[Mailman-checkins] mailman/messages/ja/LC_MESSAGES mailman.po, 2.40.2.23, 2.40.2.24

Tue, 28 Dec 2004 23:20:29 -0800 

Update of /cvsroot/mailman/mailman/messages/ja/LC_MESSAGES
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv11049/ja/LC_MESSAGES

Modified Files:
      Tag: Release_2_1-maint
        mailman.po 
Log Message:
Regenerating POT file again. + japanese translation update.


Index: mailman.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mailman/mailman/messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.po,v
retrieving revision 2.40.2.23
retrieving revision 2.40.2.24
diff -u -d -r2.40.2.23 -r2.40.2.24
--- mailman.po  10 Dec 2004 08:05:02 -0000      2.40.2.23
+++ mailman.po  29 Dec 2004 07:20:17 -0000      2.40.2.24
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mailman 2.1.5+\n"
-"POT-Creation-Date: Fri Dec 10 16:40:55 2004\n"
+"POT-Creation-Date: Wed Dec 29 16:11:35 2004\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-12-04 14:30+09:00\n"
 "Last-Translator: Tokio Kikuchi <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: Japanese <[EMAIL PROTECTED]>\n"
@@ -220,7 +220,7 @@
 
 #: Mailman/Bouncer.py:279 Mailman/Deliverer.py:136
 #: Mailman/Handlers/Acknowledge.py:44 Mailman/Handlers/CookHeaders.py:265
-#: Mailman/Handlers/Hold.py:205 Mailman/Handlers/ToDigest.py:220
+#: Mailman/Handlers/Hold.py:205 Mailman/Handlers/ToDigest.py:221
 #: Mailman/ListAdmin.py:223
 msgid "(no subject)"
 msgstr "(̵��)"
@@ -237,20 +237,20 @@
 msgid "Administrator"
 msgstr "������"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:76 Mailman/Cgi/admindb.py:89 Mailman/Cgi/confirm.py:61
-#: Mailman/Cgi/edithtml.py:67 Mailman/Cgi/listinfo.py:51
+#: Mailman/Cgi/admin.py:74 Mailman/Cgi/admindb.py:89 Mailman/Cgi/confirm.py:61
+#: Mailman/Cgi/edithtml.py:68 Mailman/Cgi/listinfo.py:51
 #: Mailman/Cgi/options.py:77 Mailman/Cgi/private.py:98
 #: Mailman/Cgi/rmlist.py:64 Mailman/Cgi/roster.py:57
 #: Mailman/Cgi/subscribe.py:61
 msgid "No such list <em>%(safelistname)s</em>"
 msgstr "<em>%(safelistname)s</em>�Ȥ����ꥹ�ȤϤ���ޤ���"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:91 Mailman/Cgi/admindb.py:105
-#: Mailman/Cgi/edithtml.py:85 Mailman/Cgi/private.py:123
+#: Mailman/Cgi/admin.py:89 Mailman/Cgi/admindb.py:105
+#: Mailman/Cgi/edithtml.py:86 Mailman/Cgi/private.py:123
 msgid "Authorization failed."
 msgstr "ǧ�ڼ���"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:181
+#: Mailman/Cgi/admin.py:179
 msgid ""
 "You have turned off delivery of both digest and\n"
 "                non-digest messages.  This is an incompatible state of\n"
@@ -263,12 +263,12 @@
 "�ޤȤ��ɤߤ����������Τɤ��餫�����ꤷ�ʤ����\n"
 "�᡼��󥰥ꥹ�Ȥϵ�ǽ���ޤ���. "
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:185 Mailman/Cgi/admin.py:191 Mailman/Cgi/admin.py:196
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1435 Mailman/Gui/GUIBase.py:190
+#: Mailman/Cgi/admin.py:183 Mailman/Cgi/admin.py:189 Mailman/Cgi/admin.py:194
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1433 Mailman/Gui/GUIBase.py:190
 msgid "Warning: "
 msgstr "�ٹ�: "
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:189
+#: Mailman/Cgi/admin.py:187
 msgid ""
 "You have digest members, but digests are turned\n"
 "                off. Those people will not receive mail."
