Update of /cvsroot/mailman/mailman/messages/ja/doc
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv26698

Modified Files:
      Tag: Release_2_1-maint
        Defaults.py.in 
Log Message:
new translation by IKEDA Soji.


Index: Defaults.py.in
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mailman/mailman/messages/ja/doc/Defaults.py.in,v
retrieving revision 1.1.2.1
retrieving revision 1.1.2.2
diff -u -d -r1.1.2.1 -r1.1.2.2
--- Defaults.py.in      26 Dec 2003 01:26:37 -0000      1.1.2.1
+++ Defaults.py.in      4 Dec 2004 01:56:30 -0000       1.1.2.2
@@ -1,6 +1,6 @@
 # -*- python -*-
 
-# Copyright (C) 1998-2003 by the Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 1998-2004 by the Free Software Foundation, Inc.
 #
 # This program is free software; you can redistribute it and/or
 # modify it under the terms of the GNU General Public License
@@ -16,13 +16,13 @@
 # along with this program; if not, write to the Free Software
 # Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
 
-# [����] ���Υե������, Mailman 2.1.3 ����ʪ�˴ޤޤ��
+# [����] ���Υե������, Mailman 2.1.x ����ʪ�˴ޤޤ��
 #   Mailman/Defaults.py.in �Υ�������ʬ�����ܸ� (���̸�) ����������
 #   ��ΤǤ�. �������ξ��ϸ�ʸ��Ʊ��, GNU ���̸������ѵ��������
 #   (GNU General Public License) �˽����ޤ� (�嵭�⻲�Ȥ�������).
 #   ���Ƥ����Τ�����Τ���ˤ�, ����ʪ�˴ޤޤ�븶ʸ�򻲾Ȥ���뤳�Ȥ�
 #   �����ᤷ�ޤ�.
-#   ����: IKEDA Soji <[EMAIL PROTECTED]>]
+#   ����: IKEDA Soji <[EMAIL PROTECTED]>
 
 """���ۻ����� Mailman �ν��פ������ѿ��δ�����.
 """
@@ -39,7 +39,7 @@
 def hours(h): return h * 60 * 60
 def days(d): return d * 60 * 60 * 24
 
-# ���������
+# ��������� [>=2.1.2]
 try:
     True, False
 except NameError:
@@ -61,7 +61,7 @@
 # �ѥ��ˤ��ʤ���Ф����ʤ� (������, �Ǹ�Υ���å���ϴޤ�ʤ���Ф����ʤ�).
 # Mailman �Υ�������ڡ����եå��ޤǤ�̵���ˤ������ȸ����Τʤ�,
 # Mailman/htmlformat.py: MailmanLogo() ��ϥå����뤳��. ��󥯤Ȳ�����̾����
-# �����˥ϡ��ɥ����ɤ��Ƥ���.
+# �����˥ϡ��ɥ����ɤ��Ƥ���.
 IMAGE_LOGOS = '/icons/'
 
 # Mailman �� favicon ��̾��
@@ -95,10 +95,10 @@
 DEFAULT_URL_HOST = '@URLHOST@'
 DEFAULT_URL_PATTERN = 'http://%s/mailman/'
 
-# DEFAULT_HOST_NAME �� DEFAULT_EMAIL_HOST ���֤�����ä�. ������,
+# DEFAULT_HOST_NAME �� DEFAULT_EMAIL_HOST ���֤�����ä� [>=2.1].  ������,
 # �����Ȥˤ�äƤ����Τ�Τ��ޤ� mm_cfg.py �ե�����˽񤤤Ƥ��뤫��.
 # �����ʤ�, ���ä��򿮤��뤳�ȤˤʤäƤ�. �����Ǥʤ����, DEFAULT_EMAIL_HOST
-# �Τۤ��򿮤����ȤˤʤäƤ�.  DEFAULT_URL �ˤĤ��Ƥ�Ʊ��.
+# �Τۤ��򿮤��뤳�ȤˤʤäƤ�.  DEFAULT_URL �ˤĤ��Ƥ�Ʊ��.
 DEFAULT_HOST_NAME = None
 DEFAULT_URL = None
 
@@ -128,7 +128,7 @@
 # �ꥹ�Ⱥ����˻Ȥ��Τ�, ���αƶ��ϸ������ǤϤ��ʤ�¤�줿��Τ�.
 # �������ޥåԥ󥰤��ɲä���ˤ� add_virtualhost() �ƽФ���Ȥ�.
 # �ޥåפΥ����� Utils.get_domain() �ǻ��ꤹ��ʸ�����, �ͤ� DEFAULT_HOST_NAME
-# ����������.
+# ����������. [>=2.1]
 VIRTUAL_HOSTS = {}
 
 # Yes �����ꤹ���, ���η׻����� listinfo �� admin �ΰ�����, web_page_url
@@ -154,14 +154,18 @@
 # ��, �����Ǵ��������򤷤Ƥ���.
 add_virtualhost(DEFAULT_URL_HOST, DEFAULT_EMAIL_HOST)
 
+# ���Ǥˤ���ꥹ�ȤΥɥᥤ����Ѥ���ˤϡ�bin/fix_url.py ��¹Ԥ���Ȥ���
+# ���⤷��ʤ�. bin/fix_url.py ������ץȤ� the bin/withlist ����Ǽ¹Ԥ���,
+# ����ʤդ���: bin/withlist -l -r bin/fix_url.py �ꥹ��̾
+
 
 
 #####
-# ���ѥ��ɻߤδ�����
+# ���ѥ��ɻߤδ����� [>=2.1]
 #####
 
 # �����ѿ��ˤ�, (�إå�, ����ɽ��) �η����� 2 ���ǤΥ��ץ�Υꥹ�Ȥ�����.
-# Mailman/Handlers/SpamDetect.py �⥸�塼�뤬�����Ȥä��Ϥ�����å�����
+# Mailman/Handlers/SpamDetect.py �⥸�塼�뤬�����Ȥä�, �Ϥ�����å�����
 # �˥ޥå�������. �Ϥ�����å������λ��ꤵ�줿�إå��˥ޥå�������,
 # ���Υ�å������ϥ��ѥ��Ƚ�꤬����. �إå�����ʸ����ʸ������̤���,
 # ����Υ�������դ��ƤϤ����ʤ�. ����ɽ���Ϥ��Ĥ� re.IGNORECASE �ǥޥå�����.
@@ -174,7 +178,7 @@
 
 
 #####
-# Web ���󥿥ե������δ�����
+# Web ���󥿥ե������δ����� [>=2.1]
 #####
 
 # Mailman �� Web ���󥿥ե������ǻȤ��ۤȤ�����Ƥο���, �ʲ����ѿ���
@@ -206,7 +210,7 @@
 #
 # ����� "%(listname)s" ���ɤ��������ä�ʸ����Ǥʤ���Ф����ʤ�. Mailman ��
 # �����˥ꥹ�Ȥ�̾������������. ʸ����� "%(hostname)s" �򤤤�뤳�Ȥ�Ǥ���.
-# Mailman �Ϥ����˥ۥ���̾ (�����Ƥ� DEFAULT_URL_HOST) ����������.
+# Mailman �Ϥ����˥ۥ���̾ (�����Ƥ� DEFAULT_URL_HOST) ����������. [>=2.1]
 PUBLIC_ARCHIVE_URL = 'http://%(hostname)s/pipermail/%(listname)s'
 
 # ��¸��ˤ������ͭ�����ɤ���.
@@ -231,7 +235,7 @@
 # 3 - ������
 # 4 - ������
 DEFAULT_ARCHIVE_VOLUME_FREQUENCY = 1
-DEFAULT_DIGEST_VOLUME_FREQUENCY = 1
+DEFAULT_DIGEST_VOLUME_FREQUENCY = 1    # [>=2.1]
 
