Update of /cvsroot/mahogany/M/locale
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv9347/locale
Modified Files:
de.po es.po fi.po fr.po it.po nl.po pt.po pt_BR.po
Log Message:
fixed a few typos
Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mahogany/M/locale/de.po,v
retrieving revision 1.88
retrieving revision 1.89
diff -b -u -2 -r1.88 -r1.89
--- de.po 2 Oct 2004 13:41:59 -0000 1.88
+++ de.po 4 Oct 2004 12:29:52 -0000 1.89
@@ -7833,6 +7833,4 @@
msgstr "Einstellungen f�r Identit�t '%s'"
-# origbug (report 3.2.03)
-# authentication
#: gui/wxOptionsDlg.cpp:903
msgid ""
@@ -7841,5 +7839,5 @@
"values at all or even leave them empty, while the\n"
"user name is used as the default login for the servers\n"
-"which require authentification and should be set to\n"
+"which require authentication and should be set to\n"
"the value they expect."
msgstr ""
@@ -7903,10 +7901,8 @@
msgstr "Und ggf. einen pers�nlichen Namen hinzuf�gen"
-# origbug (report 3.2.03)
-# out_g_oing
#: gui/wxOptionsDlg.cpp:930
msgid ""
"You may want to attach your personal information card (vCard)\n"
-"to all outoing messages. In this case you will need to specify\n"
+"to all outgoing messages. In this case you will need to specify\n"
"a file containing it.\n"
"Notice that such file can be created by exporting an address\n"
@@ -8020,5 +8016,5 @@
msgid ""
"\n"
-"If you use SMTP authentification, you may also\n"
+"If you use SMTP authentication, you may also\n"
"have to specify a \"Sender:\" header.\n"
"Mahogany tries to guess it, but if it doesn't work\n"
@@ -8044,7 +8040,7 @@
msgid ""
"\n"
-"Final complication with SMTP authentification is that\n"
+"Final complication with SMTP authentication is that\n"
"some servers (notably qmail and Exim 3) advertise the\n"
-"authentification mechanisms which they don't support.\n"
+"authentication mechanisms which they don't support.\n"
"To use such broken servers you need to explicitly disable\n"
"the incorrectly implemented methods by entering them below\n"
@@ -9097,8 +9093,6 @@
msgstr "F�r selbst gesendete Nachrichten \"An:\" anzeigen"
-# origbug (report 3.2.03)
-# backgrou_n_d
#: gui/wxOptionsDlg.cpp:1502
-msgid "&Backgroud colour"
+msgid "&Background colour"
msgstr "&Hintergrund-Farbe"
@@ -9166,8 +9160,6 @@
"Setzen Sie den Wert auf 0, um dies abzuschalten."
-# origbug (report 3.2.03)
-# mil_l_iseconds
#: gui/wxOptionsDlg.cpp:1526
-msgid "Delay in miliseconds"
+msgid "Delay in milliseconds"
msgstr "Verz�gerung in Millisekunden"
@@ -11011,8 +11003,6 @@
msgstr "Speichere %d Nachrichten in die Datei '%s'..."
-# origbug (report 3.2.03)
-# mes_s_age
#: mail/MailFolderCmn.cpp:759
-msgid "Failed to get the text of the mesage to save."
+msgid "Failed to get the text of the message to save."
msgstr "Konnte den Text der Nachricht nicht zum Speichern erhalten."
@@ -13012,9 +13002,7 @@
msgstr "Versuche die SSL-Bibliotheken '%s' und '%s' zu laden..."
-# origbug (report 3.2.03)
-# authentication
#: util/ssl.cpp:236
#, c-format
-msgid "Successfully loaded '%s' and '%s' - SSL authentification is now available."
+msgid "Successfully loaded '%s' and '%s' - SSL authentication is now available."
msgstr "Erfolgreich geladen: '%s' und '%s' - SSL Authentifizierung ist jetzt
verf�gbar."
@@ -13034,5 +13022,5 @@
# authentication
#: util/ssl.cpp:292
-msgid "This version of the program doesn't support SSL authentification."