@@ -276,7 +276,7 @@
 "�ޤȤ��ɤߤ����դ�����Ǥ���, �ޤȤ��ɤ߲�������ޤ�.\n"
 "�ޤȤ��ɤ߲���ϥ᡼���������ޤ���."
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:194
+#: Mailman/Cgi/admin.py:192
 msgid ""
 "You have regular list members but non-digestified mail is\n"
 "                turned off.  They will receive mail until you fix this\n"
@@ -285,19 +285,19 @@
 "���������ϥ��դ�����Ǥ������ޤ��������������򤷤Ƥ����������ޤ�.\n"
 "�������꤬���������ޤ�, �᡼�����������������³���ޤ�."
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:218
+#: Mailman/Cgi/admin.py:216
 msgid "%(hostname)s mailing lists - Admin Links"
 msgstr "%(hostname)s �᡼��󥰥ꥹ�� - �������"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:248 Mailman/Cgi/listinfo.py:100
+#: Mailman/Cgi/admin.py:246 Mailman/Cgi/listinfo.py:100
 msgid "Welcome!"
 msgstr "�褦����!"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:251 Mailman/Cgi/listinfo.py:103
+#: Mailman/Cgi/admin.py:249 Mailman/Cgi/listinfo.py:103
 msgid "Mailman"
 msgstr "Mailman"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:255
+#: Mailman/Cgi/admin.py:253
 msgid ""
 "<p>There currently are no publicly-advertised %(mailmanlink)s\n"
 "            mailing lists on %(hostname)s."
@@ -305,7 +305,7 @@
 "<p>���� %(hostname)s �dz����˸�������Ƥ��� %(mailmanlink)s \n"
 "�᡼��󥰥ꥹ�ȤϤ���ޤ���. "
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:261
+#: Mailman/Cgi/admin.py:259
 msgid ""
 "<p>Below is the collection of publicly-advertised\n"
 "            %(mailmanlink)s mailing lists on %(hostname)s.  Click on a list\n"
@@ -315,11 +315,11 @@
 "%(mailmanlink)s �᡼��󥰥ꥹ�ȤǤ�. �ꥹ�Ȥ�̾���򥯥�å������, \n"
 "���Υꥹ�Ȥ�����ڡ����˰�ư���ޤ�."
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:268
+#: Mailman/Cgi/admin.py:266
 msgid "right "
 msgstr "������ "
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:270
+#: Mailman/Cgi/admin.py:268
 msgid ""
 "To visit the administrators configuration page for an\n"
 "        unadvertised list, open a URL similar to this one, but with a '/' "
@@ -337,32 +337,32 @@
 "\n"
 "<p>�ꥹ�Ȥ���������"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:277
+#: Mailman/Cgi/admin.py:275
 msgid "the mailing list overview page"
 msgstr "�᡼��󥰥ꥹ�Ȱ����ڡ���"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:279
+#: Mailman/Cgi/admin.py:277
 msgid "<p>(Send questions and comments to "
 msgstr "<p>(���䡦�����Ȥΰ����: "
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:289 Mailman/Cgi/listinfo.py:135 cron/mailpasswds:216
+#: Mailman/Cgi/admin.py:287 Mailman/Cgi/listinfo.py:135 cron/mailpasswds:216
 msgid "List"
 msgstr "�ꥹ��"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:290 Mailman/Cgi/admin.py:556
+#: Mailman/Cgi/admin.py:288 Mailman/Cgi/admin.py:554
 #: Mailman/Cgi/listinfo.py:136
 msgid "Description"
 msgstr "����"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:296 Mailman/Cgi/listinfo.py:142 bin/list_lists:116
+#: Mailman/Cgi/admin.py:294 Mailman/Cgi/listinfo.py:142 bin/list_lists:116
 msgid "[no description available]"
 msgstr "[����̵��]"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:329
+#: Mailman/Cgi/admin.py:327
 msgid "No valid variable name found."
 msgstr "ͭ�����ѿ�̾�����Ĥ���ޤ���."