 # �������ѿ���, ��������¸��˺����ץ����������椹��. �̾��, ��¸���
 # ������ͭ�� (��� ARCHIVE_TO_MBOX ��, �ꥹ�Ȥ� archive* °���򻲾�) �ʤ�,
@@ -259,8 +263,19 @@
 # Message ���֥������Ȥ�����ˤȤ�褦�ˤʤäƤ��ʤ��Ȥ����ʤ�. �����
 # ��å�������ΤƤ�Ȥ��� Errors.DiscardMessage �� raise ���ʤ��Ȥ����ʤ�.
 # �ΤƤʤ��Ȥ���, Message ���֥������Ȥ�ɬ�פ˱����ƽ������ʤ��Ȥ����ʤ�.
+# [>=2.1]
 ARCHIVE_SCRUBBER = 'Mailman.Handlers.Scrubber'
 
+# Mailman.Handlers.Scrubber ��, ź�դΥե�����̾�򤽤Τޤ޻Ȥ�.
+# ���� (������Ĺ�� MIME ���󥳡��ɤ��줿�ե�����̾�Ȥ�) ������ʤ�,
+# ������ True �����ꤹ��. [>=2.1.x]
+SCRUBBER_DONT_USE_ATTACHMENT_FILENAME = False
+
+# ź�դΥե�����̾�γ�ĥ�Ҥ򤽤Τޤ޻Ȥ��Τ�, �����륹����ĥ�Ҥ�������
+# ����ȴ������⤷��ʤ�. �ե�����̾�γ�ĥ�Ҥ�ź�դ�ե��륿����ʤ�,
+# ������ True ������Ǥ��� [>=2.1.x]
+SCRUBBER_USE_ATTACHMENT_FILENAME_EXTENSION = False
+
 # �����ѿ���, text/html �Υ��֥ѡ��ȤDz��򤹤뤫���������. �����˼�������,
 # ���������פ��뤫, �����ץ������ǥե��륿���뤫. ����Ǥ����ͤ�:
 # 0 - text/html �ѡ��Ȥ����˼�����, ��å������˺�������ݤ����ս񤭤�
@@ -269,12 +284,12 @@
 #     �Ȥ����̤˸�����褦�ˤ���. ���ֳ�¦�� text/html �ѡ��Ȥ�ñ��
 #     HTML���������פ������.
 # 2 - ����饤��Τޤ޻Ĥ���, HTML���������פ���.
-# 3 - ź�դ� text/html �������뤬, HTML���������פ��ʤ�. ����: ����ϤȤƤ�
-#     ����. ���Τ��Ȥ��ܼ�Ū�ˤ�, ����Ǥ⤢�ʤ��Υ����Ȥ�, �ٰ��� JavaScript
-#     �Ȥ�, Web �Х��Ȥ�, ����¾�ʤˤ�����餷����Τ�ޤ�� HTML �᡼���
-#     ����뤳�Ȥˤʤ뤷, ��¸��ˤ򸫤�ͤˤ�ƶ�������, �Ȥ������Ȥ�����.
-#     �ꥹ�Ȥؤ���Ƥ��Ф��ƶ��Ϥʥ�ǥ졼�����򤫤��Ƥ���褦�ʤȤ�����,
-#     ���Υ��ץ�����ͤ��뤳��.
+# 3 - text/html ��ź�դȤߤʤ��ƺ�����뤬, HTML���������פ��ʤ�.  ����: �����
+#     �ȤƤ����. ������ܼ�Ū�ˤ�, ����Ǥ⤢�ʤ��Υ����Ȥ�, �ٰ���
+#     JavaScript �Ȥ�, Web �Х��Ȥ�, ����¾�ʤˤ�����餷����Τ�ޤ�� HTML
+#     �᡼�������뤳�Ȥˤʤ뤷, ��¸��ˤ򸫤�ͤˤ�ƶ�������, �Ȥ�������
+#     ������.  �ꥹ�Ȥؤ���Ƥ��Ф��ƶ��Ϥʥ�ǥ졼�����򤫤��Ƥ���褦��
+#     �Ȥ�����, ���Υ��ץ�����ͤ��뤳��.
 #
 # ����: ���ߤ���¸��˺����Υ����ɤˤ���, text/html �Υѡ��Ȥ򥤥�饤���
 # ���Ƥ����ƥ��������פ��ʤ��褦�ˤ���Τ��Բ�ǽ. ���ˤ�äƤ����ؤʤ��Ȥ�
@@ -286,6 +301,7 @@
 # ����ϥץ�����ब�����������ե������̾���ˤʤ�. �������줿��å�������
 # ɸ����Ϥ˽񤭽Ф��ʤ���Ф����ʤ�. HTML ����ץ쥤��ƥ����Ȥؤ��Ѵ�
 # �ץ���������ꤷ�������, ������ HTML_TO_PLAIN_TEXT_COMMAND �����ꤹ��.
+# [>=2.1]
 ARCHIVE_HTML_SANITIZER = 1
 
 # ����������ɤǤ�����¸��ˤ� .txt �ե������ gzip ���̤���ʤ� Yes ��
@@ -302,7 +318,7 @@
 # ���դϤ�ȤΥ�å������ΤȤ���ˤ���. 1 �ˤ����, ���ʤ餺���դ���������.
 # 2 �����ꤹ���, �ָ����񤭴����פ�Ư��; ���դ�
 # ARCHIVER_ALLOWABLE_SANE_DATE_SKEW ��곰��Ƥ���� (�ʤ�Ǥ��Ƥ�
-# �٤�Ƥ��Ƥ�), �������Ϥ������դ��֤�������.
+# �٤�Ƥ��Ƥ�), �������Ϥ������դ��֤�������. [>=2.1]
 ARCHIVER_CLOBBER_DATE_POLICY = 2
 ARCHIVER_ALLOWABLE_SANE_DATE_SKEW = days(15)
 
@@ -334,6 +350,10 @@
 #   ���ꤷ�Ƥ��äƤ⤷�Ƥʤ��Ƥ�, ���ޤ��̣���ʤ�.
 VERBATIM_ENCODING = ['iso-2022-jp']
 
+# ��¸��ˤ������ΤȤ�, Mailman ������ Unix mbox �ե����������ˤ��Ƥ��ޤ���.
+# [>=2.1.4]
+PUBLIC_MBOX = No
+
 
 
 #####
@@ -358,7 +378,7 @@
 # (�ޤ��ϥ����ȥꥹ�ȴ����Ԥ��Żҥ᡼�������) �褦�ˤ��� /etc/aliases
 # ��������Υե��������ȤǤ�����褦�ˤ���Ȥ��� 'Manual' �ˤ���.
 # Postfix MTA ��ȤäƤ���Τʤ� 'Postfix' �ˤ��� --- ���������ΤȤ���,
-# POSTFIX_STYLE_VIRTUAL_DOMAINS �⸫�뤳��.
+# POSTFIX_STYLE_VIRTUAL_DOMAINS �⸫�뤳��. [>=2.1; MTA_ALIASES_STYLE ���ѻ�]
 MTA = 'Manual'
 
 # MTA='Postfix' �����ꤷ���Τʤ�, Postfix �Dz��ۥɥᥤ���ȤäƤ��뤫�ɤ���,
@@ -370,13 +390,13 @@
 # host_name ���ͤΥꥹ�Ȥ����ꤹ��. �Ĥޤ�, dom1.ain, dom2.ain, dom3.ain
 # ���Ư�����Ƥ��뤬 dom2 �� dom3 ���������ۤʤ�, �����ѿ���ꥹ��
 # ['dom2.ain', 'dom3.ain'] �����ꤹ��. ����ϥ᡼��󥰥ꥹ�Ȥ�
-# host_name °���˥ޥå���������. �ܺ٤� README.POSTFIX �򸫤�.
+# host_name °���˥ޥå���������. �ܺ٤� README.POSTFIX �򸫤�. [>=2.1]
 POSTFIX_STYLE_VIRTUAL_DOMAINS = []
 
