написане Tue, 07 Jun 2011 17:34:22 +0300, Oliver Burger
<[email protected]>:
Diego Bello <[email protected]> schrieb am 07.06.2011
On Tue, Jun 7, 2011 at 10:14 AM, Oliver Burger
<[email protected]> wrote:
> Diego Bello <[email protected]> schrieb am 07.06.2011
>> One topic: how to automate website translations.
> What do you mean by automation?
Use something similar to Transifex. New strings are available, we
work, you commit.
Ah, ok.
It can be done through po4a. Some website.config like this:
[po4a_paths] po/website.pot
[type: xml] index.php
[type: xml] locale.php
[type: xml] for_you.php
[type: xml] release.php
then
po4a website.config
then connect Tx.net to website.pot, translate, import, and (e.g. for
Ukrainian)
for i in *.php
do
po4a-translate -f xml -m $i -M utf-8 -p po/uk.po -l uk/${i%.*}-uk.php
done
Is this the realistic way?
