Update of /cvsroot/mailman/mailman/templates/hr
In directory sc8-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv25730/templates/hr
Added Files:
Tag: Release_2_1-maint
admindbdetails.html admindbpreamble.html admindbsummary.html
adminsubscribeack.txt adminunsubscribeack.txt admlogin.html
approve.txt archidxentry.html archidxfoot.html
archidxhead.html archlistend.html archliststart.html
archtoc.html archtocentry.html article.html bounce.txt
checkdbs.txt convert.txt cronpass.txt disabled.txt
emptyarchive.html headfoot.html help.txt invite.txt
listinfo.html masthead.txt newlist.txt nomoretoday.txt
options.html postack.txt postauth.txt postheld.txt
private.html refuse.txt roster.html subauth.txt subscribe.html
subscribeack.txt unsub.txt unsubauth.txt userpass.txt
verify.txt
Log Message:
Croation language support by Nino Katic.
--- NEW FILE: admindbdetails.html ---
(This appears to be a binary file; contents omitted.)
--- NEW FILE: admindbpreamble.html ---
(This appears to be a binary file; contents omitted.)
--- NEW FILE: admindbsummary.html ---
(This appears to be a binary file; contents omitted.)
--- NEW FILE: adminsubscribeack.txt ---
%(member)s je uspjesno pretplacen na %(listname)s.
--- NEW FILE: adminunsubscribeack.txt ---
%(member)s je odjavljen sa %(listname)s.
--- NEW FILE: admlogin.html ---
<html>
<head>
<title>%(listname)s %(who)s Autentikacija</title>
</head>
<body bgcolor="#ffffff">
<FORM METHOD=POST ACTION="%(path)s">
%(message)s
<TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5">
<TR>
<TD COLSPAN="2" WIDTH="100%%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER">
<B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1">%(listname)s - Autentikacija %(who)sa
</FONT></B>
</TD>
</TR>
<tr>
<TD><div ALIGN="Right">%(who)sska lozinka liste:</div></TD>
<TD><INPUT TYPE="password" NAME="adminpw" SIZE="30"></TD>
</tr>
<tr>
<td colspan=2 align=middle><INPUT type="SUBMIT"
name="admlogin"
value="Pusti me unutra...">
</td>
</tr>
</TABLE>
<p><strong><em>Va�no:</em></strong> Odavde, morate imati
omogu�ene kola�i�e (cookies) u Va�em browseru, jer u suprotnom
administrativne promjene ne�e biti mogu�e.
<p>Mailmanov administracijski interface koristi sesijske
kola�i�e (session cookies)
tako da se ne trebate ponovno autenticirati kod svake
administrativne operacije.
Ovaj kola�i� (cookie) �e automatski iste�i kada iza�ete iz
browsera, ali ga mo�ete i
eksplicitno uni�titi klikanjem na link <em>Izlaz</em> pod
<em>Druge
Administracijske Aktivnosti</em> (koji �ete vidjeti onda kada se uspje�no
prijavite).
</FORM>
</body>
</html>
--- NEW FILE: approve.txt ---
Vas zahtjev na %(requestaddr)s:
%(cmd)s
je prosljeden osobi koja vodi ovu listu.
Uzrok ovome je vjerojatno taj sto se pokusavate pretplatiti na 'zatvorenu'
listu.
Primit cete e-mail obavijest vlasnika liste o odluci vezano uz svoj
pretplatnicki zahtjev.
Sva pitanja vezana uz postavke liste trebaju biti upucena na:
%(adminaddr)s
--- NEW FILE: archidxentry.html ---
<LI><A HREF="%(filename)s">%(subject)s
</A><A NAME="%(sequence)i"> </A>
<I>%(author)s
</I>
--- NEW FILE: archidxfoot.html ---
</ul>
<p>
<a name="end"><b>Datum zadnje poruke:</b></a>
<i>%(lastdate)s</i><br>
<b>Arhivirano:</b> <i>%(archivedate)s</i>
<p>
<ul>
<li> <b>Poruke sortirane po:</b>
%(thread_ref)s
%(subject_ref)s
%(author_ref)s
%(date_ref)s
<li><b><a href="%(listinfo)s">Vi�e informacija o ovoj listi...