 # �������ѿ���, ���줾�� aliases.db ����� virtual-mailman.db ��,
 # ��Ϣ����ץ쥤��ƥ����ȥե����뤫��ƹ��ۤ���Τ˻Ȥ��ץ������򼨤�.
 # ���������ե������̾���� (���ڤ�ζ����Ϥ����) ����ʸ�����
-# �դ��ä��Τ�, ����� os.system() ���Ϥ����ΤǤʤ���Фʤ�ʤ�.
+# �դ��ä��Τ�, ����� os.system() ���Ϥ����ΤǤʤ���Фʤ�ʤ�. [>=2.1]
 POSTFIX_ALIAS_CMD = '/usr/sbin/postalias'
 POSTFIX_MAP_CMD = '/usr/sbin/postmap'
 
@@ -389,7 +409,7 @@
 # MTA �ˤ�äƤ����¤�����. 0 �����ꤹ���, �����ʤ�����������¹Ԥ���
 # (�Ĥޤ� MTA �����¤��ʤ��Ȥ�). 0 ����礭���ʤ�餫�ο������ꤹ���,
 # Mailman �ϥ��å���󤬤��ο���ã������ SMTP ���ͥ��������Ĥ��Ƥ���
-# ����ľ��.
+# ����ľ��. [>=2.1]
 SMTP_MAX_SESSIONS_PER_CONNECTION = 0
 
 # SMTP ������Ʊ���˻Ȥ����֥���åɤκ����. ���褬 SMTP_MAX_RCPTS �˽��ä�
@@ -430,14 +450,14 @@
 # ���Ǥ��븫���ߤϤ��ޤ�ʤ�. Mailman/Queue/NewsRunner.py �򸫤뤳��.
 #
 # �ǽ��, �����Υإå� (��ʸ����ʸ���ΰ㤤��̵�뤹��) ��, ���Υ�å�����
-# ����������.
+# ����������. [>=2.1]
 NNTP_REMOVE_HEADERS = ['nntp-posting-host', 'nntp-posting-date', 'x-trace',
                        'x-complaints-to', 'xref', 'date-received', 'posted',
                        'posting-version', 'relay-version', 'received']
 
 # ����, �����Υإå���, ���Υ�å������ǽ�ʣ���Ƥ��ʤ����, ���Τޤ޻Ĥ�.
 # 2 �٤ᤫ����ʹߤ˸����إå��� 2 ���ܤ�̾���Υإå��˽񤭴�����
-# (��ʸ����ʸ���ζ��̤���¸����).
+# (��ʸ����ʸ���ζ��̤���¸����). [>=2.1]
 NNTP_REWRITE_DUPLICATE_HEADERS = [
     ('to', 'X-Original-To'),
     ('cc', 'X-Original-Cc'),
@@ -447,7 +467,8 @@
 
 # �ꥹ������������褦�ʤ��٤Ƥ� `���̤�' ��å�������, ���Υϥ�ɥ�⥸�塼��
 # �Υѥ��ץ饤����̤�. ���줾��Υꥹ�ȼ��ȤǤ�, `pipeline' °������������
-# �������Х�ʥѥ��ץ饤����񤭤Ǥ���.
+# �������Х�ʥѥ��ץ饤����񤭤Ǥ���. [>=2.1] [����: 2.1.x ���� Scrubber
+# �⥸�塼�뤬�ɲä��줿.]
 GLOBAL_PIPELINE = [
     # �ޤ���, ���٤Ƥ����������Ƕ��̤ν����򤹤�⥸�塼��.
     'SpamDetect',
@@ -456,6 +477,7 @@
     'Moderate',
     'Hold',
     'MimeDel',
+    'Scrubber',
     'Emergency',
     'Tagger',
     'CalcRecips',
@@ -485,10 +507,10 @@
 
 
 # ����� SMTPDirect �����⥸�塼�� (��� DELIVERY_MODULE �򻲾�) �Τ����
-# �񼰲�ʸ������������. ͭ���� %()s ʸ�����ִ��ˤϤĤ��Τ�Τ�����:
+# �񼰲�ʸ������������ [>=2.1]. ͭ���� %()s ʸ�����ִ��ˤϤĤ��Τ�Τ�����:
 #
 #     time -- ��å������� Mailman ���� smtpd �˴������Ϥ��Τ��פ���
-#     ��ư�����������ÿ�.
+#     ��ư�����������ÿ�.
 #
 #     size -- ��å����������������ΥХ��ȿ�.
 #
@@ -500,7 +522,7 @@
 #
 #     msg_<�إå�> -- �������줿��å�������Ϳ����줿�إå�����.
 #     ��å������ˤ��Τ褦�ʥإå����ʤ����, "n/a" ��Ȥ�. ������,
-#     ��å������ˤ��Τ褦�ʥإå���ʣ�������, ���Τ����Τɤ��Ĥ�������
+#     ��å������ˤ��Τ褦�ʥإå���ʣ�������, ���Τ����Τɤ��Ĥ�������
 #     ̤����Ǥ��뤳�Ȥ�����.
 #
 #     allmsg_<�إå�> - ��� msg_<�إå�> �Ȥ��ʤ�����, ���Τ褦�ʥإå���
@@ -509,16 +531,17 @@
 #     sender -- ��å������� "������". ����ϲ��� USE_ENVELOPE_SENDER �ѿ���
 #     �λ���ˤ�ä� From: ��������������������Ԥ��ˤʤ�.
 #
-# ���ܤν񼰤�, �ǽ�����Ǥ���å���������Ϥ��� logs/ ����Υե�����̾����,
+# ���ܤν񼰤�, �ǽ�����Ǥ���å���������Ϥ��� logs/ ����Υե������̾����,
 # ���� Python �� %���������ʸ�����֤������Ǥ����ʸ����ˤʤäƤ���, 2
 # ���ǤΥ��ץ�ˤ���. �ե�����̾��Ǥ��; qfiles/<̾��> ��, �⤷�ʤ����
 # ��ưŪ�˺��������.
 
 # �����������������Ǥʤ����ˤ�����餺, ��å������������Ȥ˽��Ϥ���
 # ��å������ν�. ���Υ�����å������ν��Ϥ�̵���ˤ���ˤ� None �����ꤹ��.
+# [����: 2.1.x ����, �ꥹ��̾ listname ���ޤޤ��褦�ˤʤä�.]
 SMTP_LOG_EVERY_MESSAGE = (
     'smtp',
-    '%(msg_message-id)s smtp for %(#recips)d recips, completed in %(time).3f 
seconds')
+    '%(msg_message-id)s smtp to %(listname)s for %(#recips)d recips, completed 
in %(time).3f seconds')
 
 # �����, ¨�¤� SMTP �μ��Ԥ��ʤ��Ȥ��������Ϥ���.
 # SMTP_LOG_REFUSED �Ȥ���ߤ���¾Ū.
@@ -542,8 +565,8 @@
     'delivery to %(recipient)s failed with code %(failcode)d: %(failmsg)s')
 
 # �������ѿ���, ����ɤ��������顼���ΤΤ���� VERP �������ν񼰤����٤�
-# ���椹��. VERP �Ȥ�, �ʲ����������Ƥ�����ѥ������������������ϩ����
-# ����:
+# ���椹�� [>=2.1]. VERP �Ȥ�, �ʲ����������Ƥ�����ѥ����������������
+# ��ϩ����Τ���:
 #
 # http://cr.yp.to/proto/verp.txt
 #
@@ -579,10 +602,16 @@
 # ɽ��. �������顼��ȯ�������� MTA ��, ���Υ��ɥ쥹���������顼��å�������
 # To: �إå��������. ������������������뤳�ȤϽ��� --- �����ƹ�̯��. 
 # �ȤäƤ��� Python ������ɽ����褯Ĵ�٤뤳��. ����Ϥ��礦�� 3 �Ĥ�
-# ̾���Ĥ����롼�פ�������ʤ���Фʤ�ʤ�: bounces��mailbox��host ��,
+# ̾���Ĥ����롼�פ�������ʤ���Фʤ�ʤ�: bounces, mailbox, host ��,
 # ����Ͼ���ѿ���Ʊ��. �������ʸ����ʸ���ΰ㤤��̵�뤷�ƥ���ѥ��뤵���.
 VERP_REGEXP = r'^(?P<bounces>[^+]+?)\+(?P<mailbox>[^=]+)=(?P<host>[EMAIL 
PROTECTED])@.*$'
 
