protected]/ > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "MacVisionaries" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > To post to this group, send email to [email protected]. > Visit this group at https://groups.google.com/group/macvisionaries. > For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. -- The following information is important for all members of the Mac Visionaries list. If you have any questions or concerns about the running of this list, or if you feel that a member's post is inappropriate, please contact the owners or moderators directly rather than posting on the list itself. Your Mac Visionaries list moderator is Mark Taylor. You can reach mark at: [email protected] and your owner is Cara Quinn - you can reach Cara at [email protected] The archives for this list can be searched at: http://www.mail-archive.com/[email protected]/ --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "MacVisionaries" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To post to this group, send email to [email protected]. Visit this group at https://groups.google.com/group/macvisionaries. For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
