Update of /cvsroot/mailman/mailman/templates/ru
In directory usw-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv11613
Modified Files:
verify.txt invite.txt
Log Message:
make the translations rather consistent
Index: verify.txt
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mailman/mailman/templates/ru/verify.txt,v
retrieving revision 2.0
retrieving revision 2.1
diff -C2 -d -r2.0 -r2.1
*** verify.txt 25 Jan 2002 21:07:18 -0000 2.0
--- verify.txt 14 Mar 2002 12:06:42 -0000 2.1
***************
*** 2,22 ****
��� ������ ������ -- %(email)s -- ��� ������� ������ (������������ �
! ������ %(remote)s) �� ���������� ��� � ������ ����������� �� ������
! �������� %(listaddr)s. ��� ����, ����� ����������� ��� ��������, ���
! ���������� �������� �� ��� ������, �� ������� ������� ���� ������. ��
! ����� ������ ����������� ��� ��������, ������� ��������
%(confirmurl)s
! ��� �� �� ������ %(requestaddr)s �� ������ ��������� ������, � ����
! �������� ��� ���������� ������� (��� ������ ���� ������������ �������
! ������ ������):
confirm %(cookie)s
! �������� ��������, ��� ���� �� ������ �������� �� ��� ������, �����
! ������ ���� ����������, ��������� ����������� ����������� �������� ���
! ������ � ����������� �����, ��������� ���� ������ ����������
! (���������� "Re:" ��� "��:" �� ������ �� ���������).
���� �� �� ������� ������������� �� ���� ������ ��������, ��� �� �����
--- 2,23 ----
��� ������ ������ -- %(email)s -- ��� ������� ������ (������������ �
! ������ %(remote)s) �� ���������� ��� � ������ ����������� �� ������
! �������� %(listaddr)s. ��� ����, ����� ����������� ��� ��������, ��
! ������ ��������� ���� �� ��������� ��������.
!
! �������� ��������
%(confirmurl)s
! ��� �� �� ������ %(requestaddr)s ��������� ������, � ���� ��������
! ��� ���������� ������� (��� ������ ���� ������������ ������� ������
! ������):
confirm %(cookie)s
! ��� �� ������ �������� �� ��� ������, ��� ������ ���� ����������,
! ��������� ����������� ����������� �������� ��� ������ � �����������
! �����, ��������� ���� ������ ���������� (���������� "Re:" ��� "��:"
! �� ������ �� ���������).
���� �� �� ������� ������������� �� ���� ������ ��������, ��� �� �����
Index: invite.txt
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mailman/mailman/templates/ru/invite.txt,v
retrieving revision 2.0
retrieving revision 2.1
diff -C2 -d -r2.0 -r2.1
*** invite.txt 14 Mar 2002 12:00:03 -0000 2.0
--- invite.txt 14 Mar 2002 12:06:42 -0000 2.1
***************
*** 1,5 ****
��� ������ ������ -- %(email)s -- ��� �������� ����������� �����������
�� ������ �������� %(listaddr)s. ��� ����, ����� ����������� �� ����
! ������ �������� �� ������ ������� ���� �� ��������� ��������.
�������� ��������
--- 1,5 ----
��� ������ ������ -- %(email)s -- ��� �������� ����������� �����������
�� ������ �������� %(listaddr)s. ��� ����, ����� ����������� �� ����
! ������ ��������, �� ������ ��������� ���� �� ��������� ��������.
�������� ��������
_______________________________________________
Mailman-checkins mailing list
[EMAIL PROTECTED]
http://mail.python.org/mailman/listinfo/mailman-checkins