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:339
+#: Mailman/Cgi/admin.py:337
 msgid ""
 "%(realname)s Mailing list Configuration Help\n"
 "    <br><em>%(varname)s</em> Option"
@@ -370,11 +370,11 @@
 "%(realname)s Mailman�᡼��󥰥ꥹ������إ��\n"
 "    <br><em>%(varname)s</em> ���ץ����"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:346
+#: Mailman/Cgi/admin.py:344
 msgid "Mailman %(varname)s List Option Help"
 msgstr "Mailman %(varname)s �ꥹ�ȥ��ץ���󡦥إ��"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:364
+#: Mailman/Cgi/admin.py:362
 msgid ""
 "<em><strong>Warning:</strong> changing this option here\n"
 "    could cause other screens to be out-of-sync.  Be sure to reload any "
@@ -388,59 +388,59 @@
 "  ���Υ��ץ�����ɽ��������ڡ����˰�ư��������\n"
 "  ɬ�����ɤ߹��ߤ����򤷤Ƥ�������. ���뤤��"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:375
+#: Mailman/Cgi/admin.py:373
 msgid "return to the %(categoryname)s options page."
 msgstr "%(categoryname)s ���ץ����Υڡ��������."
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:390
+#: Mailman/Cgi/admin.py:388
 msgid "%(realname)s Administration (%(label)s)"
 msgstr "%(realname)s ���� (%(label)s)"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:391
+#: Mailman/Cgi/admin.py:389
 msgid "%(realname)s mailing list administration<br>%(label)s Section"
 msgstr "%(realname)s �᡼��󥰥ꥹ�ȴ���<br>%(label)s ����"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:407
+#: Mailman/Cgi/admin.py:405
 msgid "Configuration Categories"
 msgstr "����ʬ��"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:408
+#: Mailman/Cgi/admin.py:406
 msgid "Other Administrative Activities"
 msgstr "¾�δ�������"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:412
+#: Mailman/Cgi/admin.py:410
 msgid "Tend to pending moderator requests"
 msgstr "̤�����ο��������"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:414
+#: Mailman/Cgi/admin.py:412
 msgid "Go to the general list information page"
 msgstr "�ꥹ���������Υڡ�����"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:416
-msgid "Edit the public HTML pages"
-msgstr "���� HTML �ڡ������Խ�����"
+#: Mailman/Cgi/admin.py:414
+msgid "Edit the public HTML pages and text files"
+msgstr "���� HTML �ڡ����ȥƥ����ȥե�������Խ�����"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:418
+#: Mailman/Cgi/admin.py:416
 msgid "Go to list archives"
 msgstr "�ꥹ�Ȥ���¸��ˤ˰�ư����"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:424
+#: Mailman/Cgi/admin.py:422
 msgid "Delete this mailing list"
 msgstr "���Υ᡼��󥰥ꥹ�Ȥ�������"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:425
+#: Mailman/Cgi/admin.py:423
 msgid " (requires confirmation)<br>&nbsp;<br>"
 msgstr " (��ǧ��ɬ�פǤ�)<br>&nbsp;<br>"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:431
+#: Mailman/Cgi/admin.py:429
 msgid "Logout"
 msgstr "����������"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:475
+#: Mailman/Cgi/admin.py:473
 msgid "Emergency moderation of all list traffic is enabled"
 msgstr "�۵�������α�����ꤵ��Ƥ��ޤ�"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:486
+#: Mailman/Cgi/admin.py:484
 msgid ""
 "Make your changes in the following section, then submit them\n"
 "        using the <em>Submit Your Changes</em> button below."
@@ -448,11 +448,11 @@
 "�ʲ��ι��ܤ��ѹ�����, <em>�ѹ�����������</em>�Υܥ����\n"
 " ����å������������Ƥ�������."