</a></b></li>
</ul>
<p>
<hr>
<i>Ova arhiva je generirana sa
Pipermail %(version)s.</i>
</BODY>
</HTML>
--- NEW FILE: archidxhead.html ---
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
<HTML>
<HEAD>
<title>The %(listname)s %(archive)s Arhiva od %(archtype)s</title>
<META NAME="robots" CONTENT="noindex,follow">
%(encoding)s
</HEAD>
<BODY BGCOLOR="#ffffff">
<a name="start"></A>
<h1>%(archive)s Arhiva od %(archtype)s</h1>
<ul>
<li> <b>Poruke sortirane po:</b>
%(thread_ref)s
%(subject_ref)s
%(author_ref)s
%(date_ref)s
<li><b><a href="%(listinfo)s">Vi�e informacija o ovoj listi...
</a></b></li>
</ul>
<p><b>Po�etak:</b> <i>%(firstdate)s</i><br>
<b>Kraj:</b> <i>%(lastdate)s</i><br>
<b>Poruke:</b> %(size)s<p>
<ul>
--- NEW FILE: archlistend.html ---
</table>
--- NEW FILE: archliststart.html ---
<table border=3>
<tr><td>Arhiva</td>
<td>Gledaj po:</td>
<td>Verzija za download</td></tr>
--- NEW FILE: archtoc.html ---
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
<HTML>
<HEAD>
<title>%(listname)s Arhiva</title>
<META NAME="robots" CONTENT="noindex,follow">
%(meta)s
</HEAD>
<BODY BGCOLOR="#ffffff">
<h1>%(listname)s Arhiva </h1>
<p>
Mo�ete dobiti <a href="%(listinfo)s">vi�e informacija o ovoj listi</a>
ili mo�ete <a href="%(fullarch)s">downloadati cijelu arhivu</a>
(%(size)s).
</p>
%(noarchive_msg)s
%(archive_listing_start)s
%(archive_listing)s
%(archive_listing_end)s
</BODY>
</HTML>
--- NEW FILE: archtocentry.html ---
<tr>
<td>%(archivelabel)s:</td>
<td>
<A href="%(archive)s/thread.html">[ Tema ]</a>
<A href="%(archive)s/subject.html">[ Naslov ]</a>
<A href="%(archive)s/author.html">[ Autor ]</a>
<A href="%(archive)s/date.html">[ Datum ]</a>
</td>
%(textlink)s
</tr>
--- NEW FILE: article.html ---
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
<HTML>
<HEAD>
<TITLE> %(title)s
</TITLE>
<LINK REL="Index" HREF="index.html" >
<LINK REL="made"
HREF="mailto:%(email_url)s?Subject=%(subject_url)s&In-Reply-To=%(in_reply_to_url)s">
<META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow">
%(encoding)s
%(prev)s
%(next)s
</HEAD>
<BODY BGCOLOR="#ffffff">
<H1>%(subject_html)s</H1>
<B>%(author_html)s</B>
<A
HREF="mailto:%(email_url)s?Subject=%(subject_url)s&In-Reply-To=%(in_reply_to_url)s"
TITLE="%(subject_html)s">%(email_html)s
</A><BR>
<I>%(datestr_html)s</I>
<P><UL>
%(prev_wsubj)s
%(next_wsubj)s
<LI> <B>Poruke sortirane po:</B>
<a href="date.html#%(sequence)s">[ datumu ]</a>
<a href="thread.html#%(sequence)s">[ temi ]</a>
<a href="subject.html#%(sequence)s">[ naslovu ]</a>
<a href="author.html#%(sequence)s">[ autoru ]</a>
</LI>
</UL>
<HR>
<!--beginarticle-->
%(body)s
<!--endarticle-->
<HR>
<P><UL>
<!--threads-->
%(prev_wsubj)s
%(next_wsubj)s
<LI> <B>Poruke sortirane po:</B>
<a href="date.html#%(sequence)s">[ datumu ]</a>
<a href="thread.html#%(sequence)s">[ temi ]</a>
<a href="subject.html#%(sequence)s">[ naslovu ]</a>
<a href="author.html#%(sequence)s">[ autoru ]</a>
</LI>
</UL>
<hr>
<a href="%(listurl)s">Vi�e informacija o %(listname)s
mailing listi</a><br>
</body></html>
--- NEW FILE: bounce.txt ---
Ovo je Mailmanova obavijest o odbijenim akcijama:
Lista: %(listname)s
Clan: %(addr)s
Akcija: Pretplata %(negative)s%(did)s.
