Update of /cvsroot/mailman/mailman/messages/de/LC_MESSAGES
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv23505
Modified Files:
Tag: Release_2_1-maint
mailman.po
Log Message:
Bugs found by Michael Fischer v. Mollard <[EMAIL PROTECTED]>. Thanks.
Index: mailman.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mailman/mailman/messages/de/LC_MESSAGES/mailman.po,v
retrieving revision 2.41.2.15
retrieving revision 2.41.2.16
diff -u -d -r2.41.2.15 -r2.41.2.16
--- mailman.po 19 Feb 2004 15:53:54 -0000 2.41.2.15
+++ mailman.po 19 Feb 2004 16:03:59 -0000 2.41.2.16
@@ -1579,8 +1579,8 @@
" Best�tigung erfolgt ist. Sie k�nnen dieses dann auf der Seite mit Ihren\n"
" pers�nlichen Einstellungen �ndern.\n"
"\n"
-" <p>Oder klicken Sie auf <em>Eintragswunsch zur�ckziehen</em>, um die\n"
-" Mailingliste nicht zu abonnieren."
+" <p>Oder klicken Sie auf <em>Eintragswunsch zur�ckziehen</em>, wenn Sie die\n"
+" Mailingliste nicht abonnieren wollen."
# Mailman/Cgi/confirm.py:188
#: Mailman/Cgi/confirm.py:242
@@ -1615,8 +1615,8 @@
" Best�tigung erfolgt ist. Sie k�nnen dieses dann auf der Seite mit Ihren\n"
" pers�nlichen Einstellungen �ndern.\n"
"\n"
-" <p>Oder klicken Sie auf <em>Abbrechen und verwerfen</em> um die\n"
-" Mailingliste nicht zu abonnieren."
+" <p>Oder klicken Sie auf <em>Eintragswunsch zur�ckziehen</em>, wenn sie\n"
+" die Mailingliste nicht mehr abonnieren wollen."
# Mailman/Cgi/confirm.py:200
#: Mailman/Cgi/confirm.py:260
@@ -1696,7 +1696,7 @@
# Mailman/Deliverer.py:76
#: Mailman/Cgi/confirm.py:350
msgid "You are already a member of this mailing list!"
-msgstr "Sie haben die Mailingliste \"%(realname)s\" bestellt"
+msgstr "Sie haben diese Mailingliste bereits bestellt!"
#: Mailman/Cgi/confirm.py:352
msgid ""
_______________________________________________
Mailman-checkins mailing list
[EMAIL PROTECTED]
Unsubscribe: http://mail.python.org/mailman/options/mailman-checkins/archive%40jab.org