+# ��å�������ǧ�����뤿��� VERP �� [>=2.1.5]
+VERP_PROBE_FORMAT = '%(bounces)s+%(token)s'
+VERP_PROBE_REGEXP = r'^(?P<bounces>[^+]+?)\+(?P<token>[EMAIL PROTECTED])@.*$'
+# ������ Yes �ˤ����, �������顼��������ߤ���Ȥ��� VERP �򸡽Ф��� [>=2.1.x]
+VERP_PROBES = No
+
 # VERP ��Ȥ��Τˤ�äȤ�褤�����, �ѥ�������ΤΤȤ���. �����
 # ���Ǥ˰��褴�Ȥ˸��̲�����Ƥ���. ������ Yes �����ꤹ���, �ѥ��������
 # ��ɬ�� VERP ��Ȥ��褦�ˤʤ�.
@@ -629,7 +658,7 @@
 
 
 #####
-# Qrunner �����
+# Qrunner ����� [>=2.1]
 #####
 
 # qrunner �Υޥ����ƻ�ץ�������, �ɤ�ʥ��塼��ư���뤫. �����,
@@ -650,7 +679,7 @@
     ('NewsRunner',     1), # nntpd ������Ф���å�����
     ('OutgoingRunner', 1), # smtpd ������Ф���å�����
     ('VirginRunner',   1), # ����Ū�˺��Ф��� (virgin birth) ��å�����
-    ('RetryRunner',    1), # ���Ū�˼��Ԥ��������κƻ��
+    ('RetryRunner',    1), # ���Ū�˼��Ԥ��������κƻ�� [>=2.1.4]
     ]
 
 # ������ Yes �����ꤹ���, `Maildir` �������ץ�����Ȥ�. ������Ѥ�����
@@ -680,6 +709,13 @@
 # qfiles/bad ���֥ǥ��쥯�ȥ���ݴɤ���.
 QRUNNER_SAVE_BAD_MESSAGES = Yes
 
+# ���Υե饰��, Mailman ���ǡ����ե�����˽񤭹���� flush �������
+# ���Υǡ����ե������ fsync() ����褦�ˤ���.  ����ϥǥ������ؤΥǡ�����
+# �񤭹��ߤ�μ¤ˤ�, �ǡ����򼺤����Ȥ��ɤ���, ��ǽ�����ˤ���.
+# ���Υե饰��, ��å������Υԥ���� MailList �� config.pck �ե������ξ����
+# �ƶ����뤳�Ȥ�����. [>=2.1.4]
+SYNC_AFTER_WRITE = No
+
 
 
 #####
@@ -687,7 +723,7 @@
 #####
 
 # ���Υ����Ф�ɸ�����. �ꥹ�Ȥ�ʸ̮��桼����ʸ̮���狼��ʤ��Ȥ��Ϥ��ĤǤ�,
-# �ؤ��ˤ��θ����Ȥ�. ����Ǥ����ͤϲ��� LC_DESCRIPTIONS �򸫤�.
+# �ؤ��ˤ��θ����Ȥ�. ����Ǥ����ͤϲ��� LC_DESCRIPTIONS �򸫤�. [>=2.1]
 DEFAULT_SERVER_LANGUAGE = 'en'
 
 # ����Τߤ��᡼��󥰥ꥹ�Ȥ���ƤǤ���褦�ˤ���Ȥ�, ��å�������������
@@ -706,7 +742,7 @@
 # ��Ƥ���Ū�Dz�����ɤ���Ĵ�٤�ˤ�, ���̤Ϥ����Ĥ��Υإå��Τ�����
 # �ɤ줫���ͤ��ꥹ�Ȳ���Ȱ��פ��뤫��Ĵ�٤�.
 # �إå��Ϥ����ѿ��˵󤲤����Ĵ�٤�. None �Ȥ����ͤ� From_ (�������������
-# ������) ��Ȥ��Ȥ�����̣. �ե������̾����ʸ����ʸ������̤��ʤ�.
+# ������) ��Ȥ��Ȥ�����̣. �ե������̾����ʸ����ʸ������̤��ʤ�. [>=2.1]
 SENDER_HEADERS = ('from', None, 'reply-to', 'sender')
 
 # admin CGI ��, ���䥪�ץ�����ѹ��Τ���˰��٤�ɽ���������ο�.
@@ -720,7 +756,7 @@
 # �����ѿ��� Yes �����ꤹ���, �ꥹ�ȴ����Ԥϼ�ʬ�Υ᡼��󥰥ꥹ�Ȥ���
 # �Ǥ���褦�ˤʤ�. �ꥹ�ȴ����Ԥˤ�����Ϥ�Ϳ�������ʤ�����, ������
 # �����ѿ��� No �����ꤹ���, �ꥹ�Ⱥ���ϥ����ȴ����Ԥ����ޥ�ɹԥ�����ץ�
-# bin/rmlist �Ǥ��ʤ���Фʤ�ʤ��ʤ�.
+# bin/rmlist �Ǥ��ʤ���Фʤ�ʤ��ʤ�. [>=2.1]
 OWNERS_CAN_DELETE_THEIR_OWN_LISTS = No
 
 # �����ѿ��� Yes �����ꤹ���, �ꥹ�ȴ����Ԥ���ʬ�Υ᡼��󥰥ꥹ�Ȥ�
@@ -728,31 +764,18 @@
 # Mailman ��, MTA �ؤ�������ޤȤ�ƹԤ������˥桼�����Ȥ��̡���
 # �Żҥ᡼���å�����������褦�ˤʤ�. ���Τ��Ȥˤ��, ������Ȥˤ��
 # ���̲�������å��������Ф��뤬, �����ƥ�θ�Ψ�˽���ʱƶ���Ϳ���뤫��
-# ����ʤ�.
+# ����ʤ�. [>=2.1]
 OWNERS_CAN_ENABLE_PERSONALIZATION = No
 
 # ��α�����å������� Python �Υԥ������¸���뤫, �ץ쥤��ƥ����Ȥ�
 # ��¸���뤫. ���Ԥ�������/������Ԥ�ʤ��Ƥ褤�ΤǸ�Ψ��������, ��Ԥ�
-# �⤷����α��å�������ǥ���������ѹ��������Τʤ�褤���⤷��ʤ�.
+# �⤷����α��å�������ǥ���������ѹ��������Τʤ�褤���⤷��ʤ�. [>=2.1]
 HOLD_MESSAGES_AS_PICKLES = Yes
 
-# �����ϳ�����å������Υ᥿�ǡ����ν񼰤�, ���Ѥ���񼰤δ����ͤ��������.
-# MARSHAL �񼰤� Python ���ȹ��� marshal �⥸�塼���Ȥ�. BSDDB_NATIVE ��
-# Python �˥���ѥ��뤵�줿 bsddb �⥸�塼���Ȥ�. ����ˤϥ����ƥ�ˤ���
-# �ʤ�餫�ΥС������� Berkeley db ����󥯤��Ƥ��� (Python 2.0 �Ǥ�
-# ����� configure �����դ�����Хǥե���ȤǴޤޤ�Ƥ���). ASCII �񼰤�
-# ñ��� repr() �ˤ��񼰤�, Python �Ρ�key = value������ʸ�ˤʤäƤ���.
-# ����Ͽʹ֤� (Python �Υ����������ɤΤ褦��) �ɤ���꽤��������Ǥ��뤷,
-# execfile() �˿��碌�뤳�Ȥ�Ǥ���.
-#
-# ����!  ������Ѥ������ˤ�, ���塼�����ˤʤäƤ��뤳�Ȥ�Τ���뤳��.
-METAFMT_MARSHAL      = 1
-METAFMT_BSDDB_NATIVE = 2
-METAFMT_ASCII        = 3
-
-METADATA_FORMAT = METAFMT_MARSHAL
+# [����] METADATA_FORMAT [>=2.1 && <=2.1.4] ���ѻߤ��줿��
 
