Update of /cvsroot/mailman/mailman/templates/ja
In directory usw-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv26264/templates/ja
Modified Files:
help.txt listinfo.html options.html
Log Message:
Japanese updates by Tokio Kikuchi
Index: help.txt
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mailman/mailman/templates/ja/help.txt,v
retrieving revision 2.0
retrieving revision 2.1
diff -C2 -d -r2.0 -r2.1
*** help.txt 26 Jul 2001 23:02:17 -0000 2.0
--- help.txt 26 Mar 2002 23:06:16 -0000 2.1
***************
*** 2,9 ****
�����, �ꥹ�ȴ����ץ������ Mailman �� %(version)s ��
! �Υ��ޥ�ɥإ�פǤ�. �ʲ��ˤ��������ޥ�ɤ�Ȥäơ�Mailman
! ����Ͽ���줿�������Ф����ꡤ���ʤ����Ȥβ���������
! �����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ������ޥ�ɤϡַ�̾�ס���ʸ�פΤɤ����
! ���Ȥ�Ǥ��ޤ���
�ʲ��Υ��ޥ�ɤΤۤȤ�ɤ� WWW �Ǥ�Ǥ��ޤ���
--- 2,9 ----
�����, �ꥹ�ȴ����ץ������ Mailman �� %(version)s ��
! �Υ�륳�ޥ�ɥإ�פǤ�. �ʲ��ˤ��������ޥ�ɤ�Ȥäơ�
! Mailman �ꥹ�Ȥ���Ͽ���줿�������Ф����ꡤ���ʤ����Ȥ�
! ���������ѹ����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ������ޥ�ɤϡַ�̾��
! ����ʸ�פΤɤ���˽��Ȥ�Ǥ��ޤ���
�ʲ��Υ��ޥ�ɤΤۤȤ�ɤ� WWW �Ǥ�Ǥ��ޤ���
***************
*** 14,17 ****
--- 14,22 ----
��餦���Ȥ��Ǥ��ޤ���
+ <����> Mailman �� Web �����ե�������ͥ�褷���߷פ����
+ ���ޤ�. �ʲ��Υ�륳�ޥ�ɤ�Ȥ�����, ��� URL ��,
+ ���ʤ��Υ�륢�ɥ쥹�����Ϥ��ƥ��ץ����������,
+ �����ۤ����ᤤ�Ȼפ��ޤ�. </����>
+
�ꥹ�ȸ�ͭ�Υ��ޥ�� (subscribe, who, ��) �Ϥ��Υꥹ�Ȥ�
*-request ���ɥ쥹������ޤ����㤨�С�'mailman' �Ȥ���
***************
*** 78,81 ****
--- 83,91 ----
who �Ǹ�������̾������, ���ʤ��Υ��ɥ쥹��
�����ޤ���
+ nodups:
+ ����� ON �ˤ��Ƥ����ȥꥹ�Ȥ���ν�ʣ�������
+ ��������ʤ��褦�ˤǤ��ޤ�. �Ĥޤ�, ��ʬ��
+ ���ɥ쥹�� To: �ޤ��� Cc: �����äƤ���Ȥ���,
+ ��ʬ��ʣ���Υꥹ�Ȥ����äƤ�����ʤɤǤ�.
