Update of /cvsroot/mailman/mailman/messages/de/LC_MESSAGES
In directory sc8-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv31797/messages/de/LC_MESSAGES
Modified Files:
Tag: Release_2_1-maint
mailman.po
Log Message:
Backporting translation files for Mailman 2.1.3.
Index: mailman.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mailman/mailman/messages/de/LC_MESSAGES/mailman.po,v
retrieving revision 2.41.2.6
retrieving revision 2.41.2.7
diff -u -d -r2.41.2.6 -r2.41.2.7
--- mailman.po 22 Apr 2003 12:56:07 -0000 2.41.2.6
+++ mailman.po 22 Sep 2003 02:07:09 -0000 2.41.2.7
@@ -1,177 +1,179 @@
+# translation of mailman.po to Deutsch
# Deutsche �bersetzung der Mailman messages
# Peer Heinlein <[EMAIL PROTECTED]>,
# Jens Vagelpohl <[EMAIL PROTECTED]>,
# Dieter Kirchner <[EMAIL PROTECTED]> und
# Holger Jahn <[EMAIL PROTECTED]>, 2001-2002.
+# Peer Heinlein <[EMAIL PROTECTED]>, 2003
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
[...2959 lines suppressed...]
@@ -12724,8 +12808,8 @@
#~ "\n"
#~ " %(varhelp)s\n"
#~ msgstr ""
-#~ "Die angeh�ngte Nachricht wurde automatische verworfen, da die "
-#~ "Emailadresse\n"
+#~ "Die angeh�ngte Nachricht wurde automatische verworfen, da die e-"
+#~ "Mailadresse\n"
#~ "des Absenders auf der 'discard_these_nonmembers'-Liste eingetragen ist. "
#~ "Um\n"
#~ "die Adressliste der automatisch verworfenen Mitglieder zu erhalten, "
@@ -12775,7 +12859,7 @@
#~ " addresses."
#~ msgstr ""
#~ "Verhalten des Systems bei der Verarbeitung zur�ckkommender Nachrichten, "
-#~ "um nicht funktionierende Emailadressen leichter erkennen und verarbeiten "
+#~ "um nicht funktionierende e-Mailadressen leichter erkennen und verarbeiten "
#~ "zu k�nnen."
# Mailman/Gui/Bounce.py:33
_______________________________________________
Mailman-checkins mailing list
[EMAIL PROTECTED]
http://mail.python.org/mailman/listinfo/mailman-checkins
