Update of /cvsroot/mailman/mailman/templates/uk
In directory sc8-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv20949/templates/uk
Modified Files:
admindbdetails.html admlogin.html emptyarchive.html
headfoot.html listinfo.html options.html roster.html
subscribe.html
Log Message:
Ukrainian updates by Maxim Dzumanenko.
Index: admindbdetails.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mailman/mailman/templates/uk/admindbdetails.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -d -r1.1 -r1.2
--- admindbdetails.html 20 Jun 2003 14:24:35 -0000 1.1
+++ admindbdetails.html 19 Aug 2003 00:39:38 -0000 1.2
@@ -14,17 +14,17 @@
що очікує рішення не виконуватиметься
жодних дій, але відкладені
повідомлення можна перенаправляти та
зберігати (див. нижче).
-<p><li><b>Схвалити</b> -- Схвалити повідомлення та
надіслати його
+<li><b>Схвалити</b> -- Схвалити повідомлення та
надіслати його
до списку. Для запитів стосовно членства у
списку, це означатиме
схвалення змін у стані підписки.
-<p><li><b>Відхилити</b> -- Відхилити повідомлення та
надіслати
+<li><b>Відхилити</b> -- Відхилити повідомлення та
надіслати
відправнику повідомлення про відмову.
Оригінальне повідомлення
видаляється. Для запитів стосовно членства
у списку, це означатиме
відмову у зміні стану підписки. У будь-якому
випадку
вам слід вказати причину відмови у
відповідному текстовому полі.
-<p><li><b>Відкинути</b> -- Відкинути оригінальне
повідомлення,
+<li><b>Відкинути</b> -- Відкинути оригінальне
повідомлення,
без надсилання повідомлення про відмову.
Для запитів стосовно
членства у списку, це означатиме відкидання
змін у стані підписки
без жодного сповіщення особи, що надіслала
запит.
Index: admlogin.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mailman/mailman/templates/uk/admlogin.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -d -r1.1 -r1.2
--- admlogin.html 20 Jun 2003 14:24:35 -0000 1.1
+++ admlogin.html 19 Aug 2003 00:39:38 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<html>
<head>
- <title>Автентифікація %(who)s списку листування
%(listname)s</title>
+ <title>Автентифікація користувача %(who)s списку
листування %(listname)s</title>
</head>
<body bgcolor="#ffffff">
<FORM METHOD=POST ACTION="%(path)s">
@@ -8,12 +8,12 @@
<TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5">
<TR>
<TD COLSPAN="2" WIDTH="100%%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER">
- <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1">Автентифікація %(who)s
списку
+ <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1">Автентифікація
користувача %(who)s списку
листування %(listname)s</FONT></B>
</TD>
</TR>
<tr>
- <TD><div ALIGN="Right">Введіть пароль %(who)s:</div></TD>
+ <TD><div ALIGN="Right">Введіть пароль користувача
%(who)s:</div></TD>
<TD><INPUT TYPE="password" NAME="adminpw" SIZE="30"></TD>
</tr>
<tr>
@@ -23,16 +23,16 @@
</td>
</tr>
</TABLE>
- <p><strong><em>Увага:</em></strong> Вам потрібно
дозволити
+ <p><strong><em>Увага:</em></strong> Необхідно дозволити
використання cookies у вашому переглядачі, у
іншому випадку
- ви не зможете вносити будь-які зміни
+ ви не зможете внести жодних змін.
- <p>Cookies використовуються для зберігання
інформації сеансу
+ <p>Cookies використовуються для зберігання
інформації про сеанс
роботи, це дозволяє не вводити пароль при
виконанні будь-якого
- адміністративного завдання. Інформацію
сеансу буде автоматично
- втрачено при завершенні переглядача.
Також ви можете певним чином
+ адміністративного завдання. Інформація
про сеанс автоматично
+ скасовується при закриванні переглядача.
