Update of /cvsroot/mailman/mailman/messages/de/LC_MESSAGES
In directory sc8-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv17522/mailman/messages/de/LC_MESSAGES
Modified Files:
mailman.po
Log Message:
Just small fixes.
Index: mailman.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mailman/mailman/messages/de/LC_MESSAGES/mailman.po,v
retrieving revision 2.62
retrieving revision 2.63
diff -u -d -r2.62 -r2.63
--- mailman.po 17 Jun 2003 19:58:20 -0000 2.62
+++ mailman.po 18 Aug 2003 21:00:48 -0000 2.63
@@ -10,7 +10,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: mailman\n"
"POT-Creation-Date: Fri May 2 00:59:38 2003\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-06-17 21:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-08-18 21:11+0200\n"
"Last-Translator: Peer Heinlein <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Deutsch <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -444,7 +444,7 @@
" "
msgstr ""
"<em><strong>Achtung:</strong> Wenn diese Konfiguration ver�ndert wird, "
-"m�ssen anderen ge�ffneten Seiten ggf. neu geladen werden, damit sie diese "
+"m�ssen die anderen ge�ffneten Seiten ggf. neu geladen werden, damit sie diese "
"�nderung �bernehmen. Sie k�nnen auch "
# Mailman/Cgi/admin.py:340
@@ -534,8 +534,8 @@
"<li>Setze jeden eingetragenen Nutzer der Liste auf \"moderiert\".\n"
"Achtung: Das ver�ndert nur einmalig alle bereits eingetragenen Nutzer! Um "
"neue Nutzer\n"
-"automatisch auf un/moderiert zu schalten, gehen Sie bitte auf \"Abo-Regeln ->
Absender-Filter\"\n"
-"und beachten dort den Parameter <em>default_member_moderation</em>."
+"automatisch auf un/moderiert zu schalten, gehen Sie bitte auf \"Abo-Regeln und
Adre�filter -> Absenderfilter\"\n"
+"und beachten dort den Parameter <em>default_member_moderation</em>. "
#: Mailman/Cgi/admin.py:507
msgid "Off"
@@ -717,7 +717,7 @@
# Mailman/Cgi/admin.py:818
#: Mailman/Cgi/admin.py:893
msgid "plain"
-msgstr "Einzeln"
+msgstr "Einfacher Text"
# Mailman/Cgi/admin.py:819
#: Mailman/Cgi/admin.py:894
@@ -838,8 +838,8 @@
"<b>plain</b> -- If getting digests, does the member get plain\n"
" text digests? (otherwise, MIME)"
msgstr ""
-"<b>Einfach</b> -- Falls Sammlungen gew�hlt wurde, bekommt\n"
-" dieses Mitglied Mitteilungen in einfachem Text oder MIME-Format?"
+"<b>Einfacher Text</b> -- Falls Sammlungen gew�hlt wurde, bekommt\n"
+" dieses Mitglied Mitteilungen als einfachen Text oder im MIME-Format?"
# Mailman/Cgi/admin.py:897
#: Mailman/Cgi/admin.py:1016
@@ -2145,7 +2145,7 @@
msgid "You are not authorized to create new mailing lists"
msgstr ""
"Sie d�rfen keine neuen Mailinglisten erstellen. Haben Sie das richtige "
-"Kennwort?"
+"Authorisierungs-Passwort?"
# Mailman/Cgi/create.py:170
#: Mailman/Cgi/create.py:181 bin/newlist:166
@@ -2907,7 +2907,7 @@
# Mailman/Cgi/rmlist.py:88
#: Mailman/Cgi/rmlist.py:81
msgid "You're being a sneaky list owner!"
-msgstr "Sie sind ein gemeiner Listenverwalter !"
+msgstr "Sie sind ein gemeiner Listenverwalter!"
# Mailman/Cgi/rmlist.py:124
#: Mailman/Cgi/rmlist.py:119
_______________________________________________
Mailman-checkins mailing list
[EMAIL PROTECTED]
http://mail.python.org/mailman/listinfo/mailman-checkins
