Update of /cvsroot/mailman/mailman/messages/es/LC_MESSAGES
In directory sc8-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv28624/messages/es/LC_MESSAGES
Modified Files:
mailman.po
Log Message:
Mailman 2.1.3 .pot file updates. Nothing really substantive.
Index: mailman.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mailman/mailman/messages/es/LC_MESSAGES/mailman.po,v
retrieving revision 2.56
retrieving revision 2.57
diff -u -d -r2.56 -r2.57
--- mailman.po 25 Aug 2003 03:57:19 -0000 2.56
+++ mailman.po 13 Sep 2003 13:33:19 -0000 2.57
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mailman\n"
-"POT-Creation-Date: Mon Aug 18 20:43:54 2003\n"
+"POT-Creation-Date: Sat Sep 13 09:21:50 2003\n"
"PO-Revision-Date: 2003-01-05 15:02+0100\n"
"Last-Translator: Victoriano Giralt <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Espa�ol <[EMAIL PROTECTED]>\n"
@@ -6874,7 +6874,8 @@
#: Mailman/Gui/Usenet.py:40
msgid "The hostname of the machine your news server is running on."
-msgstr "El nombre de la m�quina en la que se est� ejecutando su servidor de noticias."
+msgstr ""
+"El nombre de la m�quina en la que se est� ejecutando su servidor de noticias."
#: Mailman/Gui/Usenet.py:41
msgid ""
@@ -7663,7 +7664,7 @@
msgid "Skipped content of type %(partctype)s"
msgstr "Saltado el tipo de contenido %(partctype)s"
-#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:316
+#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:319
msgid "-------------- next part --------------\n"
msgstr "------------ pr�xima parte ------------\n"
@@ -9624,21 +9625,28 @@
"\n"
" --output fichero\n"
" -o fichero\n"
-" Escribe la salida al fichero especificado en vez de la salida est�ndar.\n"
+" Escribe la salida al fichero especificado en vez de la salida "
+"est�ndar.\n"
"\n"
" --regular / -r\n"
" Solo imprime los subscriptores regulares (no-digest).\n"
"\n"
" --digest[=tipo] / -d [tipo]\n"
-" Solo imprime los subscriptores digest. El argumento opcional puede ser\n"
-" \"mime\" o \"plain\" que imprime solo a los subscriptores con la entrega\n"
+" Solo imprime los subscriptores digest. El argumento opcional puede "
+"ser\n"
+" \"mime\" o \"plain\" que imprime solo a los subscriptores con la "
+"entrega\n"
" diferida de ese tipo.\n"
"\n"
" --nomail[=why] / -n [why]\n"
-" Muestra los subscriptores que tienen la recepci�n del correo inhabilitada.\n"
-" Un argumento opcional puede se \"byadmin\", \"byuser\", \"bybounce\" o
\"unknown\"\n"
-" que selecciona a aquellos subscriptores que tiene la recepci�n inactiva
por\n"
-" dicha raz�n. Tambi�n puede ser \"enabled\" que solo imprime a aquellos\n"
+" Muestra los subscriptores que tienen la recepci�n del correo "
+"inhabilitada.\n"
+" Un argumento opcional puede se \"byadmin\", \"byuser\", \"bybounce\" "
+"o \"unknown\"\n"
+" que selecciona a aquellos subscriptores que tiene la recepci�n "
+"inactiva por\n"
+" dicha raz�n. Tambi�n puede ser \"enabled\" que solo imprime a "
+"aquellos\n"
" subscriptores que tienen la recepci�n habilitada.\n"
"\n"
" --fullnames / -f\n"
@@ -9655,7 +9663,8 @@
" Esta opci�n ignora -r, -d, -n\n"
"\n"
" --unicode / -u\n"
-" Imprime las direcciones que est�n almacenadas como objetos Unicode en\n"
+" Imprime las direcciones que est�n almacenadas como objetos Unicode "
+"en\n"
" vez de objetos cadena. Ignora -r, -d, -n.\n"
"\n"
" --help\n"
@@ -9665,7 +9674,8 @@
" lista es el nombre de la lista de distribuci�n a usar.\n"
"\n"
"Hay que tener en cuenta que si no se indica ni -r ni -d, se imprimir�n los\n"
-"subscriptores regulares seguidos por los subscriptores digest sin indicaci�n\n"
+"subscriptores regulares seguidos por los subscriptores digest sin "
+"indicaci�n\n"
"alguna de qu� direcciones son regulares o digest\n"
"\n"
_______________________________________________
Mailman-checkins mailing list
[EMAIL PROTECTED]
http://mail.python.org/mailman/listinfo/mailman-checkins