Також ви можете негайно
завершити сеанс натисшувши посилання
<em>Від'єднатись</em>
- у розділі <em>Інші адміністративні дії</em>
+ у розділі <em>Інші адміністративні
завдання</em>
(Ви зможете його побачити лише після
початку сеансу).
</FORM>
</body>
Index: emptyarchive.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mailman/mailman/templates/uk/emptyarchive.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -d -r1.1 -r1.2
--- emptyarchive.html 20 Jun 2003 14:24:35 -0000 1.1
+++ emptyarchive.html 19 Aug 2003 00:39:38 -0000 1.2
@@ -3,6 +3,7 @@
<HEAD>
<title>Архів списку листування %(listname)s</title>
<META NAME="robots" CONTENT="noindex,follow">
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
</HEAD>
<BODY BGCOLOR="#ffffff">
<h1>Архів списку листування %(listname)s </h1>
Index: headfoot.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mailman/mailman/templates/uk/headfoot.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -d -r1.1 -r1.2
--- headfoot.html 20 Jun 2003 14:24:35 -0000 1.1
+++ headfoot.html 19 Aug 2003 00:39:38 -0000 1.2
@@ -4,22 +4,21 @@
дозволених ознак:
<ul>
- <li><b><code>real_name</code></b> - "гарна" назва списку;
зазвичай назва
+ <li><b>real_name</b> - "гарна" назва списку; зазвичай
назва
списку з великою першою літерою.
- <li><b><code>list_name</code></b> - назва списку, яка
використовується
- у адресах сторінок, регістр літер має
значення. (для зворотної
- сумісності, еквівалентно <code>_internal_name</code>.)
+ <li><b>list_name</b> - назва списку, яка
використовується
+ у URL адресах сторінок, регістр літер має
значення.
- <li><b><code>host_name</code></b> - повна назва домену
списку листування.
+ <li><b>host_name</b> - повна назва домену списку
листування.
- <li><b><code>web_page_url</code></b> - базова адреса для Mailman.
+ <li><b>web_page_url</b> - базова адреса для Mailman.
Цю адресу слід додавати, щоб отримати
адресу інформаційної сторінки
- списку листування, наприклад
<em><code>listinfo/%(internal_name)s</code></em>.
+ списку листування, наприклад
<em>listinfo/%(list_name)s</em>.
- <li><b><code>description</code></b> - короткий опис списку
листування.
+ <li><b>description</b> - короткий опис списку
листування.
- <li><b><code>info</code></b> - повний опис списку
листування.
+ <li><b>info</b> - повний опис списку листування.
- <li><b><code>cgiext</code></b> - розширення файлів CGI
сценаріїв.
+ <li><b>cgiext</b> - розширення файлів CGI сценаріїв.
</ul>
Index: listinfo.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mailman/mailman/templates/uk/listinfo.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -d -r1.1 -r1.2
--- listinfo.html 20 Jun 2003 14:24:35 -0000 1.1
+++ listinfo.html 19 Aug 2003 00:39:38 -0000 1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
<!-- $Revision$ -->
<HTML>
<HEAD>
- <TITLE><MM-List-Name> Загальна інформація про список
листування</TITLE>
+ <TITLE>Загальна інформація про список
листування <MM-List-Name></TITLE>
</HEAD>
<BODY BGCOLOR="#ffffff">
@@ -32,10 +32,9 @@
<tr>
<td colspan="2">
<P><MM-List-Info></P>
- <p> Для перегляду збірки попередніх
повідомлень до списку,
- відвідайте <MM-Archive><MM-List-Name>
- Архіви списку листування</MM-Archive>.
- <MM-Restricted-List-Message>
+ <p> Щоб переглянути збірку попередніх
повідомлень до списку,
+ відвідайте <MM-Archive>Архіви списку
листування
+ <MM-List-Name></MM-Archive>.
</p>
</TD>
</TR>
@@ -51,7 +50,7 @@
<A HREF="mailto:<MM-Posting-Addr>"><MM-Posting-Addr></A>.
<p>Ви можете підписатись чи змінити
налаштування підписки списку
- листування використовуючи викладену
наступну інформацію.