+msgid "This version of the program doesn't support SSL authentication."
msgstr "Diese Version des Programms unterst�tzt keine SSL-Authentifizierung"
@@ -13248,5 +13236,4 @@
# origbug (report 3.2.03)
-# recieve
# origsize
# The entry-fields for the servers are pushed to the right
@@ -13255,5 +13242,5 @@
msgid ""
"You need an IMAP4 (preferred) or a POP3 server\n"
-"to be able to receieve email and an SMTP server\n"
+"to be able to receive email and an SMTP server\n"
"to be able to send it.\n"
"\n"
Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mahogany/M/locale/es.po,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -b -u -2 -r1.30 -r1.31
--- es.po 1 Oct 2004 00:23:11 -0000 1.30
+++ es.po 4 Oct 2004 12:29:56 -0000 1.31
@@ -8969,5 +8969,5 @@
"values at all or even leave them empty, while the\n"
"user name is used as the default login for the servers\n"
-"which require authentification and should be set to\n"
+"which require authentication and should be set to\n"
"the value they expect."
msgstr ""
@@ -9040,5 +9040,5 @@
msgid ""
"You may want to attach your personal information card (vCard)\n"
-"to all outoing messages. In this case you will need to specify\n"
+"to all outgoing messages. In this case you will need to specify\n"
"a file containing it.\n"
"Notice that such file can be created by exporting an address\n"
@@ -9138,5 +9138,5 @@
msgid ""
"\n"
-"If you use SMTP authentification, you may also\n"
+"If you use SMTP authentication, you may also\n"
"have to specify a \"Sender:\" header.\n"
"Mahogany tries to guess it, but if it doesn't work\n"
@@ -9155,7 +9155,7 @@
msgid ""
"\n"
-"Final complication with SMTP authentification is that\n"
+"Final complication with SMTP authentication is that\n"
"some servers (notably qmail and Exim 3) advertise the\n"
-"authentification mechanisms which they don't support.\n"
+"authentication mechanisms which they don't support.\n"
"To use such broken servers you need to explicitly disable\n"
"the incorrectly implemented methods by entering them below\n"
@@ -10167,5 +10167,5 @@
#: gui/wxOptionsDlg.cpp:1486
#, fuzzy
-msgid "&Backgroud colour"
+msgid "&Background colour"
msgstr "&Color de fondo"
@@ -10240,5 +10240,5 @@
#: gui/wxOptionsDlg.cpp:1510
-msgid "Delay in miliseconds"
+msgid "Delay in milliseconds"
msgstr ""
@@ -12392,5 +12392,5 @@
#: mail/MailFolderCmn.cpp:759
#, fuzzy
-msgid "Failed to get the text of the mesage to save."
+msgid "Failed to get the text of the message to save."
msgstr "Fallo la extracci�n de texto del mensaje"
@@ -14496,5 +14496,5 @@
#, c-format
msgid ""
-"Successfully loaded '%s' and '%s' - SSL authentification is now available."
+"Successfully loaded '%s' and '%s' - SSL authentication is now available."
msgstr ""
@@ -14512,5 +14512,5 @@
#: util/ssl.cpp:292
-msgid "This version of the program doesn't support SSL authentification."
+msgid "This version of the program doesn't support SSL authentication."
msgstr ""
@@ -14681,5 +14681,5 @@
msgid ""
"You need an IMAP4 (preferred) or a POP3 server\n"
-"to be able to receieve email and an SMTP server\n"
+"to be able to receive email and an SMTP server\n"
"to be able to send it.\n"
"\n"
Index: fi.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mahogany/M/locale/fi.po,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -b -u -2 -r1.33 -r1.34
--- fi.po 1 Oct 2004 00:23:12 -0000 1.33
+++ fi.po 4 Oct 2004 12:29:57 -0000 1.34
@@ -7972,5 +7972,5 @@
"values at all or even leave them empty, while the\n"
"user name is used as the default login for the servers\n"
-"which require authentification and should be set to\n"
+"which require authentication and should be set to\n"
"the value they expect."