 # �����ѿ���, admin CGI �ڡ����˸����ꥹ�Ȥ��Ȥ�����ʬ��ν�������椹��.
+# [>=2.1]
 ADMIN_CATEGORIES = [
     # 1 ���
     'general', 'passwords', 'language', 'members', 'nondigest', 'digest',
@@ -765,7 +788,7 @@
 # ��פˤ���. �ꥹ�ȤΤ��٤Ƥο�������Ϥ����Υ��ץ��������ꤵ���.
 # �桹��, �����ͤǤϤߤ����Ƥμ̤��������ꤿ����ʤ��Ȳ��ꤷ�Ƥ���.
 # ������, �����������¥ե饰�κǽ���ͤϥꥹ�Ȥ������ѿ�
-# default_member_moderation �����椵��뤳�Ȥ�����.
+# default_member_moderation �����椵��뤳�Ȥ�����. [>=2.1]
 DEFAULT_NEW_MEMBER_OPTIONS = 256
 
 
@@ -783,6 +806,10 @@
 
 # �����ν�ʸ�����, �᡼��󥰥ꥹ�ȤΥ��󥹥��󥹤μ����Ȥä�
 # Ÿ�������.
+# [����]
+#   2.1.x �ʹ�, DEFAULT_SUBJECT_PREFIX �� %d ��ޤ����̤��ֹ椬
+#   ����褦�ˤʤä�. %04d �Ȥ��ä��񼰤�Ȥ���.
+#   mm_cfg.py �����ꤹ��Ȥ��� %%d �Τ褦�˽񤫤ʤ���Фʤ�ʤ����Ȥ�����.
 DEFAULT_SUBJECT_PREFIX  = "[%(real_name)s] "
 DEFAULT_MSG_HEADER = ""
 DEFAULT_MSG_FOOTER = """_______________________________________________
@@ -791,6 +818,9 @@
 %(web_page_url)slistinfo%(cgiext)s/%(_internal_name)s
 """
 
+# �̾�������ź�պ������ [>=2.1.x]
+DEFAULT_SCRUB_NONDIGEST = False
+
 # �Żҥ᡼�륳�ޥ�ɽ����Ǥ�, �ؼ����줿�Կ�������Żҥ᡼�륳�ޥ�ɤ�
 # ̵�뤹��.
 DEFAULT_MAIL_COMMANDS_MAX_LINES = 25
@@ -801,13 +831,16 @@
 # �����Ԥ�����/�����Τ餻�뤫.
 DEFAULT_ADMIN_NOTIFY_MCHANGES = No
 
-# �ꥹ�Ȳ������Ƥ�, ����ǻʲ�Ĥ��ˤ��뤫.
+# ���������θ�, ��α����Ƥ����å��������˴����� [>=2.1.x]
+DEFAULT_MAX_DAYS_TO_HOLD = 3            # ����
+
+# �ꥹ�Ȳ������Ƥ�, ����ǻʲ�Ĥ��ˤ��뤫. [>=2.1; DEFAULT_MODERATED ���ѻ�]
 DEFAULT_DEFAULT_MEMBER_MODERATION = No
 
-# ��ưŪ���˴�������������Ƥ�ʲ�Ԥ�ž���⤹�뤫.
+# ��ưŪ���˴�������������Ƥ�ʲ�Ԥ�ž���⤹�뤫. [>=2.1]
 DEFAULT_FORWARD_AUTO_DISCARDS = Yes
 
-# �����������ư��˰��פ��ʤ��ä���������Ƥ�ɤ����뤫.
+# �����������ư��˰��פ��ʤ��ä���������Ƥ�ɤ����뤫. [>=2.1]
 # 0 = ��ǧ
 # 1 = ��α
 # 2 = ����
@@ -834,7 +867,7 @@
 # ������˴��ޥ�å����������뤫.
 DEFAULT_SEND_WELCOME_MSG = Yes
 
-# ��񤷤�����ˤ��̤��å����������뤫.
+# ��񤷤�����ˤ��̤��å����������뤫. [>=2.1]
 DEFAULT_SEND_GOODBYE_MSG = Yes
 
 # �����Ծ����ä���, �ꥹ��-admin ���ɥ쥹�������äƤ���褦�˸�����
@@ -860,7 +893,7 @@
 DEFAULT_REPLY_GOES_TO_LIST = 0
 
 # Mailman ��, Reply-To: �إå�������Ф��٤Ƽ�äƤ��ޤ��褦�ˤ�, ñ��
-# ¸�ߤ��� Reply-To: �˾嵭������˴�Ť����ɲä���褦�ˤ�����Ǥ���.
+# ¸�ߤ��� Reply-To: �˾嵭������˴�Ť����ɲä���褦�ˤ�����Ǥ���. [>=2.1]
 DEFAULT_FIRST_STRIP_REPLY_TO = No
 
 # ���������
@@ -875,12 +908,13 @@
 # �������ȤǤ�, �ޤä��������å��ʤ�������Ǥ���褦�ˤ��뤫.
 ALLOW_OPEN_SUBSCRIBE = No
 
-# ���δ��������. 0 (��ǧ�ʤ������) �򶯤������᤹��!
+# ���δ��������. 0 (��ǧ�ʤ������) �򶯤������᤹��! [>=2.1]
 # 0 - ��ǧ�ʤ������Ǥ���
 # 1 - ���˾�ǧ���פ�
 DEFAULT_UNSUBSCRIBE_POLICY = 0
 
 # ���̾��������� == 0: ����Ǥ⸫���, 1: ����Τ�, 2: �����ԤΤ�.
+# [����: 2.1 �ʹߤϴ����ͤ� 0 ���� 1 ���ѹ����줿.]
 DEFAULT_PRIVATE_ROSTER = 1
 
 # ����򸫤���Ȥ���, �Żҥ᡼�륢�ɥ쥹���Ȥ狼��ʤ��褦�ˤ���,
@@ -895,34 +929,48 @@
 # �����ѿ��� No �����ꤹ�뤳�Ȥ�, �ꥹ�ȴ����ԤϤ��Υإå��򱣤����ץ�����
 # �Ȥ��ʤ��ʤ� (����Ǥ�, �����Υإå��򱣤����ȤϤǤ���. �Ĥޤ�,
 # ���Τ餻���ѥꥹ�Ȥ���¸��ˤΤʤ��ꥹ�Ȥˤ����, �ط�����إå��ϱ����).
+# [>=2.1]
 ALLOW_RFC2369_OVERRIDES = Yes
 
 # �᡼��󥰥ꥹ�ȤǤ����ƥե��륿�δ�����. DEFAULT_FILTER_CONTENT �� ����
-# ���ꤹ���, ���ƥե��륿��ͭ���ˤʤ�.
+# ���ꤹ���, ���ƥե��륿��ͭ���ˤʤ�. [>=2.1]
 DEFAULT_FILTER_CONTENT = No
 
