Update of /cvsroot/mailman/mailman/messages/no/LC_MESSAGES
In directory sc8-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv9115
Modified Files:
Tag: Release_2_1-maint
mailman.po
Log Message:
Norwegian catalog ready for 2.1.3.
Index: mailman.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mailman/mailman/messages/no/LC_MESSAGES/mailman.po,v
retrieving revision 2.51.2.13
retrieving revision 2.51.2.14
diff -u -d -r2.51.2.13 -r2.51.2.14
--- mailman.po 22 Sep 2003 14:24:20 -0000 2.51.2.13
+++ mailman.po 24 Sep 2003 09:39:58 -0000 2.51.2.14
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mailman 2.1b4+\n"
"POT-Creation-Date: Mon Sep 22 10:07:56 2003\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-09-18 15:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-09-24 11:35+0200\n"
"Last-Translator: Daniel Buchmann <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Norwegian <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3497,9 +3497,8 @@
msgstr "Tsjekkisk"
#: Mailman/Defaults.py:1262
-#, fuzzy
msgid "Danish"
-msgstr "Finsk"
+msgstr "Dansk"
#: Mailman/Defaults.py:1263
msgid "German"
@@ -3519,7 +3518,7 @@
#: Mailman/Defaults.py:1267
msgid "Euskara"
-msgstr ""
+msgstr "Baskisk"
#: Mailman/Defaults.py:1268
msgid "Finnish"
@@ -8733,20 +8732,29 @@
" --quiet / -q\n"
" Don't print status messages.\n"
msgstr ""
+"Forkaster meldinger som holdes igjen for godkjenning.\n"
+"\n"
+"Brukes slik:\n"
+" discard [valg] fil ...\n"
+"\n"
+"Valg:\n"
+" --help / -h\n"
+" Viser denne hjelpeteksten.\n"
+"\n"
+" --quiet / -q\n"
+" Ikke vis statusmeldinger.\n"
#: bin/discard:94
-#, fuzzy
msgid "Ignoring non-held message: %(f)s"
-msgstr "Ser bort i fra endring av et medlem som er utmeldt: %(user)s"
+msgstr "Ser bort i fra melding som ikke ble holdt igjen: %(f)s"
#: bin/discard:100
msgid "Ignoring held msg w/bad id: %(f)s"
-msgstr ""
+msgstr "Ser bort i fra melding med ugyldig id: %(f)s"
#: bin/discard:112
-#, fuzzy
msgid "Discarded held msg #%(id)s for list %(listname)s"
-msgstr "Melde meg p� listen %(listname)s"
+msgstr "Forkastet melding #%(id)s for listen %(listname)s"
#: bin/dumpdb:19
msgid ""
@@ -9161,7 +9169,6 @@
msgstr "treff p� denne epostlisten:"
#: bin/list_members:19
-#, fuzzy
msgid ""
"List all the members of a mailing list.\n"
"\n"
_______________________________________________
Mailman-checkins mailing list
[EMAIL PROTECTED]
http://mail.python.org/mailman/listinfo/mailman-checkins