msgstr ""
@@ -8035,5 +8035,5 @@
msgid ""
"You may want to attach your personal information card (vCard)\n"
-"to all outoing messages. In this case you will need to specify\n"
+"to all outgoing messages. In this case you will need to specify\n"
"a file containing it.\n"
"Notice that such file can be created by exporting an address\n"
@@ -8136,5 +8136,5 @@
msgid ""
"\n"
-"If you use SMTP authentification, you may also\n"
+"If you use SMTP authentication, you may also\n"
"have to specify a \"Sender:\" header.\n"
"Mahogany tries to guess it, but if it doesn't work\n"
@@ -8154,7 +8154,7 @@
msgid ""
"\n"
-"Final complication with SMTP authentification is that\n"
+"Final complication with SMTP authentication is that\n"
"some servers (notably qmail and Exim 3) advertise the\n"
-"authentification mechanisms which they don't support.\n"
+"authentication mechanisms which they don't support.\n"
"To use such broken servers you need to explicitly disable\n"
"the incorrectly implemented methods by entering them below\n"
@@ -9073,5 +9073,5 @@
#: gui/wxOptionsDlg.cpp:1486
#, fuzzy
-msgid "&Backgroud colour"
+msgid "&Background colour"
msgstr "&Taka-alan v�ri"
@@ -9138,5 +9138,5 @@
#: gui/wxOptionsDlg.cpp:1510
-msgid "Delay in miliseconds"
+msgid "Delay in milliseconds"
msgstr ""
@@ -11106,5 +11106,5 @@
#: mail/MailFolderCmn.cpp:759
#, fuzzy
-msgid "Failed to get the text of the mesage to save."
+msgid "Failed to get the text of the message to save."
msgstr "Viestin tekstin haku ep�onnistui."
@@ -13083,5 +13083,5 @@
#, c-format
msgid ""
-"Successfully loaded '%s' and '%s' - SSL authentification is now available."
+"Successfully loaded '%s' and '%s' - SSL authentication is now available."
msgstr ""
@@ -13099,5 +13099,5 @@
#: util/ssl.cpp:292
-msgid "This version of the program doesn't support SSL authentification."
+msgid "This version of the program doesn't support SSL authentication."
msgstr ""
@@ -13259,5 +13259,5 @@
msgid ""
"You need an IMAP4 (preferred) or a POP3 server\n"
-"to be able to receieve email and an SMTP server\n"
+"to be able to receive email and an SMTP server\n"
"to be able to send it.\n"
"\n"
Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mahogany/M/locale/fr.po,v
retrieving revision 1.63
retrieving revision 1.64
diff -b -u -2 -r1.63 -r1.64
--- fr.po 1 Oct 2004 00:23:14 -0000 1.63
+++ fr.po 4 Oct 2004 12:29:58 -0000 1.64
@@ -8125,5 +8125,5 @@
"values at all or even leave them empty, while the\n"
"user name is used as the default login for the servers\n"
-"which require authentification and should be set to\n"
+"which require authentication and should be set to\n"
"the value they expect."
msgstr ""
@@ -8199,5 +8199,5 @@
msgid ""
"You may want to attach your personal information card (vCard)\n"
-"to all outoing messages. In this case you will need to specify\n"
+"to all outgoing messages. In this case you will need to specify\n"
"a file containing it.\n"
"Notice that such file can be created by exporting an address\n"
@@ -8320,5 +8320,5 @@
msgid ""
"\n"
-"If you use SMTP authentification, you may also\n"
+"If you use SMTP authentication, you may also\n"
"have to specify a \"Sender:\" header.\n"
"Mahogany tries to guess it, but if it doesn't work\n"
@@ -8343,7 +8343,7 @@
msgid ""
"\n"
-"Final complication with SMTP authentification is that\n"
+"Final complication with SMTP authentication is that\n"
"some servers (notably qmail and Exim 3) advertise the\n"
-"authentification mechanisms which they don't support.\n"
+"authentication mechanisms which they don't support.\n"
"To use such broken servers you need to explicitly disable\n"
"the incorrectly implemented methods by entering them below\n"
@@ -9264,5 +9264,5 @@
#: gui/wxOptionsDlg.cpp:1486
#, fuzzy
-msgid "&Backgroud colour"
+msgid "&Background colour"
msgstr "Couleur du &fond"
@@ -9329,5 +9329,5 @@
#: gui/wxOptionsDlg.cpp:1510
-msgid "Delay in miliseconds"
+msgid "Delay in milliseconds"
msgstr ""
@@ -11297,5 +11297,5 @@
#: mail/MailFolderCmn.cpp:759
#, fuzzy
-msgid "Failed to get the text of the mesage to save."
+msgid "Failed to get the text of the message to save."
msgstr "Impossible d'obtenir le texte du message."
@@ -13291,5 +13291,5 @@
#, c-format
msgid ""
-"Successfully loaded '%s' and '%s' - SSL authentification is now available."
