Re: [Mageia-i18n] And yet another website translation ( next/ )

Wed, 08 Jun 2011 07:41:17 -0700 

Hi,

Here's the Romanian translation for this page.

 
Best regards,
Florin Catalin RUSSEN
Romanian Translation Team


>________________________________
>From: Oliver Burger <[email protected]>
>To: [email protected]
>Sent: Wednesday, 1 June 2011, 15:25
>Subject: [Mageia-i18n] And yet another website translation ( next/ )
>
>
> 
>I have another page to translate, one more (and the announcement) following...
>
>
>Oliver
>
>
<?php
$_t = array(
    'en' => array(
        'page_title' => 'Mageia 1 &ndash; Și după?',
        'page_desc' => '',
        'page_kw' => 'mageia, mandriva, actualizare, migrare',
        'page_h1' => 'Și după?',
        'h2_spread_word' => 'Răspîndiți știrea!',
        'h2_party' => 'Petrecere!',
        'h2_what_do' => 'Ce veți face <strong>voi</strong> cu ea?',
        'tell_us' => 'Voi să ne spuneți!',
        'place_and_format' => 'Pe blogul vostru (sau <a 
href="http://blog.mageia.org/";>pe al nostru</a>),
                        pe <a href="http://twitter.com/";>Twitter</a>,
                        pe <a href="http://facebook.com/";>Facebook</a>,
                        pe <a href="http://forum.mageia.org/";>forumul 
nostru</a>,
                        în orice altă parte sau format
                        la care vă puteți imagina!',
        'h2_where_go' => 'Încotro ne <strong>vom</strong> putea îndrepta de 
aici?',
        'where_go_1' => 'Vă puteți <a href="/en/contribute/">alătura 
nouă</a>
                        și ne ajuta să ameliorăm distribuția.',
        'where_go_2' => 'Mageia este încă la început. S-au înfăptuit multe 
în ultimele nouă luni,
                        iar acesta este doar începutul.',
        'where_go_3' => 'Dorim să concepem și să construim platforma unui 
sistem de operare mai bun
                        pentru calculatoare și alte dispozitive.',
        'where_go_4' => 'Dorim să facem Mageia mai bună atît pentru 
dezvoltatori cît și pentru utilizatori.
                        Dorim să fim un loc mai bun pentru dezvoltarea 
tehnologiilor cu sursă deschisă.',
        'h3_relax' => 'Relaxare, apoi cugetare',
        'text_relax_1' => 'După ce vor trece febra și festivitățile ce vor 
preceda această lansare,
                        ne vom reuni pentru a discuta planurile de viitor:',
        'array_relax' => array('cum rămîne cu ciclul de lansări?',
                'cum rămîne cu schimbările importante pe care le putem 
face?',
                'și proiectele conexte care reutilizează sau consolidează 
tehnologia?',
                'cum rămîne cu rolul asociației și activitățile 
echipelor?',
                'cum rămîne cu ameliorarea anumitor părți ale sitului web 
pentru a facilita lucrul contribuitorilor?',
                'și care sînt <strong>ideile voastre</strong>?'),
        'text_relax_2' => 'Vom discuta de toate acestea la finele lunii iunie,
                        așa că rămîneți pe recepția <a 
href="http://blog.mageia.org/";>blogului</a>
                        și contului nostru <a 
href="http://twitter.com/mageia_org";>Twitter</a>!'
    )
);


?>

Reply via email to