Razlog: Prekomjereno ili fatalno odbijanje.
%(but)s
%(reenable)s
Obavijest o okidackom odbijanju (triggering bounce) je prikvacena dolje.
Pitanja?
Kontaktirajte Mailmanovog site administratora na %(owneraddr)s.
--- NEW FILE: checkdbs.txt ---
%(real_name)[EMAIL PROTECTED](host_name)s mailing lista ima %(count)d zahtjeva
koji cekaju Vase razmatranje na:
%(adminDB)s
Molim, obratite paznju na to sto je prije moguce. Ova obavijest
o zahtjevima na cekanju, ako takvi postoje, slat ce vam se jednom dnevno.
--- NEW FILE: convert.txt ---
%(listname)s mailing lista je upravo dozivjela velike promjene. Ona
se "vrti" na novom mailing list paketu zvanom "Mailman". Ovo ce vjerojatno
rijesiti mnoge probleme vezano uz adminstraciju liste.
Kako sve to utjece na Vas?
1) Mail namijenjen cijeloj listi trebao bi biti poslan na: %(listaddr)s.
2) Kreirana vam je proizvoljna lozinka da bi sprijecila druge da vas
odjave s liste bez vaseg znanja. Poslana vam je u drugom mailu,
koji ste mozda vec primili. Ne brinite se ako zaboravite ovu lozinku;
podsjetnik lozinke bit ce vam poslan mailom svaki mjesec.
3) Ako imate pristup Webu, mozete ga koristiti u bilo koje vrijeme
da biste se odjavili s ove liste, ukljucili ili iskljucili digest mod,
provjerili protekle poruke s liste (koje ce biti prisutne nakon sto
na listu stignu u toku jednog ili vise dana), itd. Web adresa za navedeno
je:
%(listinfo_url)s
4) Ako nemate pristup Webu, sve ovo mozete napraviti i preko e-maila.
Posaljite mail na %(requestaddr)s s naslovom ili tijelom poruke koji
sadrzava rijec "help" (bez navodnika). Automatski cete primiti odgovor
koji ce Vam dati daljnje upute.
Molim, posaljite sva pitanja ili probleme s novim postavkama na:
%(adminaddr)s.
Ovu poruku automatski generira Mailman %(version)s.
Za vise informacija o Mailmanu, posjetite Mailmanov homepage na
http://www.list.org/
--- NEW FILE: cronpass.txt ---
Ovo je podsjetnik o Vasem clanstvu koji se salje svaki mjesec
na mailing listi na %(hostname)s. On ukljucuje informacije o vasoj
pretplati i kako ga koristiti da biste istu promijenili ili se
odjavili s liste.
Mozete posjetiti Mailmanove URL-ove da biste promijenili Vas clanski status ili
konfiguraciju, ukljucujuci odjavu, postavljanje digest stila dostave
ili onemogucavanje dostave (npr. za vrijeme godisnjeg odmora) itd.
Uz URL sucelje, mozete takodjer koristiti i e-mail da biste napravili
navedene promjene. Za vise informacija o tome, posaljite poruku na '-request'
adresu liste (npr. %(exreq)s) koja sadrzi samo rijec 'help' u tijelu
poruke, i e-mail poruka s daljnjim instrukcijama biti ce Vam poslana.
Ako imate pitanja, probleme, komentare itd., posaljite ih na
%(owner)s. Hvala!
Lozinka za %(useraddr)s:
--- NEW FILE: disabled.txt ---
Vase clanstvo na mailing listi %(listname)s je onemoguceno
%(reason)s. Vise necete dobijati nikakve poruke sa ove liste
dok ponovno ne aktivirate svoje clanstvo. Prije nego sto vase
clanstvo bude obrisano primit cete jos %(noticesleft)s podsjetnika
kao sto je ovo.
Da biste ponovno aktivirali svoje clanstvo, mozete jednostavno odgovoriti
na ovu poruku (ostavljajuci Subject: liniju netaknutu) ili mozete
posjetiti stranicu na:
%(confirmurl)s
Takoder mozete posjetiti svoju clansku stranicu na
%(optionsurl)s
Na clanskoj stranici mozete promijeniti razlicite postavke vezane uz
dostavu, kao sto su Vasa email adresa i one vezane uz digest mailove.
