Update of /cvsroot/mailman/mailman/templates/ca
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv1860/templates/ca
Modified Files:
Tag: Release_2_1-maint
admindbsummary.html headfoot.html roster.html unsub.txt
Log Message:
Revisi� persona verbal
Index: admindbsummary.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mailman/mailman/templates/ca/admindbsummary.html,v
retrieving revision 1.1.2.1
retrieving revision 1.1.2.2
diff -u -d -r1.1.2.1 -r1.1.2.2
--- admindbsummary.html 1 Nov 2003 15:51:48 -0000 1.1.2.1
+++ admindbsummary.html 8 May 2004 07:21:52 -0000 1.1.2.2
@@ -1,11 +1,26 @@
-Aquesta pàgina conté un sumari del conjunt actual de peticions
administratives
-que requereixen la seva aprovació per a <a
href="%(adminurl)s"><em>%(listname)s</em> mailing list</a>.
-Primer, trobará una llista de les peticions pendents d'altes i baixes, si
és que n'hi alguna,
-seguit dels missatges retinguts per a la seva aprobació.
-
-<p>Per a qualsevol petició administrativa, si us plau seleccioni
l'acció a seguir
-fent click sobre el botó <b>Enviar totes les dades</b> quan hagi acabat.
-Tamb� hi ha disponibles <a href="%(detailsurl)s">instruccions més
detallades</a>.
-
-<p>Pot també <a href="%(viewallurl)s">veure els detalls</a> de tots els
- missatges retinguts.
+Aquesta pàgina conté un sumari del conjunt actual de peticions
administratives
+
+que requereixen la vostra aprovació per a <a
href="%(adminurl)s"><em>%(listname)s</em> mailing
+list</a>.
+
+Primer, trobareu una llista de les peticions pendents d'altes i baixes,
+si és que n'hi ha cap,
+
+seguit dels missatges retinguts per a la vostra aprovació.
+
+
+
+<p>Per a qualsevol petició administrativa, si us plau sel-leccioneu
l'acció a
+ seguir
+
+fent click sobre el botó <b>Enviar totes les dades</b> quan hagueu acabat.
+
+Tamb� hi ha disponibles <a href="%(detailsurl)s">instruccions més
detallades</a>.
+
+
+
+<p>També podeu <a href="%(viewallurl)s">veure els detalls</a> de tots
+ els
+
+ missatges retinguts.
+
Index: headfoot.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mailman/mailman/templates/ca/headfoot.html,v
retrieving revision 1.1.2.1
retrieving revision 1.1.2.2
diff -u -d -r1.1.2.1 -r1.1.2.2
--- headfoot.html 1 Nov 2003 15:51:48 -0000 1.1.2.1
+++ headfoot.html 8 May 2004 07:21:52 -0000 1.1.2.2
@@ -1,18 +1,34 @@
-Aquest text pot incloure <a
href="http://www.python.org/doc/current/lib/typesseq-strings.html";>cadenes
-de format Python</a> les quals es resolen comparant-les amb un llistat d'atributs.
-La llista de les substitucions permeses és la següent:
-<ul>
-
- <li><b>real_name</b>- El nom "bonic" de la llista; normalment el nom
- de la llista amb capitalització.
- <li><b>list_name</b> - El nom pel qual la llista és identificada per
- URLs en les que es distingeix entre majúscules i minúscules..
- <li><b>host_name</b> - The fully qualified domain name that the list server
- runs on.
- <li><b>web_page_url</b> - La URL bàsica de Mailman. Pot ser afegida amb,
- e.g. <em>listinfo/%(list_name)s</em> per a produir la pàgina
d'informació
- de la llista per la llista de correus.
- <li><b>description</b> - La descripció breu de la llista de correus..
- <li><b>info</b> - La descripció complerta de la llista de correus..
- <li><b>cgiext</b> - La extensió afegida als scripts CGI.
-</ul>
+Aquest text pot incloure <a
href="http://www.python.org/doc/current/lib/typesseq-strings.html";>cadenes
+
+de format Python</a> les quals es resolen comparant-les amb un llistat d'atributs.