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:504
+#: Mailman/Cgi/admin.py:502
 msgid "Additional Member Tasks"
 msgstr "�����Ϣ�Τ���¾�����"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:510
+#: Mailman/Cgi/admin.py:508
 msgid ""
 "<li>Set everyone's moderation bit, including\n"
 "            those members not currently visible"
@@ -460,23 +460,23 @@
 "<li>����������(��ǥ졼�����)�ե饰�򥻥åȤ���.\n"
 "(��������ޤ�)"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:514
+#: Mailman/Cgi/admin.py:512
 msgid "Off"
 msgstr "����"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:514
+#: Mailman/Cgi/admin.py:512
 msgid "On"
 msgstr "����"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:516
+#: Mailman/Cgi/admin.py:514
 msgid "Set"
 msgstr "���å�"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:557
+#: Mailman/Cgi/admin.py:555
 msgid "Value"
 msgstr "��"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:611
+#: Mailman/Cgi/admin.py:609
 msgid ""
 "Badly formed options entry:\n"
 " %(record)s"
@@ -484,105 +484,105 @@
 "���ץ����ι��ܤ�������:\n"
 " %(record)s"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:669
+#: Mailman/Cgi/admin.py:667
 msgid "<em>Enter the text below, or...</em><br>"
 msgstr "<em>����ʸ�����Ϥ��뤫 ...</em><br>"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:671
+#: Mailman/Cgi/admin.py:669
 msgid "<br><em>...specify a file to upload</em><br>"
 msgstr "<br><em>... ���åץ����ɤ���ե��������ꤷ�Ƥ�������.</em><br>"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:697 Mailman/Cgi/admin.py:700
+#: Mailman/Cgi/admin.py:695 Mailman/Cgi/admin.py:698
 msgid "Topic %(i)d"
 msgstr "���� %(i)d"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:701 Mailman/Cgi/admin.py:751
+#: Mailman/Cgi/admin.py:699 Mailman/Cgi/admin.py:749
 msgid "Delete"
 msgstr "���"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:702
+#: Mailman/Cgi/admin.py:700
 msgid "Topic name:"
 msgstr "����̾:"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:704
+#: Mailman/Cgi/admin.py:702
 msgid "Regexp:"
 msgstr "����ɽ��:"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:707 Mailman/Cgi/options.py:979
+#: Mailman/Cgi/admin.py:705 Mailman/Cgi/options.py:979
 msgid "Description:"
 msgstr "����:"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:711 Mailman/Cgi/admin.py:769
+#: Mailman/Cgi/admin.py:709 Mailman/Cgi/admin.py:767
 msgid "Add new item..."
 msgstr "���������ܤ��ɲ�..."
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:713 Mailman/Cgi/admin.py:771
+#: Mailman/Cgi/admin.py:711 Mailman/Cgi/admin.py:769
 msgid "...before this one."
 msgstr "...��������."
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:714 Mailman/Cgi/admin.py:772
+#: Mailman/Cgi/admin.py:712 Mailman/Cgi/admin.py:770
 msgid "...after this one."
 msgstr "...����."
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:747 Mailman/Cgi/admin.py:750
+#: Mailman/Cgi/admin.py:745 Mailman/Cgi/admin.py:748
 msgid "Spam Filter Rule %(i)d"
 msgstr "Spam�ե��륿��§ %(i)d"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:752
+#: Mailman/Cgi/admin.py:750
 msgid "Spam Filter Regexp:"
 msgstr "Spam�ե��륿����ɽ��"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:763 Mailman/Cgi/admindb.py:301
+#: Mailman/Cgi/admin.py:761 Mailman/Cgi/admindb.py:301
 #: Mailman/Cgi/admindb.py:360 Mailman/Cgi/admindb.py:403
 #: Mailman/Cgi/admindb.py:637
 msgid "Defer"
 msgstr "���"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:763 Mailman/Cgi/admindb.py:303
+#: Mailman/Cgi/admin.py:761 Mailman/Cgi/admindb.py:303
 #: Mailman/Cgi/admindb.py:362 Mailman/Cgi/admindb.py:403
 #: Mailman/Cgi/admindb.py:637 Mailman/Gui/ContentFilter.py:37
 #: Mailman/Gui/Privacy.py:216 Mailman/Gui/Privacy.py:290
 msgid "Reject"
 msgstr "����"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:763 Mailman/Gui/Privacy.py:216
+#: Mailman/Cgi/admin.py:761 Mailman/Gui/Privacy.py:216
 #: Mailman/Gui/Privacy.py:290
 msgid "Hold"
 msgstr "��α"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:764 Mailman/Cgi/admindb.py:304
+#: Mailman/Cgi/admin.py:762 Mailman/Cgi/admindb.py:304
 #: Mailman/Cgi/admindb.py:363 Mailman/Cgi/admindb.py:403
 #: Mailman/Cgi/admindb.py:637 Mailman/Gui/ContentFilter.py:37
 #: Mailman/Gui/Privacy.py:216 Mailman/Gui/Privacy.py:290
 msgid "Discard"
 msgstr "�˴�"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:764 Mailman/Cgi/admindb.py:403