Kao podsjetnik, Vasa clanska lozinka je:
%(password)s
Ako imate bilo kakvih pitanja ili problema, mozete se obratiti vlasniku
liste na
%(owneraddr)s
--- NEW FILE: emptyarchive.html ---
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
<HTML>
<HEAD>
<title>%(listname)s Arhiva</title>
<META NAME="robots" CONTENT="noindex,follow">
</HEAD>
<BODY BGCOLOR="#ffffff">
<h1>%(listname)s Arhiva </h1>
<p>
Niti jedna poruka jo� nije poslana na ovu listu tako da je arhiva trenutno
prazna. Mo�ete dobiti <a href="%(listinfo)s">vi�e informacija
o ovoj listi</a>.
</p>
</BODY>
</HTML>
--- NEW FILE: headfoot.html ---
(This appears to be a binary file; contents omitted.)
--- NEW FILE: help.txt ---
Pomoc za %(listname)s mailing listu:
Ovo je e-mail pomoc za komande "Mailman" list managera ver. %(version)s.
Ona opisuje komande koje mozete poslati da biste dobili informacije o
koristenju i kontroli svoje pretplate na Mailmanovim listama na ovom racunalu.
Komanda moze biti u naslovu ili u tijelu poruke.
Primijetite da dosta navedenog moze biti napravljeno i preko Weba, na:
%(listinfo_url)s
Opcenito, Web mozete koristiti da biste poslali svoju lozinku na svoju
dostavnu adresu.
Komande specificine za listu (subscribe, who, itd.) trebaju biti poslane
na *-request adresu odgovarajuce liste, npr. za Mailmanovu listu, koristite
'[EMAIL PROTECTED]'.
O opisima - rijeci unutar "<>" oznacavaju OBAVEZNE vrijednosti, a rijeci
u "[]" upucuju na OPTIMALNE vrijednosti. Ne stavljajte "<>" ili "[]"
kada koristite komande.
Slijedece komande su vazece:
%(commands)s
Komande trebaju biti poslane na %(requestaddr)s
Pitanja mozete poslati na
%(adminaddr)s
--- NEW FILE: invite.txt ---
Vasa adresa "%(email)s" pozvana je da se pridruzi %(listname)s
mailing listi na %(hostname)s od strane %(listname)s mailing list vlasnika.
Poziv mozete prihvatiti slanjem odgovora na ovu poruku,
zadrzavajuci Subject: liniju zaglavlja netaknutom.
Takoder mozete posjetiti web stranicu:
%(confirmurl)s
Ili mozete ukljuciti sljedecu liniju -- i samo sljedecu liniju --
u poruci za %(requestaddr)s:
confirm %(cookie)s
Primijetite da bi jednostavno slanje 'replya' na ovu poruku trebalo
raditi u vecini mail preglednika.
Ako zelite odbiti ovaj poziv, zanemarite ovu poruku.
Ako imate bilo kakvih pitanja, posaljite ih na %(listowner)s.
--- NEW FILE: listinfo.html ---
<!-- $Revision: 1.1.2.1 $ -->
<HTML>
<HEAD>
<TITLE><MM-List-Name> Info Page</TITLE>
</HEAD>
<BODY BGCOLOR="#ffffff">
<P>
<TABLE COLS="1" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5">
<TR>
<TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER">
<B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1"><MM-List-Name> --
<MM-List-Description></FONT></B>
</TD>
</TR>
<tr>
<td colspan="2">
<p>
</td>
</tr>
<tr>
<TD COLSPAN="1" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0">
<B><FONT COLOR="#000000">Detalji <MM-List-Name></FONT></B>
</TD>
<TD COLSPAN="1" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0">
<MM-lang-form-start><MM-displang-box> <MM-list-langs>
<MM-form-end>
<MM-Subscribe-Form-Start>
</TD>
</TR>
<tr>
<td colspan="2">
<P><MM-List-Info></P>
<p> Da biste vidjeli kolekciju prija�njih poruka koje su stigle na listu,
posjetite <MM-Archive><MM-List-Name>
Arhivu</MM-Archive>.
