Update of /cvsroot/mailman/mailman/messages/hu
In directory sc8-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv28245
Modified Files:
FAQ.hu README.POSTFIX.hu
Log Message:
Hungarian translation updates for the next release.
Index: FAQ.hu
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mailman/mailman/messages/hu/FAQ.hu,v
retrieving revision 2.5
retrieving revision 2.6
diff -u -d -r2.5 -r2.6
--- FAQ.hu 21 Jul 2003 07:54:46 -0000 2.5
+++ FAQ.hu 23 Sep 2003 14:48:53 -0000 2.6
@@ -180,7 +180,7 @@
K. M�g mindig nem megy? GNU/Linux-ot haszn�l?
-V. Olvassuk el a README.LINUX �llom�nyt.
+V. Olvassuk el a README.LINUX.hu �llom�nyt.
K. Az arch�vumb�l szeretn�k p�r levelet t�r�lni. Hogyan tehetem ezt
meg?
Index: README.POSTFIX.hu
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mailman/mailman/messages/hu/README.POSTFIX.hu,v
retrieving revision 2.2
retrieving revision 2.3
diff -u -d -r2.2 -r2.3
--- README.POSTFIX.hu 21 Jul 2003 07:54:46 -0000 2.2
+++ README.POSTFIX.hu 23 Sep 2003 14:48:53 -0000 2.3
@@ -8,7 +8,8 @@
A Mailmannek minden gond n�lk�l m�k�dnie kell egy �ltal�nosan
be�ll�tott Postfix-el. A dokument�ci� �r�sakor a be�ll�t�sok
Postfix 19991231 verzi�t�l kezdve pl13 verzi�ig, �s 200010228
- verzi�t�l pl08 verzi�ig lettek tesztelve.
+ verzi�t�l pl08 verzi�ig, valamint Postfix 2.0.15-tel lettek
+ tesztelve.
A Postfix alap�rtelmez�sk�nt speci�lis m�don kezeli az -owner
�s -request c�mekre �rkez� leveleket. Ha azt szeretn�nk, hogy
@@ -124,24 +125,33 @@
VIRTU�LIS TARTOM�NYOK
- A Postfix k�t t�pus� a "Postfix-t�pus�" �s "Sendmail-t�pus�" virtu�lis
- tartom�nykezel�sre k�pes. Az ut�bbin�l minden bejegyz�s (aliases)
- minden tartom�nyban l�that�, ekkor semmi k�l�nleges be�ll�t�sra nincs
- sz�ks�g a Mailmann�l.
+ A Postix 2.0 a t�mogatja "virtual alias domains" kezel�st, amelyet
+ a kor�bbi Postfix verzi�kban egyszer�en csak Postfix-t�pus� virtu�lis
+ tartom�nykezel�snek h�vtak. Ahhoz, hogy a Mailman k�pes legyen a
+ virtu�lis tartom�nykezel�s haszn�lat�hoz mind a Mailman, mind a
+ Postfix be�ll�t�sokon v�ltoztatni kell. A Mailman alapesetben az
+ �sszes virtu�lis tartom�nyhoz tartaoz� bejegyz�st az
+ /usr/local/mailman/data/virtual-mailman �llom�nyban t�rolja. A postmap
+ program is ezen �llom�ny alapj�n k�sz�ti el a virtual-mailman.db
+ �llom�nyt, melyet a Postfix val�j�ban haszn�lni fog.
- A Postfix-t�pus� virtu�lis tartom�nyokn�l m�r kicsit t�kk�zni kell,
- azonban itt sem lesz gond a Mailman be�ll�t�s�n�l. El�sz�r is a
- Postfix virtual_maps v�ltoz�hoz kell egy �jabb k�nyvt�r el�r�si
- utat adni:
+ El�sz�r a Postfix dokument�ci�ban foglaltak alapj�n �ll�tsuk be a
+ virtu�lis tartom�nykezel�st (b�vebben a Postfix virtual(5) s�g�ja ad
+ eligaz�t�st). Fontos, hogy el ne felejts�k megadni, ahogy a s�g�ban
+ le van �rva a "virtual-alias.domain anything" sort, mivel a Mailman
+ virtual-mailman �llom�nya nem tartalmazza ezt a sort. Javasoljuk,
+ hogy m�g miel�tt telep�ten�nk a Mailmant, gy�z�dj�nk meg r�la, hogy
+ megfelel�en m�k�dik a virtu�lis tartom�nykezel�s.
+
+ A k�vetkez� l�ps�k�nt a Postfix virtual_maps v�ltoz�hoz kell egy
+ �jabb k�nyvt�r el�r�si utat adni:
virtual_maps = <your normal virtual files>,
hash:/usr/local/mailman/data/virtual-mailman
- Eset�nkben a Mailman alap�rtelmezett telep�t�si k�nyvt�r�t vett�k fel
- a v�ltoz�ba. Fontos, hogy k�vess�k a Postfix le�r�st arr�l, hogy
- hogyan kell virtu�lis tartom�nyokat be�ll�tani; ez�rt m�r a Mailman
- be�ll�t�sa el�tt hozzuk l�tre a megfelel�en m�k�d� virtu�lis
- tartom�nyokat.
+ Eset�nkben a Mailman az alap�rtelmezett telep�t�si k�nyvt�rban
+ helyezkedik el. R�gebbi Postfix-ekn�l nincsen virtual_alias_maps
+ v�ltoz�, ez esetben haszn�ljuk a virtual_maps v�ltoz�t.
K�vetkez� l�p�sk�nt az mm_cfg.py �llom�nyba �ll�tsuk be a
POSTFIX_STYLE_VIRTUAL_DOMAINS v�ltoz�ba azon virtu�lis tartom�nyokat,
@@ -159,7 +169,8 @@
myhostname = mail.dom1.ain
mydomain = dom1.ain
mydestination = $myhostname, localhost.$mydomain
- virtual_maps = hash:/some/path/to/virtual-dom1,
+ virtual_maps =
+ hash:/some/path/to/virtual-dom1,
hash:/some/path/to/virtual-dom2,
hash:/some/path/to/virtual-dom2
_______________________________________________
Mailman-checkins mailing list
[EMAIL PROTECTED]
http://mail.python.org/mailman/listinfo/mailman-checkins