options
Index: listinfo.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mailman/mailman/templates/ja/listinfo.html,v
retrieving revision 2.2
retrieving revision 2.3
diff -C2 -d -r2.2 -r2.3
*** listinfo.html 18 Aug 2001 02:34:59 -0000 2.2
--- listinfo.html 26 Mar 2002 23:06:16 -0000 2.3
***************
*** 138,142 ****
<MM-Form-End>
<p>
! <MM-Subscribe-Form-Start>
<MM-Editing-Options>
<MM-Form-End>
--- 138,142 ----
<MM-Form-End>
<p>
! <MM-Options-Form-Start>
<MM-Editing-Options>
<MM-Form-End>
Index: options.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mailman/mailman/templates/ja/options.html,v
retrieving revision 2.6
retrieving revision 2.7
diff -C2 -d -r2.6 -r2.7
*** options.html 25 Mar 2002 23:28:09 -0000 2.6
--- options.html 26 Mar 2002 23:06:16 -0000 2.7
***************
*** 18,22 ****
<b><MM-List-Name> ���ꥹ�ȤǤ�<MM-Presentable-User></b> �����
�������������ѥ���ɡ����ץ��������������
! </td><td><MM-Form-Start><mm-logout-button><mm-form-end></td>
</tr><tr>
<td colspan="2">
--- 18,22 ----
<b><MM-List-Name> ���ꥹ�ȤǤ�<MM-Presentable-User></b> �����
�������������ѥ���ɡ����ץ��������������
! </td><td><MM-Form-Start><mm-logout-button><MM-Form-End></td>
</tr><tr>
<td colspan="2">
***************
*** 171,180 ****
<tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
<strong> �ޤȤ��ɤߥ⡼�ɤ�����</strong> <br>
! �⤷�ޤȤ��ɤߥ⡼�ɤ� On �ˤ��Ƥ����ȡ�������ˣ��̤����ޤȤ��
��뤬�Ϥ�����Ƥ������٤ˤ������ޤ��⤷�ޤȤ��ɤߥ⡼��
! �� On ���� Off �ˤ���ȡ��Ǹ�ΤޤȤ��뤬�Ϥ����ޤ���
</td><td bgcolor="#cccccc">
! <MM-Undigest-Radio-Button> Off<br>
! <MM-Digest-Radio-Button> On
</td></tr>
--- 171,180 ----
<tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
<strong> �ޤȤ��ɤߥ⡼�ɤ�����</strong> <br>
! �⤷�ޤȤ��ɤߥ⡼�ɤ� ͭ�� �ˤ��Ƥ����ȡ�������ˣ��̤����ޤȤ��
��뤬�Ϥ�����Ƥ������٤ˤ������ޤ��⤷�ޤȤ��ɤߥ⡼��
! �� ͭ�� ���� ̵�� �ˤ���ȡ��Ǹ�ΤޤȤ��뤬�Ϥ����ޤ���
</td><td bgcolor="#cccccc">
! <MM-Undigest-Radio-Button> ̵��<br>
! <MM-Digest-Radio-Button> ͭ��
</td></tr>
***************
*** 268,271 ****
--- 268,290 ----
<mm-suppress-nonmatching-topics>������<br>
<mm-receive-nonmatching-topics>�Ϥ�
+ </td></tr>
+
+ <tr><td bgcolor="#cccccc">
+ <strong>��ʣ��������������ʤ��褦�ˤ��ޤ���?</strong><p>
+
+ �⤷, ���ʤ���<tt>To:</tt>�ޤ���<tt>Cc:</tt>�إå���
+ ���äƤ�����, ���ꥹ�Ȥ���Υ���������ʤ�
+ �褦�ˤ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ�. �ꥹ�Ȥ����ʣ��������
+ �������ʤ��褦�ˤ���ˤ�<em>�Ϥ�</em>������Ǥ�������.
+ <em>������</em>�����֤ȥ���������ޤ�.
+
+ <p>�⤷, �ꥹ�Ȥ��Ŀ��������⡼�ɤˤʤäƤ�����,
+ �֤������פ����֤� <tt>X-Mailman-Copy: yes</tt> �Ȥ���
+ �إå����դ��褦�ˤʤ�ޤ�.
+
+ </td><td bgcolor="#cccccc">
+ <mm-receive-duplicates-button>������<br>
+ <mm-dont-receive-duplicates-button>�Ϥ�<br>
+ <mm-global-nodupes-button><i>��������</i>
</td></tr>
_______________________________________________
Mailman-checkins mailing list
[EMAIL PROTECTED]
http://mail.python.org/mailman/listinfo/mailman-checkins
