Update of /cvsroot/mailman/mailman/templates/es
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv25961/templates/es
Modified Files:
Tag: Release_2_1-maint
admindbsummary.html invite.txt options.html unsub.txt
Log Message:
Spanish template updates from Juan Carlos Rey Anaya.
Index: admindbsummary.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mailman/mailman/templates/es/admindbsummary.html,v
retrieving revision 2.1.2.1
retrieving revision 2.1.2.2
diff -u -d -r2.1.2.1 -r2.1.2.2
--- admindbsummary.html 27 Nov 2003 16:32:12 -0000 2.1.2.1
+++ admindbsummary.html 8 Mar 2004 16:46:29 -0000 2.1.2.2
@@ -2,9 +2,8 @@
requieren de su aprobaci�n para la <a href="%(adminurl)s">lista de
distribuci�n</a> <em>%(listname)s</em>.
-Lo primero que encontrar� ser�n las solicitudes de alta y baja en la lista, siempre
-que exista alguna, seguida por cualquier env�o a la lista que necesite de su
-aprobaci�n.
+Lo primero que encontrar� ser�n las solicitudes de alta y baja en la lista (si las
hubiera),
+seguida por cualquier env�o a la lista pendiente de su aprobaci�n.
<p>Seleccione la acci�n a tomar para cada una de las solicitudes administrativas y
pulse en el bot�n <b>Enviar todos los datos</b> cuando haya terminado.
Index: invite.txt
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mailman/mailman/templates/es/invite.txt,v
retrieving revision 2.1
retrieving revision 2.1.2.1
diff -u -d -r2.1 -r2.1.2.1
--- invite.txt 3 Jul 2002 18:14:30 -0000 2.1
+++ invite.txt 8 Mar 2004 16:46:29 -0000 2.1.2.1
@@ -8,7 +8,7 @@
%(confirmurl)s
O puede incluir la l�nea siguiente -- y solo la l�nea siguiente -- en un
-mensaje dirijido a %(requestaddr)s:
+mensaje dirigido a %(requestaddr)s:
confirm %(cookie)s
Index: options.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mailman/mailman/templates/es/options.html,v
retrieving revision 2.7
retrieving revision 2.7.2.1
diff -u -d -r2.7 -r2.7.2.1
--- options.html 6 Aug 2002 14:22:57 -0000 2.7
+++ options.html 8 Mar 2004 16:46:29 -0000 2.7.2.1
@@ -183,7 +183,7 @@
<strong>Activar modo Digest</strong><p>
Si habilita el modo digest, recibirá diariamente los mensajes
enviados a la lista recopilados en un único mensaje,
- en lugar de recibirlos a medida que se envín. Si cambia el modo
+ en lugar de recibirlos a medida que se envían. Si cambia el modo
digest de Activar a Desactivar, puede que reciba un último
digest.
</td><td bgcolor="#cccccc">
@@ -265,7 +265,7 @@
decide si se entrega el mensaje depende de la
configuración de la opción de abajo. Si
no selecciona ningún tema de interés,
- recibirá todos los mensajes dirijidos a la lista.
+ recibirá todos los mensajes dirigidos a la lista.
</td><td bgcolor="#cccccc">
<mm-topics>
</td></tr>
@@ -295,7 +295,7 @@
<tr><td bgcolor="#cccccc">
<strong>¿Desea evitar copias duplicadas de sus propios
mensajes?</strong><p>
Cuando est� incluido expl�citamente en las cabeceras
- <tt>To:</tt> o <tt>Cc:</tt> de un mensaje dirijido a
+ <tt>To:</tt> o <tt>Cc:</tt> de un mensaje dirigido a
la lista, puede optar por no recibir otra copia de la
lista de distribuci�n. Seleccione <em>Si</em> para
evitar recibir coias de la lista de distribuci�n,
Index: unsub.txt
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mailman/mailman/templates/es/unsub.txt,v
retrieving revision 2.1
retrieving revision 2.1.2.1
diff -u -d -r2.1 -r2.1.2.1
--- unsub.txt 15 Aug 2002 22:46:13 -0000 2.1
+++ unsub.txt 8 Mar 2004 16:46:29 -0000 2.1.2.1
@@ -10,7 +10,7 @@
%(confirmurl)s
O incluya la l�nea siguiente -- y solo la l�nea siguiente -- en un
-mensaje dirijido a %(requestaddr)s:
+mensaje dirigido a %(requestaddr)s:
confirm %(cookie)s
_______________________________________________
Mailman-checkins mailing list
[EMAIL PROTECTED]
Unsubscribe: http://mail.python.org/mailman/options/mailman-checkins/archive%40jab.org