<MM-Restricted-List-Message>
</p>
</TD>
</TR>
<TR>
<TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0">
<B><FONT COLOR="#000000">Kori�tenje <MM-List-Name></FONT></B>
</TD>
</TR>
<tr>
<td colspan="2">
Da biste poslali poruku svim �lanovima liste, po�aljite e-mail na
<A HREF="mailto:<MM-Posting-Addr>"><MM-Posting-Addr></A>.
<p>U donjem dijelu se mo�ete pretplatiti na listu ili promijeniti
svoju postoje�u pretplatu.
</td>
</tr>
<TR>
<TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0">
<B><FONT COLOR="#000000">Pretpla�ujem se na <MM-List-Name></FONT></B>
</TD>
</TR>
<tr>
<td colspan="2">
<P>
Pretplatite se na <MM-List-Name> ispunjavanjem sljede�e
forme.
<MM-List-Subscription-Msg>
<ul>
<TABLE BORDER="0" CELLSPACING="2" CELLPADDING="2"
WIDTH="70%" HEIGHT= "112">
<TR>
<TD BGCOLOR="#dddddd" WIDTH="55%">Va�a email adresa:</TD>
<TD WIDTH="33%"><MM-Subscribe-Box>
</TD>
<TD WIDTH="12%"> </TD></TR>
<tr>
<td bgcolor="#dddddd" width="55%">Va�e ime (opcionalno):</td>
<td width="33%"><mm-fullname-box></td>
<TD WIDTH="12%"> </TD></TR>
<TR>
<TD COLSPAN="3"><FONT SIZE=-1>Dolje mo�ete unjeti privatnu
lozinku. Ona pru�a samo osrednju za�titu, ali bi trebala onemogu�iti
drugima da petljaju po va�oj pretplati. <b>Ne koristite neku "va�nu"
lozinku</b> jer
�e Vam ona povremeno biti poslana e-mailom kao �isti tekst.
<p>Ako se odlu�ite ne unositi lozinku, ona �e automatski
biti za vas generirana i bit �e vam
poslana onda kada
potvrdite svoju pretplatu. Uvijek
mo�ete zatra�iti da vam se ista
ponovo po�alje kada ure�ujete svoje
osobne postavke.
<MM-Reminder>
</TD>
</TR>
<TR>
<TD BGCOLOR="#dddddd">Izaberite lozinku:</TD>
<TD><MM-New-Password-Box></TD>
<TD> </TD></TR>
<TR>
<TD BGCOLOR="#dddddd">Upi�ite ponovno lozinku radi potvrde:</TD>
<TD><MM-Confirm-Password></TD>
<TD> </TD></TR>
<tr>
<TD BGCOLOR="#dddddd">Na kojem jeziku �elite da vam se prikazuju poruke?</TD>
<TD> <MM-list-langs></TD>
<TD> </TD></TR>
<mm-digest-question-start>
<tr>
<td>�elite li svakodnevno primati kratak sa�etak poruka s liste na mail?
</td>
<td><MM-Undigest-Radio-Button> Ne
<MM-Digest-Radio-Button> Da
</TD>
</tr>
<mm-digest-question-end>
<tr>
<td colspan="3">
<center><MM-Subscribe-Button></P></center>
</TABLE>
<MM-Form-End>
</ul>
</td>
</tr>
<TR>
<TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0">
<a name="subscribers">
<B><FONT COLOR="#000000"><MM-List-Name> Pretplatnici</FONT></B></a>
</TD>
</TR>
<tr>
<TD COLSPAN="2" WIDTH="100%">
<MM-Roster-Form-Start>
<MM-Roster-Option>
<MM-Form-End>
<p>
<MM-Options-Form-Start>
<MM-Editing-Options>
<MM-Form-End>
</td>
</tr>
</table>
<MM-Mailman-Footer>
</BODY>
</HTML>
--- NEW FILE: masthead.txt ---
%(real_name)s posaljite mailing list poruke na
%(got_list_email)s
Da biste se pretplatili ili odjavili preko Weba, posjetite
%(got_listinfo_url)s
ili, koristeci mail, posaljite poruku sa naslovom ili sadrzajem 'help' na
%(got_request_email)s
Osobi koja odrzava listu mozete se obratiti na
%(got_owner_email)s
Kada odgovarate, uredite Vasu Subject: liniju tako da je malo detaljnja od
"Re: Sadrzaj %(real_name)s digesta..."