+#: Mailman/Cgi/admin.py:762 Mailman/Cgi/admindb.py:403
 #: Mailman/Gui/Privacy.py:290
 msgid "Accept"
 msgstr "��ǧ"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:767 Mailman/Cgi/admindb.py:643
+#: Mailman/Cgi/admin.py:765 Mailman/Cgi/admindb.py:643
 msgid "Action:"
 msgstr "����:"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:779
+#: Mailman/Cgi/admin.py:777
 msgid "Move rule up"
 msgstr "��§��夲��"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:780
+#: Mailman/Cgi/admin.py:778
 msgid "Move rule down"
 msgstr "��§�򲼤���"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:813
+#: Mailman/Cgi/admin.py:811
 msgid "<br>(Edit <b>%(varname)s</b>)"
 msgstr "<br>(<b>%(varname)s</b>���Խ�)"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:815
+#: Mailman/Cgi/admin.py:813
 msgid "<br>(Details for <b>%(varname)s</b>)"
 msgstr "<br>(<b>%(varname)s</b>�ξܺ�)"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:822
+#: Mailman/Cgi/admin.py:820
 msgid ""
 "<br><em><strong>Note:</strong>\n"
 "        setting this value performs an immediate action but does not modify\n"
@@ -592,107 +592,107 @@
 "�����ͤ����ꤹ���ľ���˼¹Ԥ���ޤ���, ����Ū�ʾ��֤�\n"
 "�ѹ�����櫓�ǤϤ���ޤ���.</em></div>"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:836
+#: Mailman/Cgi/admin.py:834
 msgid "Mass Subscriptions"
 msgstr "�ޤȤ��������Ͽ"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:843
+#: Mailman/Cgi/admin.py:841
 msgid "Mass Removals"
 msgstr "�ޤȤ��������"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:850
+#: Mailman/Cgi/admin.py:848
 msgid "Membership List"
 msgstr "����ꥹ��"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:857
+#: Mailman/Cgi/admin.py:855
 msgid "(help)"
 msgstr "(�إ��)"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:858
+#: Mailman/Cgi/admin.py:856
 msgid "Find member %(link)s:"
 msgstr "������� %(link)s:"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:861
+#: Mailman/Cgi/admin.py:859
 msgid "Search..."
 msgstr "����..."
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:878
+#: Mailman/Cgi/admin.py:876
 msgid "Bad regular expression: "
 msgstr "����ɽ���˸��꤬����ޤ�: "
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:934
+#: Mailman/Cgi/admin.py:932
 msgid "%(allcnt)s members total, %(membercnt)s shown"
 msgstr "������ %(allcnt)s ̾, ���� %(membercnt)s ̾ ��ɽ�����ޤ�"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:937
+#: Mailman/Cgi/admin.py:935
 msgid "%(allcnt)s members total"
 msgstr "��� %(allcnt)s ̾"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:960
+#: Mailman/Cgi/admin.py:958
 msgid "unsub"
 msgstr "���"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:961
+#: Mailman/Cgi/admin.py:959
 msgid "member address<br>member name"
 msgstr "������ɥ쥹<br>���̾"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:962
+#: Mailman/Cgi/admin.py:960
 msgid "hide"
 msgstr "������"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:962
+#: Mailman/Cgi/admin.py:960
 msgid "mod"
 msgstr "����"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:963
+#: Mailman/Cgi/admin.py:961
 msgid "nomail<br>[reason]"
 msgstr "�������<br>[��ͳ]"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:964
+#: Mailman/Cgi/admin.py:962
 msgid "ack"
 msgstr "����"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:964
+#: Mailman/Cgi/admin.py:962
 msgid "not metoo"
 msgstr "����̵"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:965
+#: Mailman/Cgi/admin.py:963
 msgid "nodupes"
 msgstr "���֥�̵"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:966
+#: Mailman/Cgi/admin.py:964
 msgid "digest"
 msgstr "�ޤȤ��ɤ�"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:966
+#: Mailman/Cgi/admin.py:964
 msgid "plain"
 msgstr "ʿʸ"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:967
+#: Mailman/Cgi/admin.py:965
 msgid "language"
 msgstr "����"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:978
+#: Mailman/Cgi/admin.py:976
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:979
+#: Mailman/Cgi/admin.py:977
 msgid "U"
 msgstr "U"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:980
+#: Mailman/Cgi/admin.py:978
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:981
+#: Mailman/Cgi/admin.py:979
 msgid "B"
 msgstr "B"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1052
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1050
 msgid "<b>unsub</b> -- Click on this to unsubscribe the member."