 # DEFAULT_FILTER_MIME_TYPES ��, ������� MIME ���Υꥹ��. �����
 # "maintype/subtype" ���뤤��ñ�� "maintype" �η�����ʸ����Υꥹ�Ȥˤ���.
 # ���Ȥ���, "text/html" �Ϥ��٤Ƥ� HTML ��ź�դ����뤷, "image" �Ϥ��٤Ƥ�
-# ���᡼������ź�դ򥵥֥����� (jpeg, gif, �ʤ�) �˴ؤ�餺�����.
+# ���᡼������ź�դ򥵥֥����� (jpeg, gif, �ʤ�) �˴ؤ�餺�����. [>=2.1]
 DEFAULT_FILTER_MIME_TYPES = []
 
-# DEFAULT_PASS_MIME_TYPES ��, �̤� MIME ���Υꥹ��. ������
-# DEFAULT_FILTER_MIME_TYPES �Ȥ��ʤ�.
+# DEFAULT_PASS_MIME_TYPES ��, �̤� MIME ���Υꥹ��.
+# ������ DEFAULT_FILTER_MIME_TYPES �Ȥ��ʤ�. [>=2.1]
 DEFAULT_PASS_MIME_TYPES = ['multipart/mixed',
                            'multipart/alternative',
                            'text/plain']
 
+# DEFAULT_FILTER_FILENAME_EXTENSIONS ��, �������ե�����̾�γ�ĥ�ҤΥꥹ��.
+# ��������Ω��. �ʤ��ʤ�, ������ʥ����륹��, content-type �إå���������
+# �����ʥե�����˸��������ʤ���¹Բ�ǽ�ʳ�ĥ�Ҥ�Ĥ���褦�ˤ��Ƥ���,
+# �ﳲ�Ԥ������ֳ����פȼ¹Ԥ���Ƥ��ޤ����Ȥ�ͤ�äƤ���Τ�. [>=2.1.x]
+DEFAULT_FILTER_FILENAME_EXTENSIONS = [
+    'exe', 'bat', 'cmd', 'com', 'pif', 'scr', 'vbs', 'cpl'
+    ]
+
+# DEFAULT_PASS_FILENAME_EXTENSIONS ��, �̤��ե�����̾�γ�ĥ�ҤΥꥹ��.
+# ������ DEFAULT_FILTER_FILENAME_EXTENSIONS �Ȥ��ʤ�. [>=2.1.x]
+DEFAULT_PASS_FILENAME_EXTENSIONS = []
+
 # ���ƥե��륿���̤������Ȥ�, text/html �� text/plain ���Ѵ����뤫�ɤ���.
-# �Ѵ��� HTML_TO_PLAIN_TEXT_COMMAND ��ȤäƹԤ�.
+# �Ѵ��� HTML_TO_PLAIN_TEXT_COMMAND ��ȤäƹԤ�. [>=2.1]
 DEFAULT_CONVERT_HTML_TO_PLAINTEXT = Yes
 
 # �ե��륿����������Ƥ��ʤ��ʤäƤ��ޤä���å��������Ф��ƤȤ�����ư��.
+# [>=2.1]
 # 0 = �˴�, 1 = ����, 2 = ž��, 3 = ��α
 DEFAULT_FILTER_ACTION = 0
 
 # �ꥹ�ȴ����Ԥ����ƥե��륿������å�������ǥ����������̤ʥ��塼��
-# �ݴɤǤ���褦�ˤ��뤫.
+# �ݴɤǤ���褦�ˤ��뤫. [>=2.1]
 OWNERS_CAN_PRESERVE_FILTERED_MESSAGES = Yes
 
 # �ꥹ�Ȥ��������å������δ������ޥ�ɥ����å��򤹤뤫.
@@ -944,17 +992,17 @@
 
 DEFAULT_DIGEST_IS_DEFAULT = No
 DEFAULT_MIME_IS_DEFAULT_DIGEST = No
-DEFAULT_DIGEST_SIZE_THRESHHOLD = 30     # KB
+DEFAULT_DIGEST_SIZE_THRESHHOLD = 30     # ��������
 DEFAULT_DIGEST_SEND_PERIODIC = Yes
 
-# RFC 1153 (ʿʸ) �� MIME ��ξ���ΤޤȤ��ɤߤ��ݻ�����إå�.  RFC
+# RFC 1153 (ʿʸ) �� MIME ��ξ���ΤޤȤ��ɤߤ��ݻ�����إå�. [>=2.1.1] RFC
 # 1153 �Ϥޤ�, �ʲ��Υإå��򤳤ΤȤ���ν���ǻ��ꤷ�Ƥ���Τ�, ����Ϥ�����.
 MIME_DIGEST_KEEP_HEADERS = [
     'Date', 'From', 'To', 'Cc', 'Subject', 'Message-ID', 'Keywords',
     # �Ĥ��Υإå����ݻ������ۤ��������Ȥ��⤦
     'In-Reply-To', 'References', 'Content-Type', 'MIME-Version',
     'Content-Transfer-Encoding', 'Precedence', 'Reply-To',
-    # Mailman 2.0 �ǤϤĤ��Υإå����ղä��� [����: Mailman 2.1.3 �Ǥ�]
+    # Mailman 2.0 �ǤϤĤ��Υإå����ղä��� [����: Mailman 2.1 �ʹߤǤ�]
     'Message',
     ]
 
@@ -974,6 +1022,10 @@
 # �����������顼�����򤹤뤫.
 DEFAULT_BOUNCE_PROCESSING = Yes
 
+# �������顼�򸡽Ф��ƥ��塼������Ƥ����Τ�, bounce runner ��
+# �ɤΤ��餤�����٤ǽ������뤫. [>=2.1.5]
+REGISTER_BOUNCES_EVERY = minutes(15)
+
 # �������顼�����ϤĤ��Τ褦��Ư��: �����������������顼���Ϥ���,
 # ���β���Ρ��������顼����פ�õ��. �������顼���󤬤ʤ����, ���β������
 # ���������顼�Ͻ��Ƥ�, �Ȥ������Ȥˤʤ�. ���ξ��, �����������դ�Ͽ��,
@@ -996,28 +1048,30 @@
 # �������顼�Τ���˥��ɥ쥹���������Ȥ���, ���β���˺Ǹ�Υ�å�������
 # ����.
 
-# �������顼�����������ͤ���礭�������������ߤ���.
+# �������顼�����������ͤ���礭�������������ߤ���. [>=2.1]
 DEFAULT_BOUNCE_SCORE_THRESHOLD = 5.0
 
-# ���δ��֤��������������顼����ϴ����ڤ�Ȥߤʤ�, �ΤƤ�.
+# ���δ��֤��������������顼����ϴ����ڤ�Ȥߤʤ�, �ΤƤ�. [>=2.1;
+# DEFAULT_MINIMUM_REMOVAL_DATE ���ѻ�]
 DEFAULT_BOUNCE_INFO_STALE_AFTER = days(7)
 
 # ������ߤ������줿�����, �ꥹ�Ȥ����������������Τ�������.
 # 0 �ˤ����, ���Υ��ɥ쥹�򤹤��� (�Ǹ�����Τ����ä�) �������. �ǽ�Τ��
-# ��������ߤˤʤäƤ������뤳�Ȥ�����.
+# ��������ߤˤʤäƤ������뤳�Ȥ�����. [>=2.1;
+# DEFAULT_MINIMUM_POST_COUNT_BEFORE_BOUNCE_ACTION ���ѻ�]
 DEFAULT_BOUNCE_YOU_ARE_DISABLED_WARNINGS = 3
 
-# ������ߤηٹ������ֳ�.
+# ������ߤηٹ������ֳ�. [>=2.1]
 DEFAULT_BOUNCE_YOU_ARE_DISABLED_WARNINGS_INTERVAL = days(7)
 
 # �����Ԥ�, -bounces (����� -admin) ���ɥ쥹���ƤΥ�å��������������顼
-# ���ФˤҤä�����ʤ��ä���Τ������뤫.
+# ���ФˤҤä�����ʤ��ä���Τ������뤫. [>=2.1]
 DEFAULT_BOUNCE_UNRECOGNIZED_GOES_TO_LIST_OWNER = Yes
 