+
+La llista de les substitucions permeses és la següent:
+
+<ul>
+
+
+
+ <li><b>real_name</b>- El nom "bonic" de la llista; normalment el nom
+
+ de la llista amb capitalització.
+
+ <li><b>list_name</b> - El nom pel qual la llista és identificada per
+
+ URLs en les que es distingeix entre majúscules i minúscules..
+
+ <li><b>host_name</b> - El nom del servidor on el Mailman està instal.lat.
+
+ <li><b>web_page_url</b> - La URL bàsica de Mailman. Pot ser afegida amb,
+
+ e.g. <em>listinfo/%(list_name)s</em> per a produir la pàgina
d'informació
+
+ de la llista per la llista de correus.
+
+ <li><b>description</b> - La descripció breu de la llista de correus..
+
+ <li><b>info</b> - La descripció complerta de la llista de correus..
+
+ <li><b>cgiext</b> - La extensió afegida als scripts CGI.
+
+</ul>
+
Index: roster.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mailman/mailman/templates/ca/roster.html,v
retrieving revision 1.1.2.1
retrieving revision 1.1.2.2
diff -u -d -r1.1.2.1 -r1.1.2.2
--- roster.html 1 Nov 2003 15:51:48 -0000 1.1.2.1
+++ roster.html 8 May 2004 07:21:52 -0000 1.1.2.2
@@ -1,50 +1,101 @@
-<!-- $Revision$ -->
-<HTML>
- <HEAD>
- <TITLE><MM-List-Name> Subscribers</TITLE>
-
- </HEAD>
- <BODY BGCOLOR="#ffffff">
-
- <P>
- <TABLE WIDTH="100%" COLS="1" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5">
- <TR>
- <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER"> <B><FONT
COLOR="#000000" SIZE="+1"><MM-List-Name>
- Subscriptors</FONT></B></TD>
- </TR>
- <TR>
- <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" ALIGN="CENTER">
-
- <P align = "right"> <MM-lang-form-start><MM-displang-box>
- <MM-list-langs><MM-form-end></p>
-
- <P>Faci click sobre la seva adreça per visitar la pàgina
d'opcions
- de subscripció.<br>
- <I>(Les adreces entre parèntesi tenen deshabilitada l'opció
- d'enviament.)</I></P>
- </TD>
- </TR>
- <TR WIDTH="100%" VALIGN="top">
- <TD BGCOLOR="#FFF0D0" WIDTH="50%">
- <center>
- <B><FONT COLOR="#000000"><MM-Num-Reg-Users> Membres no
compilats<MM-List-Name>:</FONT></B>
- </center>
- </TD>
- <TD BGCOLOR="#FFF0D0" WIDTH="50%">
- <center>
- <B><FONT COLOR="#000000"><MM-Num-Digesters> Membres
compilats<MM-List-Name>:</FONT></B>
- </center>
- </TD>
- </TR>
- <TR VALIGN="top">
- <td>
- <P><MM-Regular-Users>
- </td>
- <td>
- <P><MM-Digest-Users>
- </td>
- </tr>
- </table>
-<MM-Mailman-Footer>
-</BODY>
-</HTML>
+<!-- $Revision$ -->
+
+<HTML>
+
+ <HEAD>
+
+ <TITLE><MM-List-Name> Subscribers</TITLE>
+
+
+
+ </HEAD>
+
+ <BODY BGCOLOR="#ffffff">
+
+
+
+ <P>
+
+ <TABLE WIDTH="100%" COLS="1" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5">
+
+ <TR>
+
+ <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER"> <B><FONT
COLOR="#000000" SIZE="+1"><MM-List-Name>
+
+ Subscriptors</FONT></B></TD>
+
+ </TR>
+
+ <TR>
+
+ <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" ALIGN="CENTER">
+
+
+
+ <P align = "right"> <MM-lang-form-start><MM-displang-box>
+
+ <MM-list-langs><MM-form-end></p>
+
+
+