--- NEW FILE: newlist.txt ---
Mailing lista `%(listname)s' je upravo kreirana za Vas. Navedeno
predstavlja neke osnovne informacije o vasoj mailing listi.
Vasa lozinka mailing liste je:
%(password)s
Ovu lozinku trebate da biste konfigurirali mailing listu i
da biste mogli obradjivati administrativne zahtjeve, kao sto je
odobravanje maila, ukoliko ste odabrali voditi moderiranu listu.
Svoju mailing listu mozete konfigurirati na sljedecoj web stranici:
%(admin_url)s
Web stranica za korisnike vase mailing liste je:
%(listinfo_url)s
Izmedju ostalog, ove stranice mozete prilagoditi preko stranice za
prilagodbu same liste. Ipak, da biste to napravili trebat ce vam znanje HTML-a.
Pored ovoga, za korisnike vase liste, postoji e-mail bazirano sucelje;
informacije o njegovom koristenju mozete dobiti ako posaljete poruku s rijeci
'help' nevedenu u naslovu ili tijelu poruke na:
%(requestaddr)s
Da biste odjavili korisnika: s web stranice mailing liste 'listinfo',
kliknite na odjavu ili unesite korisnikovu mail adresu kao da ste taj
korisnik. Tamo gdje bi taj korisnik unio svoju lozinku, unesite vasu
administratorsku lozinku. Svoju lozinku takodjer mozete koristiti da biste
promijenili clanske postavke, ukljucujuci digeste, iskljucivanje dostave itd.
Molim, posaljite sva pitanja na %(siteowner)s.
--- NEW FILE: nomoretoday.txt ---
Sa Vase adrese `%(sender)s' smo primili poruku u kojoj zahtjevate
automatski odgovor %(listname)s mailing liste. Dobili smo od vas danas
%(num)s takvih poruka. Da bismo izbjegli probleme kao sto su mail
petlje izmedju mail robota, danas vam vise necemo slati mail odgovore.
Molimo probajte ponovno sutra.
Ako vjerujete da je ova poruka pogresna ili imate bilo kakvih pitanja,
obratite se vlasniku liste na %(owneremail)s.
--- NEW FILE: options.html ---
(This appears to be a binary file; contents omitted.)
--- NEW FILE: postack.txt ---
Vasa poruka naslovljena
%(subject)s
uspjesno je primljena na %(listname)s mailing listu.
Informacijska stranica liste: %(listinfo_url)s
Vase postavke: %(optionsurl)s
--- NEW FILE: postauth.txt ---
Buduci da ste administrator liste, potrebna je vasa autorizacija
za sljedece poruke na mailing listi:
Lista: %(listname)[EMAIL PROTECTED](hostname)s
Od: %(sender)s
Naslov: %(subject)s
Razlog: %(reason)s
Posjetite:
%(admindb_url)s
da biste odobrili ili odbili zahtjev.
--- NEW FILE: postheld.txt ---
Vas mail na '%(listname)s' naslovljen
%(subject)s
zadrzan je dok ga moderator liste ne pregleda i odobri.
Razlog zbog kojeg je zadrzan:
%(reason)s
Poruka ce ili biti poslana na listu, ili cete dobiti obavijest o tome
sto je moderator odlucio. Ako zelite odustati od ove poruke, posjetite
navedeni URL:
%(confirmurl)s
--- NEW FILE: private.html ---
<html>
<head>
<title>%(realname)s Privatna Arhiva Autentikacija</title>
</head>
<body bgcolor="#ffffff">
<FORM METHOD=POST ACTION="%(action)s/">
%(message)s
<TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5">
<TR>
<TD COLSPAN="2" WIDTH="100%%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER">
<B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1">%(realname)s Privatna Arhiva
Autentikacija</FONT></B>
</TD>
</TR>
<tr>
<TD><div ALIGN="Right">Email adresa:</div></TD>
<TD><INPUT TYPE="text" NAME="username" SIZE="30"></TD>
</tr>
<tr>
<TD><div ALIGN="Right">Lozinka:</div></TD>
<TD><INPUT TYPE="password" NAME="password" SIZE="30"></TD>
</tr>
<tr>
<td colspan=2 align="middle"><INPUT type="SUBMIT"
name="submit"
value="Pusti me unutra...">
</td>
</tr>
</TABLE>
<p><strong><em>Va�no:</em></strong> Odavde, morate imati
omogu�ene kola�i�e (cookies) u svome browseru, jer u suprotnom
administrativne promjene ne�e biti mogu�e.