 # �������顼���Ф���ư�������. �ǽ�Τ�Τ�, ������������顼�Τ����
 # ������ߤˤʤä��Ȥ��˥ꥹ�ȴ����Ԥ��Τ餻�뤫�ɤ�������ꤷ,
 # ���Τ�Τϲ�����������顼�Τ���˺�����줿�Ȥ��˴����Ԥ��Τ餻�뤫�ɤ���
-# ����ꤹ��.
+# ����ꤹ��. [>=2.1; DEFAULT_AUTOMATIC_BOUNCE_ACTION ���ѻ�]
 DEFAULT_BOUNCE_NOTIFY_OWNER_ON_DISABLE = Yes
 DEFAULT_BOUNCE_NOTIFY_OWNER_ON_REMOVAL = Yes
 
@@ -1027,7 +1081,7 @@
 # ����Ū�ʻ�������
 #####
 
-# �����׵���˴�����ޤǤɤ�����δֳ�ǧ���ԤĤ�.
+# ��α�ǡ����١������������׵���˴�����ޤǤδ��֤δ�����.
 PENDING_REQUEST_LIFE = days(3)
 
 # �����˼��Ԥ�����å������κ�����ɤ�����δ֤��꤫������. ���λ��֤�
@@ -1035,7 +1089,7 @@
 # ������뤳�ȤϤʤ�.
 DELIVERY_RETRY_PERIOD = days(5)
 
-# ���Ū�������μ��Ԥ��Ф���, �����ޤǤɤ�����δ��ԤĤ�.
+# ���Ū�������μ��Ԥ��Ф���, �����ޤǤɤ�����δ��ԤĤ�. [>=2.1.2 && <=2.1.3]
 DELIVERY_RETRY_WAIT = hours(1)
 
 
@@ -1073,21 +1127,11 @@
 # ����� On �����ꤹ���, ��α�׵�ǡ����١����Τ���Υ��å��ΥǥХå�
 # ��å�������ͭ���ˤ���. ���Υ�å������� logs/locks �˽񤭹���. ���å���
 # ���꤬����ȹͤ���Ȥ�, �ޤ���ñ�˥��å���ʬ�Υ����ƥ�ˤ��碌��Ĵ��
-# �������Ȥ���, ���å��ΥǥХå���ͭ���ˤ���. 
+# �������Ȥ���, ���å��ΥǥХå���ͭ���ˤ���.  [>=2.1.2]
 PENDINGDB_LOCK_DEBUGGING = Off
 
-# �����ѿ���, ������������å������������� qrunner �ץ���������α���
-# �ǡ����١����Υ��å�������ɤ�����δֻ�ߤ뤫����ꤹ��. ���å�������
-# �����ڤ�ˤʤ��, ��å������ϺƤӥ��塼���ᤵ��ƤĤ����������Ԥ�.
-PENDINGDB_LOCK_TIMEOUT = seconds(30)
-
-# ��α��ƥǡ����١����Ϥ��٤ƤΥꥹ�Ȥ���ͭ���Ƥ���, ���٤ƤΥꥹ�Ȥ�
-# �����, �����׵�ξ�ǧ���뤤����α���줿��Ƥ򰷤�. ���Τ��ᤳ���,
-# �ҤȤĤҤȤĤΥꥹ�Ȥ��Ϥ뤫�ˤ��Ӥ��ӥ��å�������ǽ��������.
-# ���Τ��� Mailman ��, ��α��ƥǡ����١������Ѥ���Ȥ��˥��å��Υ��顼
-# �Ǽ��Ԥ��Ƥ�, ���٤����ʤ���. �����ѿ���, ���٤Ƥδ�˾��ΤƤ�ޤǤ�
-# ���ٻ�ߤ뤫�򤷤᤹.
-PENDINGDB_LOCK_ATTEMPTS = 10
+# [����] PENDINGDB_LOCK_TIMEOUT [>=2.1.2 && <=2.1.4] ��
+# PENDINGDB_LOCK_ATTEMPTS [>=2.1.2 && <=2.1.4] ���ѻߡ�
 
 
 
@@ -1113,7 +1157,8 @@
 # CGI �γ�ĥ��. �Ѥ���Τʤ� configure ������ץȤ�Ȥ�����
 CGIEXT = '@CGIEXT@'
 
-# ���󥹥ȡ��뤷�Ƥ��� Mailman ���ͭ���륰�롼�פΥ��롼��ID
+# ���󥹥ȡ��뤷�Ƥ��� Mailman ���ͭ���륰�롼�פΥ��롼��ID [>=2.1;
+# MAILMAN_UID, MAILMAN_GID ���ѻ�]
 MAILMAN_USER = '@MAILMAN_USER@'
 MAILMAN_GROUP = '@MAILMAN_GROUP@'
 
@@ -1127,22 +1172,24 @@
 Host        = 7
 Number      = 8
 FileUpload  = 9
-Select      = 10
-Topics      = 11
-Checkbox    = 12
+Select      = 10    # [>=2.1]
+Topics      = 11    # [>=2.1]
+Checkbox    = 12    # [>=2.1]
 # �ֳ�ĥ�Żҥ᡼��ꥹ�ȡ�. ���Ƥ��Żҥ᡼�륢�ɥ쥹��, ^ ����Ƭ�ˤĤ�
-# ����ɽ��. ���������¤Υƥ����ȥܥå����ǻȤ�.
+# ����ɽ��. ���������¤Υƥ����ȥܥå����ǻȤ�. [>=2.1]
 EmailListEx = 13
+# ��ĥ���ѥ�ե��륿 [>=2.1.4]
+HeaderFilter  = 14
 
-# ��α���줿��Ƥν������. admindb.py �� ListAdmin.py �δ֤ǻȤ�.
+# ����
 DEFER = 0
 APPROVE = 1
 REJECT = 2
 DISCARD = 3
 SUBSCRIBE = 4
-UNSUBSCRIBE = 5
-ACCEPT = 6
-HOLD = 7
+UNSUBSCRIBE = 5    # [>=2.1]
+ACCEPT = 6         # [>=2.1]
+HOLD = 7           # [>=2.1]
 
 # ɸ��Υƥ����ȹ��ܤ���
 TEXTFIELDWIDTH = 40
@@ -1150,7 +1197,7 @@
 # �桼���Υ��ץ����Υӥåȥե������. ���٤Ƥο����ꥹ�Ȥδ����ͤ�����
 # ����ˤϾ�� DEFAULT_NEW_MEMBER_OPTIONS �򸫤�.
 Digests             = 0 # �ۤ�����ˡ�ǰ����Τ�, �ե饰�Ϥ���ʤ�.
-DisableDelivery     = 1 # �켰; set/getDeliveryStatus() ��Ȥ�����.
+DisableDelivery     = 1 # �켰 [>=2.1]; set/getDeliveryStatus() ��Ȥ�����.
 DontReceiveOwnPosts = 2 # �̾��ۿ��β���Τ�
 AcknowledgePosts    = 4
 DisableMime         = 8 # �ޤȤ�����β���Τ�
@@ -1160,7 +1207,7 @@
 Moderate = 128
 DontReceiveDuplicates = 256
 
-# û�̷��Υ��ץ����̾�ȥե饰���б�
+# û�̷��Υ��ץ����̾�ȥե饰���б� [>=2.1]
 OPTINFO = {'hide'    : ConcealSubscription,
            'nomail'  : DisableDelivery,
            'ack'     : AcknowledgePosts,
@@ -1170,7 +1217,7 @@
            'nodupes' : DontReceiveDuplicates
            }
 
-# ǧ�ڤμ���
+# ǧ�ڤμ��� [>=2.1]
 #
 # Mailman �ǤϤĤ�������������Ƥ���:
 