+"Successfully loaded '%s' and '%s' - SSL authentication is now available."
msgstr ""
@@ -13307,5 +13307,5 @@
#: util/ssl.cpp:292
-msgid "This version of the program doesn't support SSL authentification."
+msgid "This version of the program doesn't support SSL authentication."
msgstr ""
@@ -13469,5 +13469,5 @@
msgid ""
"You need an IMAP4 (preferred) or a POP3 server\n"
-"to be able to receieve email and an SMTP server\n"
+"to be able to receive email and an SMTP server\n"
"to be able to send it.\n"
"\n"
Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mahogany/M/locale/it.po,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -b -u -2 -r1.40 -r1.41
--- it.po 1 Oct 2004 00:23:16 -0000 1.40
+++ it.po 4 Oct 2004 12:30:00 -0000 1.41
@@ -9271,5 +9271,5 @@
"values at all or even leave them empty, while the\n"
"user name is used as the default login for the servers\n"
-"which require authentification and should be set to\n"
+"which require authentication and should be set to\n"
"the value they expect."
msgstr ""
@@ -9342,5 +9342,5 @@
msgid ""
"You may want to attach your personal information card (vCard)\n"
-"to all outoing messages. In this case you will need to specify\n"
+"to all outgoing messages. In this case you will need to specify\n"
"a file containing it.\n"
"Notice that such file can be created by exporting an address\n"
@@ -9455,5 +9455,5 @@
msgid ""
"\n"
-"If you use SMTP authentification, you may also\n"
+"If you use SMTP authentication, you may also\n"
"have to specify a \"Sender:\" header.\n"
"Mahogany tries to guess it, but if it doesn't work\n"
@@ -9474,7 +9474,7 @@
msgid ""
"\n"
-"Final complication with SMTP authentification is that\n"
+"Final complication with SMTP authentication is that\n"
"some servers (notably qmail and Exim 3) advertise the\n"
-"authentification mechanisms which they don't support.\n"
+"authentication mechanisms which they don't support.\n"
"To use such broken servers you need to explicitly disable\n"
"the incorrectly implemented methods by entering them below\n"
@@ -10524,5 +10524,5 @@
# wxOptionsDlg.cpp:813
#: gui/wxOptionsDlg.cpp:1486
-msgid "&Backgroud colour"
+msgid "&Background colour"
msgstr "Colore di s&fondo"
@@ -10592,5 +10592,5 @@
#: gui/wxOptionsDlg.cpp:1510
-msgid "Delay in miliseconds"
+msgid "Delay in milliseconds"
msgstr ""
@@ -12924,5 +12924,5 @@
#: mail/MailFolderCmn.cpp:759
#, fuzzy
-msgid "Failed to get the text of the mesage to save."
+msgid "Failed to get the text of the message to save."
msgstr "Impossibile estrarre il testo al grezzo del messaggio."
@@ -15202,5 +15202,5 @@
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Successfully loaded '%s' and '%s' - SSL authentification is now available."
+"Successfully loaded '%s' and '%s' - SSL authentication is now available."
msgstr ""
"'%s' e '%s' caricati correttamente - l'autenticazione SSL � ora disponibile."
@@ -15220,5 +15220,5 @@
#: util/ssl.cpp:292
-msgid "This version of the program doesn't support SSL authentification."
+msgid "This version of the program doesn't support SSL authentication."
msgstr ""
@@ -15437,5 +15437,5 @@
msgid ""
"You need an IMAP4 (preferred) or a POP3 server\n"
-"to be able to receieve email and an SMTP server\n"
+"to be able to receive email and an SMTP server\n"
"to be able to send it.\n"
"\n"
Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mahogany/M/locale/nl.po,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -b -u -2 -r1.40 -r1.41
--- nl.po 1 Oct 2004 00:23:19 -0000 1.40
+++ nl.po 4 Oct 2004 12:30:03 -0000 1.41
@@ -9234,5 +9234,5 @@
"values at all or even leave them empty, while the\n"
"user name is used as the default login for the servers\n"
-"which require authentification and should be set to\n"
+"which require authentication and should be set to\n"
"the value they expect."