<p>Mailmanovo administracijsko su�elje koristi sesijske
kola�i�e (session cookies)
tako da se ne trebate ponovno autenticirati kod svake
administrativne operacije.
Ovaj kola�i� (cookie) �e automatski iste�i kada iza�ete iz
browsera, ali ga mo�ete i
eksplicitno uni�titi kola�i� klikanjem na link <em>Izlaz</em>
pod <em>Druge
Administracijske Aktivnosti</em> (koji �ete vidjeti onda kad se uspje�no
prijavite).
</FORM>
</body>
</html>
--- NEW FILE: refuse.txt ---
Vas zahtjev na %(listname)s mailing listu
%(request)s
moderator je odbio. Moderator je naveo sljedece razloge zbog kojih
je odbio vas zahtjev:
"%(reason)s"
Bilo kakva pitanja ili komentari mogu biti upuceni administratoru liste
na:
%(adminaddr)s
--- NEW FILE: roster.html ---
<!-- $Revision: 1.1.2.1 $ -->
<HTML>
<HEAD>
<TITLE><MM-List-Name> Pretplatnici</TITLE>
</HEAD>
<BODY BGCOLOR="#ffffff">
<P>
<TABLE WIDTH="100%" COLS="1" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5">
<TR>
<TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER">
<B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1"><MM-List-Name>
Pretplatnici</FONT></B>
</TD>
</TR>
<TR>
<TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" ALIGN="CENTER">
<P align = "right"> <MM-lang-form-start><MM-displang-box>
<MM-list-langs><MM-form-end></p>
<P>Kliknite na svoju adresu da biste posjetili stranicu sa pretplatni�kim
postavkama.<br>
<I>(Podaci u zagradama imaju onemogu�enu dostavu.)</I></P>
</TD>
</TR>
<TR WIDTH="100%" VALIGN="top">
<TD BGCOLOR="#FFF0D0" WIDTH="50%">
<center>
<B><FONT COLOR="#000000"><MM-Num-Reg-Users>
�lanovi koji ne koriste digest mail <MM-List-Name>:</FONT></B>
</center>
</TD>
<TD BGCOLOR="#FFF0D0" WIDTH="50%">
<center>
<B><FONT COLOR="#000000"><MM-Num-Digesters> Digest mail
�lanovi <MM-List-Name>:</FONT></B>
</center>
</TD>
</TR>
<TR VALIGN="top">
<td>
<P><MM-Regular-Users>
</td>
<td>
<P><MM-Digest-Users>
</td>
</tr>
</table>
<MM-Mailman-Footer>
</BODY>
</HTML>
--- NEW FILE: subauth.txt ---
Da bi vas zahtjev za pretplatom na mailing listu bio odobren,
trebate napraviti autorizaciju:
Za: %(username)s
Lista: %(listname)[EMAIL PROTECTED](hostname)s
Posjetite:
%(admindb_url)s
da bi zahtjev bio procesiran.
--- NEW FILE: subscribe.html ---
<!-- $Revision: 1.1.2.1 $ -->
<html>
<head><title><MM-List-Name> Rezultati pretplate</title></head>
<body bgcolor="white">
<h1><MM-List-Name> Rezultati pretplate</h1>
<MM-Results>
<MM-Mailman-Footer>
</body>
</html>
--- NEW FILE: subscribeack.txt ---
Dobrodosli na %(real_name)[EMAIL PROTECTED](host_name)s mailing listu!
%(welcome)s
Da biste poslali poruku na listu, posaljite mail na:
%(emailaddr)s
Opcenite informacije o mailing listi su na:
%(listinfo_url)s
Ako se bilo kada zelite odjaviti ili promjeniti svoje postavke (npr.
prebaciti se iz ili u digest mod, promjeniti lozinku itd.), posjetite
svoju pretplatnicku stranicu na:
%(optionsurl)s
%(umbrella)s
Iste postavke mozete podesiti i koristeci mail, saljuci poruku na:
%(real_name)[EMAIL PROTECTED](host_name)s
s rijeci `help' u naslovu ili tijelu poruke (nemojte ostaviti navodnike)
i dobit cete poruku s uputama.
