Update of /cvsroot/mailman/mailman/messages/hu
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv8871
Modified Files:
Tag: Release_2_1-maint
INSTALL.hu README.SENDMAIL.hu
Log Message:
Hungarian translation updates for the next Mailman release
Index: INSTALL.hu
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mailman/mailman/messages/hu/INSTALL.hu,v
retrieving revision 2.5.2.2
retrieving revision 2.5.2.3
diff -u -d -r2.5.2.2 -r2.5.2.3
--- INSTALL.hu 14 Jan 2004 15:23:54 -0000 2.5.2.2
+++ INSTALL.hu 24 Mar 2004 09:24:50 -0000 2.5.2.3
@@ -15,6 +15,11 @@
verzi�ra egy �j verzi� m�sol�s�t. Azonban friss�t�s el�tt aj�nljuk el-
olvas�sra az UPGRADING �llom�nyban tal�lhat� fontos inform�ci�kat.
+A GNU Mailman honlapj�nak c�me: http://www.list.org
+
+A programot le lehet t�lteni a k�vetkez� c�mr�l:
+http://sf.net/project/showfiles.php?group_id=103
+
0. Telep�t�si ig�nyek
@@ -156,8 +161,10 @@
hely�t lehet megadni.
--with-var-prefix=<dir>
- V�ltoz� �llom�nyok a <dir> k�nyvt�rba ker�ljenek �s ne
- a prefix-ben vagy exec_prefix-ben megadottba.
+ V�ltoz� �llom�nyok, mint a list arch�vuma �s a be�ll�t�sait
+ tartalmaz� konfigur�ci�s �llom�nyok a <dir> k�nyvt�rba
+ ker�ljenek, ne pedig a prefix-ben vagy exec_prefix-ben
+ megadottba.
--with-python=</path/to/python>
Egy�ni Python parancsfeldolgoz� el�r�si �tj�nak megad�sa
@@ -227,6 +234,18 @@
kiszolg�l�n�l k�telez� kiterjeszt�st is megadni).
A <kiterjeszt�s>-ben a pontot is meg kell adni.
+ --with-mailhost
+ A megadott teljes g�pnevet fogja r�szben felhaszn�lni
+ a program a kimen� e-mailekhez. Telep�t�s ut�n a
+ be�ll�tott �rt�ket a $PREFIX/Mailman/mm_cfg.py
+ �llom�nyon kereszt�l m�dos�tani lehet.
+
+ --with-urlhost
+ A megadott teljes g�pnevet fogja r�szben felhaszn�lni
+ a program az internetes c�mekhez. Telep�t�s ut�n a
+ be�ll�tott �rt�ket a $PREFIX/Mailman/mm_cfg.py
+ �llom�nyon kereszt�l m�dos�tani lehet.
+
--with-gcc=no
A ford�t�shoz ne gcc-t haszn�ljon, m�g ha az meg is tal�lhat�
a rendszeren. Ilyenkor a $PATH-b�l el�rhet�nek kell lennie
Index: README.SENDMAIL.hu
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mailman/mailman/messages/hu/README.SENDMAIL.hu,v
retrieving revision 2.1
retrieving revision 2.1.2.1
diff -u -d -r2.1 -r2.1.2.1
--- README.SENDMAIL.hu 12 Dec 2002 03:30:15 -0000 2.1
+++ README.SENDMAIL.hu 24 Mar 2004 09:24:51 -0000 2.1.2.1
@@ -1,5 +1,5 @@
Mailman - The GNU Mailing List Management System
-Copyright (C) 1998,1999,2000,2001,2002 by the Free Software Foundation, Inc.
+Copyright (C) 1998-2004 by the Free Software Foundation, Inc.
59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA
BIZTONS�GI FIGYELMEZTET�SEK
@@ -21,25 +21,35 @@
A legt�bb �jabb verzi�j� Sendmail egy �gynevezett korl�tozott
v�grehajt�s� eszk�zzel az "smrsh"-val rendelkezik. Ennek a
haszn�lat�val lehet korl�tozni, hogy a Sendmail milyen lev�lsz�r�
- programokat h�vhat meg m�k�d�sekor. K�l�n meg kell adnunk a Mailman
- wrapper programj�t, hogy haszn�lhassa az smrsh. Ha a lev�l nem jut
- el a Mailman wrapper programj�hoz, vagy egy "operating system error"
- �zenetet l�tunk a mail napl��llom�nyba, akkor a probl�m�t ez okozza.
+ programokat h�vhat meg m�k�d�sekor. K�l�n meg kell adnunk az smrsh
+ -nak a Mailman wrapper programj�t, k�l�nben a Mailman nem fog
+ m�k�dni. Ha a lev�l nem jut el a Mailman wrapper programj�hoz, vagy
+ egy "operating system error" �zenetet l�tunk a mail napl��llom�nyba,
+ akkor a probl�m�t ez okozza.
A probl�ma elh�r�t�s�hoz tegy�k a k�vetkez�t:
- - l�pj�nk be az /etc/smrsh (vagy hasonl� a rendszer�nkt�l f�gg�en
- pl. lehet /var/smrsh vagy /usr/local/smrsh) k�nyvt�rba
+ - keress�k meg a rendszer�nk�n a Sendmailhez tartoz� smrsh
+ wrapper programot
- - hozzunk letre egy szimbolikus hivatkoz�st a Mailman wrapper
- programj�ra
+ % grep smrsh /etc/mail/sendmail.cf
- P�ld�ul, ha a Mailman-t az alap�rtelmezett helyre telep�tett�k,
- akkor a k�vetkez� parancsokat kell (val�sz�n�leg root-k�nt)
- haszn�lni:
+ - der�ts�k ki, hogy az smrsh mely k�nyvt�rakban keresi az
+ enged�lyezett sz�r� programokat. A k�vetkez� parancs
+ kimenet�nek legelej�n tal�lhat�ak meg teljes hivatkoz�ssal
+ a lehets�ges k�nyvt�rak, pl. /var/admin/sm.bin
- % cd /etc/smrsh
- % ln -s /usr/local/mailman/mail/mailman mailman
+ % strings $path_to_smrsh | less
+
+ - l�pj�nk be az �gy megtal�lt k�nyvt�rba, pl. /var/adm/sm.bin
+
+ % cd /var/adm/sm.bin
+
+ - hozzunk l�tre egy szimbolikus hivatkoz�st a Mailman wrapper
+ programj�ra. P�ld�nkban a Mailman az alap�rtelmezett k�nyv-
+ t�rba telep�tett�k (/usr/local/mailman)
+
+ % ln -s /usr/local/mailman/mail/mailman mailman
SENDMAIL �S MAILMAN �SSZEKAPCSOL�SA
_______________________________________________
Mailman-checkins mailing list
[EMAIL PROTECTED]
Unsubscribe: http://mail.python.org/mailman/options/mailman-checkins/archive%40jab.org
