I used the --with-man option of the %find_lang RPM macro, but noticed that it adds all /usr/share/man/XX and /usr/share/man/XX/manX directories to the package, which, it seems, is bad.
Spturtle noticed that for example /usr/share/man/sr belongs to no other package and prefers that it belongs to too much packages than to no package at all. I looked at what fedora does, and it looks like they added all those translated manpages dirs to the filesystem package ( see http://sophie.zarb.org/explorer/usr/share/man/sr and select fedora ) It would solve the problem at hand and we could start cleaning wrong ownerships, such as those : http://sophie.zarb.org/explorer/usr/share/man/fr (select mageia) What do you think ? Samuel