Da biste promjenili svoje postavke (ukljucujuci promjenu same lozinke),
morate znati svoju lozinku. Isto vrijedi i za odjavu s liste. Lozinka je:
%(password)s
Mailman ce vas podsjetiti na vasu lozinku mailing liste sa %(host_name)s
jednom u mjesec dana, iako tu opciju mozete i iskljuciti, ako
zelite. Ovaj podsjetnik ce takodjer ukljucivati upute o tome kako se
odjaviti ili promijeniti postavke vezane uz vas racun. Na stranici
sa postavkama postoji gumb koji ce vam poslati mailom vasu trenutnu
lozinku.
--- NEW FILE: unsub.txt ---
Obavijest o potvrdi odjave sa %(listname)s mailing liste
Primili smo zahtjev%(remote)s za brisanje vase mail adrese
"%(email)s" sa %(listaddr)s mailing liste. Da biste potvrdili
odjavu s liste, odgovorite na ovu poruku, s time da
Subject: zaglavlje ostavite netaknuto. Drugi nacin je da posjetite
web stranicu:
%(confirmurl)s
Mozete takodjer ukljuciti i sljedecu liniju -- i samo sljedecu liniju
-- u poruci za %(requestaddr)s:
confirm %(cookie)s
Primijetite da bi samo slanje `replya' na ovu poruku trebalo raditi iz
vecine mail preglednika, buduci da ono obicno ostavlja Subject: liniju
u odgovarajucem obliku (dodatno "Re:" tekst u Subject: liniji je u redu).
Ako ne zelite biti odjavljeni s ove liste, zanemarite ovu
poruku. Ukoliko mislite da vas je netko drugi odjavio s liste
ili imate neka druga pitanja, posaljite mail na:
%(listadmin)s.
--- NEW FILE: unsubauth.txt ---
Da biste se odjavili s liste trebate se autorizirati:
Od: %(username)s
Sa: %(listname)[EMAIL PROTECTED](hostname)s
Posjetite:
%(admindb_url)s
da biste procesirali zahtjev.
--- NEW FILE: userpass.txt ---
Vi ili netko tko se predstavlja kao Vi zatrazio je podsjetnik
lozinke za vase clanstvo na mailing listi %(fqdn_lname)s. Ovu lozinku
trebat cete da promjenite svoje clanske postavke (npr. da li zelite
normalnu dostavu ili digest dostavu). Ujedno, ova lozinka vam omogucava
olaksano odjavljivanje s mailing liste.
Pretplaceni ste s adresom: %(user)s
Vasa %(listname)s lozinka je: %(password)s
Da biste promjenili svoje clanske postavke, logirajte se i posjetite
svoju stranicu s postavkama:
%(options_url)s
Iste promjene mozete napraviti preko maila saljuci poruku na:
%(requestaddr)s
s tekstom "help" u naslovu ili tijelu poruke. Automatski odgovor
ce sadrzavati detaljne upute.
Pitanja ili komentari? Posaljite ih na adresu %(listname)s mailing
lista administratora na %(owneraddr)s.
--- NEW FILE: verify.txt ---
Obavijest o potvrdi pretplate na mailing listu %(listname)s
Primili smo zahtjev%(remote)s za pretpletu vase mail adrese,
"%(email)s", na %(listaddr)s mailing listu. Da biste potvrdili
dodavanje svoje mail adrese na mailing listu,
odgovorite na ovu poruku, zadrzavajuci Subject: zaglavlje netaknuto.
Mozete takodjer posjetiti i web stranicu:
%(confirmurl)s
Ili ukljucite sljedecu liniju -- i samo sljedecu liniju -- u
poruci za %(requestaddr)s:
confirm %(cookie)s
Primijetite da bi slanje `replya' na ovu poruku trebalo raditi
iz vecine mail preglednika, buduci da to obicno ostavlja Subject:
liniju u ispravnom obliku (dodatno "Re:" tekst u Subject liniji je
u redu).
Ako ne zelite biti pretplaceni na ovu listu, jednostavno
zanemarite ovu poruku. Ako mislite vas je na listu pretplatio netko
drugi ili imate neka druga pitanje, posaljite ih na %(listadmin)s.
_______________________________________________
Mailman-checkins mailing list
[EMAIL PROTECTED]
Unsubscribe: http://mail.python.org/mailman/options/mailman-checkins/archive%40jab.org