msgstr ""
@@ -9305,5 +9305,5 @@
msgid ""
"You may want to attach your personal information card (vCard)\n"
-"to all outoing messages. In this case you will need to specify\n"
+"to all outgoing messages. In this case you will need to specify\n"
"a file containing it.\n"
"Notice that such file can be created by exporting an address\n"
@@ -9414,5 +9414,5 @@
msgid ""
"\n"
-"If you use SMTP authentification, you may also\n"
+"If you use SMTP authentication, you may also\n"
"have to specify a \"Sender:\" header.\n"
"Mahogany tries to guess it, but if it doesn't work\n"
@@ -9433,7 +9433,7 @@
msgid ""
"\n"
-"Final complication with SMTP authentification is that\n"
+"Final complication with SMTP authentication is that\n"
"some servers (notably qmail and Exim 3) advertise the\n"
-"authentification mechanisms which they don't support.\n"
+"authentication mechanisms which they don't support.\n"
"To use such broken servers you need to explicitly disable\n"
"the incorrectly implemented methods by entering them below\n"
@@ -10465,5 +10465,5 @@
#: gui/wxOptionsDlg.cpp:1486
#, fuzzy
-msgid "&Backgroud colour"
+msgid "&Background colour"
msgstr "Achter&grondkleur"
@@ -10537,5 +10537,5 @@
#: gui/wxOptionsDlg.cpp:1510
-msgid "Delay in miliseconds"
+msgid "Delay in milliseconds"
msgstr ""
@@ -12752,5 +12752,5 @@
#: mail/MailFolderCmn.cpp:759
#, fuzzy
-msgid "Failed to get the text of the mesage to save."
+msgid "Failed to get the text of the message to save."
msgstr "Kon de ruwe tekst van het bericht niet openen."
@@ -15012,5 +15012,5 @@
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Successfully loaded '%s' and '%s' - SSL authentification is now available."
+"Successfully loaded '%s' and '%s' - SSL authentication is now available."
msgstr "Sorry, ondersteuning voor MH mappen is uitgezet."
@@ -15030,5 +15030,5 @@
#: util/ssl.cpp:292
-msgid "This version of the program doesn't support SSL authentification."
+msgid "This version of the program doesn't support SSL authentication."
msgstr ""
@@ -15218,5 +15218,5 @@
msgid ""
"You need an IMAP4 (preferred) or a POP3 server\n"
-"to be able to receieve email and an SMTP server\n"
+"to be able to receive email and an SMTP server\n"
"to be able to send it.\n"
"\n"
Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mahogany/M/locale/pt.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -b -u -2 -r1.7 -r1.8
--- pt.po 1 Oct 2004 00:23:22 -0000 1.7
+++ pt.po 4 Oct 2004 12:30:04 -0000 1.8
@@ -8022,5 +8022,5 @@
"values at all or even leave them empty, while the\n"
"user name is used as the default login for the servers\n"
-"which require authentification and should be set to\n"
+"which require authentication and should be set to\n"
"the value they expect."
msgstr ""
@@ -8081,5 +8081,5 @@
msgid ""
"You may want to attach your personal information card (vCard)\n"
-"to all outoing messages. In this case you will need to specify\n"
+"to all outgoing messages. In this case you will need to specify\n"
"a file containing it.\n"
"Notice that such file can be created by exporting an address\n"
@@ -8189,5 +8189,5 @@
msgid ""
"\n"
-"If you use SMTP authentification, you may also\n"
+"If you use SMTP authentication, you may also\n"
"have to specify a \"Sender:\" header.\n"
"Mahogany tries to guess it, but if it doesn't work\n"
@@ -8208,7 +8208,7 @@
msgid ""
"\n"
-"Final complication with SMTP authentification is that\n"
+"Final complication with SMTP authentication is that\n"
"some servers (notably qmail and Exim 3) advertise the\n"
-"authentification mechanisms which they don't support.\n"
+"authentication mechanisms which they don't support.\n"
"To use such broken servers you need to explicitly disable\n"
"the incorrectly implemented methods by entering them below\n"
@@ -9155,5 +9155,5 @@
#: gui/wxOptionsDlg.cpp:1486
#, fuzzy
-msgid "&Backgroud colour"
+msgid "&Background colour"
msgstr "Cor de segundo plano"
@@ -9217,5 +9217,5 @@
#: gui/wxOptionsDlg.cpp:1510
-msgid "Delay in miliseconds"
+msgid "Delay in milliseconds"
msgstr ""
@@ -11247,5 +11247,5 @@
#: mail/MailFolderCmn.cpp:759
#, fuzzy
-msgid "Failed to get the text of the mesage to save."