@@ -1216,7 +1263,7 @@
 SHUNTQUEUE_DIR  = os.path.join(QUEUE_DIR, 'shunt')
 VIRGINQUEUE_DIR = os.path.join(QUEUE_DIR, 'virgin')
 BADQUEUE_DIR    = os.path.join(QUEUE_DIR, 'bad')
-RETRYQUEUE_DIR  = os.path.join(QUEUE_DIR, 'retry')
+RETRYQUEUE_DIR  = os.path.join(QUEUE_DIR, 'retry')     # [>=2.1.4]
 MAILDIR_DIR     = os.path.join(QUEUE_DIR, 'maildir')
 
 # ����¾���Ω�ĥե�����̾
@@ -1227,12 +1274,34 @@
 # �С�������ֹ�ط��򥤥�ݡ���
 from Version import *
 
-# Vgg: ����������ȥ���饯�����åȤμ���. �ʤˤ������餷��������б�������
-# �����˹��ܤ��դ��ä��ʤ���Ф����ʤ�. �������ϰ貽�����ƥ����Ȥ����äƤ���
-# �ǥ��쥯�ȥ�̾. �ͤ� ���ץ��, 1 �Ĥ�����Ǥ������������, ����ϥ���������
-# �Ȥ�. 2 �Ĥ�����Ǥϸ���Υ���饯�����å�. ���Υ����ɤϻ�� GNU/Linux
+# Vgg: ����������ȥ���饯�����åȤμ��� [>=2.1]. �ʤˤ������餷��������б�
+# �����餳���˹��ܤ��դ��ä��ʤ���Ф����ʤ�. �������ϰ貽�����ƥ����Ȥ����ä�
+# ����ǥ��쥯�ȥ�̾. �ͤ� ���ץ��, 1 �Ĥ�����Ǥ������������, ����ϥ�������
+# �ǻȤ�. 2 �Ĥ�����Ǥϸ���Υ���饯�����å�. ���Υ����ɤϻ�� GNU/Linux
 # �� /usr/share/locale ����ߤĤ��Ƥ��� :-) [����: ���θ����줬�ɲ�
 # ����Ƥ���.]
+# 
+# [����]
+#   �⤷�⼫ʬ�Υ����Ȥ������Ȥ���褦�ˤ��Ƥ���(����)�Τʤ�����.
+#
+#   2.1.x �ǤΡ�����פ��ѹ�.
+#   o big5 �� gb ���ϰ貽�ƥ����� (��å��������������ȥƥ�ץ졼��) ��
+#     ������줿.
+#   o zh_CN �� zh_TW �θ��쥳���ɤ������ϥǥե���ȤǤ�̵���ˤʤä�.
+#
+#   2.1.4 �ǤΡ�����פ��ѹ�.
+#   o ����Υ����ɤ��������Ĥ��Τ褦���ѹ����줿:
+#     [<=2.1.3]
+#       add_language('big5', _('Traditional Chinese'), 'big5')
+#       add_language('gb',   _('Simplified Chinese'),  'gb2312')
+#     [>=2.1.4]
+#       add_language('zh_CN', _('Chinese (China)'),     'gb2312')
+#       add_language('zh_TW', _('Chinese (Taiwan)'),    'big5')
+#   o �ϰ貽�ƥ����� (��å��������������ȥƥ�ץ졼��) �ϥ��ƥʥ󥹤�
+#     ����Ƥ��ʤ��ä�����, �ʤ��ʤä�.
+#     ������, ��ǥ��쥯�ȥ�̾�β��ˤϤ����Υƥ����ȤΥǡ�����
+#     �ĤäƤ���Τ�, �ǥ��쥯�ȥ�̾���ѹ�����а�����ѤǤ��뤫�⤷��ʤ�.
+# 
 def _(s):
     return s
 
@@ -1241,30 +1310,36 @@
 def add_language(code, description, charset):
     LC_DESCRIPTIONS[code] = (description, charset)
 
-add_language('big5', _('Traditional Chinese'), 'big5')
-add_language('cs',   _('Czech'),               'iso-8859-2')
-add_language('da',   _('Danish'),              'iso-8859-1')
-add_language('de',   _('German'),              'iso-8859-1')
-add_language('en',   _('English (USA)'),       'us-ascii')
-add_language('es',   _('Spanish (Spain)'),     'iso-8859-1')
-add_language('et',   _('Estonian'),            'iso-8859-15')
-add_language('eu',   _('Euskara'),             'iso-8859-15') # ������
-add_language('fi',   _('Finnish'),             'iso-8859-1')
-add_language('fr',   _('French'),              'iso-8859-1')
-add_language('gb',   _('Simplified Chinese'),  'gb2312')
-add_language('hu',   _('Hungarian'),           'iso-8859-2')
-add_language('it',   _('Italian'),             'iso-8859-1')
-add_language('ja',   _('Japanese'),            'euc-jp')
-add_language('ko',   _('Korean'),              'euc-kr')
-add_language('lt',   _('Lithuanian'),          'iso-8859-13')
-add_language('nl',   _('Dutch'),               'iso-8859-1')
-add_language('no',   _('Norwegian'),           'iso-8859-1')
-add_language('pl',   _('Polish'),              'iso-8859-2')
-add_language('pt',   _('Portuguese'),          'iso-8859-1')
+add_language('ca',    _('Catalan'),             'iso-8859-1')
+add_language('cs',    _('Czech'),               'iso-8859-2')
+add_language('da',    _('Danish'),              'iso-8859-1')
+add_language('de',    _('German'),              'iso-8859-1')
+add_language('en',    _('English (USA)'),       'us-ascii')
+add_language('es',    _('Spanish (Spain)'),     'iso-8859-1')
+add_language('et',    _('Estonian'),            'iso-8859-15')
+add_language('eu',    _('Euskara'),             'iso-8859-15') # ������
+add_language('fi',    _('Finnish'),             'iso-8859-1')
+add_language('fr',    _('French'),              'iso-8859-1')
+add_language('hr',    _('Croatian'),            'iso-8859-2')
+add_language('hu',    _('Hungarian'),           'iso-8859-2')
+add_language('it',    _('Italian'),             'iso-8859-1')
+add_language('ja',    _('Japanese'),            'euc-jp')
+add_language('ko',    _('Korean'),              'euc-kr')
+add_language('lt',    _('Lithuanian'),          'iso-8859-13')
+add_language('nl',    _('Dutch'),               'iso-8859-1')
+add_language('no',    _('Norwegian'),           'iso-8859-1')
+add_language('pl',    _('Polish'),              'iso-8859-2')
+add_language('pt',    _('Portuguese'),          'iso-8859-1')
 add_language('pt_BR', _('Portuguese (Brazil)'), 'iso-8859-1')
-add_language('ru',   _('Russian'),             'koi8-r')
-add_language('sr',   _('Serbian'),             'utf-8')
-add_language('sv',   _('Swedish'),             'iso-8859-1')
-add_language('uk',   _('Ukrainian'),           'utf-8')
+add_language('ro',    _('Romanian'),            'iso-8859-2')
+add_language('ru',    _('Russian'),             'koi8-r')
+add_language('sr',    _('Serbian'),             'utf-8')
+add_language('sl',    _('Slovenian'),           'iso-8859-2')
+add_language('sv',    _('Swedish'),             'iso-8859-1')
+add_language('tr',    _('Turkish'),             'iso-8859-9')
+add_language('uk',    _('Ukrainian'),           'utf-8')
+# ������̤���ݡ���.
+# add_language('zh_CN', _('Chinese (China)'),     'gb2312')
+# add_language('zh_TW', _('Chinese (Taiwan)'),    'big5')
 
 del _

_______________________________________________
Mailman-checkins mailing list
[EMAIL PROTECTED]
Unsubscribe: 
http://mail.python.org/mailman/options/mailman-checkins/archive%40jab.org

Reply via email to