Update of /cvsroot/mailman/mailman/messages/ja/doc
In directory sc8-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv28791
Modified Files:
mailman-member.tex
Log Message:
Revision of translation by Mr. Ikeda.
Index: mailman-member.tex
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mailman/mailman/messages/ja/doc/mailman-member.tex,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -d -r1.1 -r1.2
--- mailman-member.tex 26 Aug 2003 03:00:24 -0000 1.1
+++ mailman-member.tex 16 Sep 2003 23:44:55 -0000 1.2
@@ -13,7 +13,6 @@
% The title should be descriptive enough for people to be able to find
% the relevant document.
-%en%\title{GNU Mailman - List Member Manual}
\title{GNU Mailman - �ꥹ�Ȳ�������ޥ˥奢��}
% Increment the release number whenever significant changes are made.
@@ -24,6 +23,10 @@
% 0.02 Proofreading changes
% - proofread by Margaret McCarthy and Jason Walton
% 0.01 First draft of document
[...2451 lines suppressed...]
���ߤΥ��ץ���������. ���ʤ��������Ͽ���ɥ쥹�ʳ�
�������Ф��Ƥ�����ˤ�, ��Ͽ���ɥ쥹��
- `address=<���ɥ쥹>' �η����ǻ��ꤷ�Ƥ�������. (��̤�������
+ `address=$<$���ɥ쥹$>$' �η����ǻ��ꤷ�Ƥ�������. (��̤�������
��륢�ɥ쥹���դ��ʤ��褦��)
\end{list}
- \item {set authenticate <�ѥ����> [address=<���ɥ쥹>]}
+ \item {set authenticate $<$�ѥ����$>$ [address=$<$���ɥ쥹$>$]}
\begin{list}{}{}
\item
���ץ��������ꤹ����ˤ�, �ޤ����Υ��ޥ�ɤ�����Ƥ���ɬ�פ�
- ����ޤ�. <�ѥ����>�Ϥ��ʤ��β���ѥ���ɤǤ�. ����Ȥ���
+ ����ޤ�. $<$�ѥ����$>$�Ϥ��ʤ��β���ѥ���ɤǤ�. ����Ȥ���
��Ͽ�������ɥ쥹�ʳ��������Ф��Ƥ�����ˤ�, ��Ͽ���ɥ쥹
- �� `address=<���ɥ쥹>' �η����ǻ��ꤷ�Ƥ�������. (��̤������
+ �� `address=$<$���ɥ쥹$>$' �η����ǻ��ꤷ�Ƥ�������. (��̤������
���դ��ʤ��褦��)
\end{list}
_______________________________________________
Mailman-checkins mailing list
[EMAIL PROTECTED]
http://mail.python.org/mailman/listinfo/mailman-checkins