+ <P>Feu click sobre la vostra adreça per visitar la pàgina
d'opcions
+
+
+ de subscripció.<br>
+
+ <I>(Les adreces entre parèntesi tenen deshabilitada l'opció
+
+ d'enviament.)</I></P>
+
+ </TD>
+
+ </TR>
+
+ <TR WIDTH="100%" VALIGN="top">
+
+ <TD BGCOLOR="#FFF0D0" WIDTH="50%">
+
+ <center>
+
+ <B><FONT COLOR="#000000"><MM-Num-Reg-Users> Membres no
compilats<MM-List-Name>:</FONT></B>
+
+ </center>
+
+ </TD>
+
+ <TD BGCOLOR="#FFF0D0" WIDTH="50%">
+
+ <center>
+
+ <B><FONT COLOR="#000000"><MM-Num-Digesters> Membres
compilats<MM-List-Name>:</FONT></B>
+
+ </center>
+
+ </TD>
+
+ </TR>
+
+ <TR VALIGN="top">
+
+ <td>
+
+ <P><MM-Regular-Users>
+
+ </td>
+
+ <td>
+
+ <P><MM-Digest-Users>
+
+ </td>
+
+ </tr>
+
+ </table>
+
+<MM-Mailman-Footer>
+
+</BODY>
+
+</HTML>
+
Index: unsub.txt
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mailman/mailman/templates/ca/unsub.txt,v
retrieving revision 1.1.2.1
retrieving revision 1.1.2.2
diff -u -d -r1.1.2.1 -r1.1.2.2
--- unsub.txt 1 Nov 2003 15:51:48 -0000 1.1.2.1
+++ unsub.txt 8 May 2004 07:21:52 -0000 1.1.2.2
@@ -1,21 +1,4 @@
-Notificaci� de baixa de la llista de correu per a la llista %(listname)s
-
-Hem rebut una petici� %(remote)s per retirar la seva adre�a d'email,"%(email)s"
-de la llista de correu %(listaddr)s. Per confirmar que vol ser retirat de la llista
-de correu, senzillament respongui aquest missatge, mantenint el mateix t�tol. Tamb�
-pot visitar aquesta p�gina web:
-
- %(confirmurl)s
-
-O b� pot enviar un missatge a %(requestaddr)s nom�s amb aquest contingut:
-
- confirm %(cookie)s
-
-
-El simple fet d'enviar un 'reply' hauria de funcionar amb la majoria
-de programes de correu, ja que normalment mantenen el t�tol (afegint-li "Re:",
-per� ja est� b� aix�).
-
-Si no vol ser retirat de la llista de correu, senzillament ignori
-aquest missatge. Si creu que est� sent retirat de forma incorrecta
-o t� qualsevol altra pregunta, envii-la a %(listadmin)s.
+Notificaci� de baixa de la llista de correu per a la llista %(listname)sHem rebut una
petici� %(remote)s per retirar la vostra adre�a de correu
+electr�nic,"%(email)s" de la llista de correu %(listaddr)s.
+
+Per confirmar que voleu ser retirat de la llista de correu, senzillament respongueu
aquest missatge mantenint el mateix t�tol. Tamb�podeu visitar aquesta p�gina web:
%(confirmurl)sO b� podeu enviar un missatge a %(requestaddr)s nom�s amb aquest
contingut: confirm %(cookie)sEl simple fet d'enviar una resposta hauria de
funcionar amb la majoria de programes de correu, ja que normalment mantenen el t�tol
(afegint-li "Re:", per� ja est� b� aix�).Si no voleu ser retirat de la llista de
correu, senzillament ignoreuaquest missatge. Si creieu que esteuj sent retirat de
forma incorrectao teniu qualsevol altra pregunta, envieu-la a %(listadmin)s.
\ No newline at end of file
_______________________________________________
Mailman-checkins mailing list
[EMAIL PROTECTED]
Unsubscribe: http://mail.python.org/mailman/options/mailman-checkins/archive%40jab.org