+ листування використовуючи наведену
нижче інформацію.
</td>
</tr>
<TR>
@@ -121,7 +120,7 @@
<TR>
<TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0">
<a name="subscribers">
- <B><FONT COLOR="#000000"><MM-List-Name> Користувачі списку
листування</FONT></B></a>
+ <B><FONT COLOR="#000000">Користувачі списку
листування <MM-List-Name></FONT></B></a>
</TD>
</TR>
<tr>
Index: options.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mailman/mailman/templates/uk/options.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -d -r1.1 -r1.2
--- options.html 20 Jun 2003 14:24:35 -0000 1.1
+++ options.html 19 Aug 2003 00:39:38 -0000 1.2
@@ -9,8 +9,8 @@
<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5">
<TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#99CCFF"><B>
<FONT COLOR="#000000" SIZE=+1>
- <MM-List-Name> Налаштування підписки <MM-Presentable-User>
- на список листування
+ Налаштування підписки <MM-Presentable-User> на
список листування
+ <MM-List-Name>
</FONT></B></TD></TR>
</TABLE>
<p>
@@ -210,7 +210,7 @@
<tr><td bgcolor="#cccccc">
<strong>Отримувати нагадування паролю
щомісяця?</strong><p>
Раз на місяць, ви отримуватимете
повідомлення, з нагадуванням паролю
- до до кожного списку цього сайту, на які Ви
підписані.
+ до кожного списку цього сайту, на які Ви
підписані.
Ви можете це вимкнути окремо для кожного
списку, якщо виберете
<em>Ні</em>. Якщо ви вимкнете нагадування
паролів в усіх списках, на які
Ви підписані, нагадування вам не
надсилатиметься.
@@ -221,7 +221,7 @@
</td></tr>
<tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
- <strong>Приховувати себе з переліку
користувачів списку листування?</strong><p>
+ <strong>Приховувати себе в переліку
користувачів списку листування?</strong><p>
Коли будь-хто переглядає перелік
користувачів списку листування, зазвичай
показується і ваша адреса (у прихованій
формі, щоб перешкодити
розповсюджувачам спаму). Якщо ви не
бажаєте, щоб ваша адреса
@@ -264,7 +264,7 @@
отримуватимете. Вибір <em>Так</em> вказує
надсилати такі повідомлення вам.
- <p>Якщо вище не вибрано жодної тем
інтересів- ви отримуватимете
+ <p>Якщо вище не вибрано жодної тем
інтересів - ви отримуватимете
всі повідомлення, що надходять до
поштового списку.
</td><td bgcolor="#cccccc">
<mm-suppress-nonmatching-topics>Ні<br>
@@ -276,7 +276,7 @@
Якщо вас безпосередньо вказано у
<tt>To:</tt> чи
<tt>Cc:</tt> заголовку повідомлення, ви
можете
- не отримувати копію повідомлення зі
списку листування.
+ отримувати копії повідомлень зі
списку листування.
Щоб уникнути отримання копій таких
повідомлень
виберіть <em>Так</em>; у іншому разі
виберіть <em>Ні</em>.
Index: roster.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mailman/mailman/templates/uk/roster.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -d -r1.1 -r1.2
--- roster.html 20 Jun 2003 14:24:35 -0000 1.1
+++ roster.html 19 Aug 2003 00:39:38 -0000 1.2
@@ -10,8 +10,8 @@
<TABLE WIDTH="100%" COLS="1" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5">
<TR>
<TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER">
- <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1"><MM-List-Name>
- Користувачі списку листування </FONT></B>
+ <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1">
+ Користувачі списку листування
<MM-List-Name></FONT></B>
</TD>
</TR>
<TR>
Index: subscribe.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mailman/mailman/templates/uk/subscribe.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -d -r1.1 -r1.2
_______________________________________________
Mailman-checkins mailing list
[EMAIL PROTECTED]
http://mail.python.org/mailman/listinfo/mailman-checkins