+msgid "Failed to get the text of the message to save."
msgstr "N�o foi poss�vel mostrar o texto n�o formatado da mensagem."
@@ -13190,5 +13190,5 @@
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Successfully loaded '%s' and '%s' - SSL authentification is now available."
+"Successfully loaded '%s' and '%s' - SSL authentication is now available."
msgstr "Autentica��o SSL n�o est� despon�vel."
@@ -13206,5 +13206,5 @@
#: util/ssl.cpp:292
-msgid "This version of the program doesn't support SSL authentification."
+msgid "This version of the program doesn't support SSL authentication."
msgstr ""
@@ -13360,5 +13360,5 @@
msgid ""
"You need an IMAP4 (preferred) or a POP3 server\n"
-"to be able to receieve email and an SMTP server\n"
+"to be able to receive email and an SMTP server\n"
"to be able to send it.\n"
"\n"
Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mahogany/M/locale/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -b -u -2 -r1.36 -r1.37
--- pt_BR.po 1 Oct 2004 00:23:22 -0000 1.36
+++ pt_BR.po 4 Oct 2004 12:30:04 -0000 1.37
@@ -8159,5 +8159,5 @@
"values at all or even leave them empty, while the\n"
"user name is used as the default login for the servers\n"
-"which require authentification and should be set to\n"
+"which require authentication and should be set to\n"
"the value they expect."
msgstr ""
@@ -8222,5 +8222,5 @@
msgid ""
"You may want to attach your personal information card (vCard)\n"
-"to all outoing messages. In this case you will need to specify\n"
+"to all outgoing messages. In this case you will need to specify\n"
"a file containing it.\n"
"Notice that such file can be created by exporting an address\n"
@@ -8323,5 +8323,5 @@
msgid ""
"\n"
-"If you use SMTP authentification, you may also\n"
+"If you use SMTP authentication, you may also\n"
"have to specify a \"Sender:\" header.\n"
"Mahogany tries to guess it, but if it doesn't work\n"
@@ -8341,7 +8341,7 @@
msgid ""
"\n"
-"Final complication with SMTP authentification is that\n"
+"Final complication with SMTP authentication is that\n"
"some servers (notably qmail and Exim 3) advertise the\n"
-"authentification mechanisms which they don't support.\n"
+"authentication mechanisms which they don't support.\n"
"To use such broken servers you need to explicitly disable\n"
"the incorrectly implemented methods by entering them below\n"
@@ -9276,5 +9276,5 @@
#: gui/wxOptionsDlg.cpp:1486
#, fuzzy
-msgid "&Backgroud colour"
+msgid "&Background colour"
msgstr "Cor do &fundo"
@@ -9341,5 +9341,5 @@
#: gui/wxOptionsDlg.cpp:1510
-msgid "Delay in miliseconds"
+msgid "Delay in milliseconds"
msgstr ""
@@ -11346,5 +11346,5 @@
#: mail/MailFolderCmn.cpp:759
#, fuzzy
-msgid "Failed to get the text of the mesage to save."
+msgid "Failed to get the text of the message to save."
msgstr "Obten��o do texto fonte da mensagem falhou."
@@ -13358,5 +13358,5 @@
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Successfully loaded '%s' and '%s' - SSL authentification is now available."
+"Successfully loaded '%s' and '%s' - SSL authentication is now available."
msgstr "Sinto muito, o suporte �s pastas MH est� desabilitado."
@@ -13375,5 +13375,5 @@
#: util/ssl.cpp:292
-msgid "This version of the program doesn't support SSL authentification."
+msgid "This version of the program doesn't support SSL authentication."
msgstr ""
@@ -13537,5 +13537,5 @@
msgid ""
"You need an IMAP4 (preferred) or a POP3 server\n"
-"to be able to receieve email and an SMTP server\n"
+"to be able to receive email and an SMTP server\n"
"to be able to send it.\n"
"\n"
-------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by: IT Product Guide on ITManagersJournal
Use IT products in your business? Tell us what you think of them. Give us
Your Opinions, Get Free ThinkGeek Gift Certificates! Click to find out more
http://productguide.itmanagersjournal.com/guidepromo.tmpl
_______________________________________________
Mahogany-cvsupdates mailing list
[EMAIL PROTECTED]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mahogany-cvsupdates