 msgstr "<b>���</b> -- �������񤵤���ˤ�, �����򥯥�å�."
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1054
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1052
 msgid ""
 "<b>mod</b> -- The user's personal moderation flag.  If this is\n"
 "        set, postings from them will be moderated, otherwise they will be\n"
@@ -702,7 +702,7 @@
 "���Υե饰�򥻥åȤ����, ���β������Ƥ����¤���ޤ�. \n"
 "���åȤ��ʤ���м�ͳ����ƤǤ��ޤ�."
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1058
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1056
 msgid ""
 "<b>hide</b> -- Is the member's address concealed on\n"
 "        the list of subscribers?"
@@ -710,7 +710,7 @@
 "<b>������</b> -- ���β���Υ��ɥ쥹��\n"
 "    ���̾���Ǥϱ����ޤ���?"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1060
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1058
 msgid ""
 "<b>nomail</b> -- Is delivery to the member disabled?  If so, an\n"
 "        abbreviation will be given describing the reason for the disabled\n"
@@ -737,19 +737,19 @@
 "    ��������ߤ������ʤɤ�����ˤ�����ޤ�.\n"
 " </ul>"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1075
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1073
 msgid ""
 "<b>ack</b> -- Does the member get acknowledgements of their\n"
 "        posts?"
 msgstr "<b>����</b> -- ���β���������Ƥ˳�ǧ���Τ�����ޤ���?"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1078
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1076
 msgid ""
 "<b>not metoo</b> -- Does the member want to avoid copies of their\n"
 "        own postings?"
 msgstr "<b>����̵</b> -- ���β���������Ƥ��ܿͤˤ��������ʤ��褦�ˤ��ޤ���?"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1081
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1079
 msgid ""
 "<b>nodupes</b> -- Does the member want to avoid duplicates of the\n"
 "        same message?"
@@ -757,7 +757,7 @@
 "<b>���֤�̵��</b> -- ���β���ˤ�Ʊ���᡼����ʣ��������\n"
 "���ʤ��褦�ˤ��ޤ���?"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1084
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1082
 msgid ""
 "<b>digest</b> -- Does the member get messages in digests?\n"
 "        (otherwise, individual messages)"
@@ -765,7 +765,7 @@
 "<b>�ޤȤ��ɤ�</b> -- ���β���ؤϡ֤ޤȤ��ɤߡפ��������ޤ���?\n"
 "    (���ꤷ�ʤ����, 1�ܤ���������������������ˤʤ�ޤ�)"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1087
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1085
 msgid ""
 "<b>plain</b> -- If getting digests, does the member get plain\n"
 "        text digests?  (otherwise, MIME)"
@@ -773,47 +773,47 @@
 "<b>ʿʸ</b> -- �֤ޤȤ��ɤߡפξ��, ���β���ؤ�ʿʸ���������ޤ���?\n"
 "    (�Ǥʤ����, MIME ź�դ�Ȥ��ޤ�)"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1089
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1087
 msgid "<b>language</b> -- Language preferred by the user"
 msgstr "<b>����</b> -- ��������������"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1103
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1101
 msgid "Click here to hide the legend for this table."
 msgstr "����ɽ�������򱣤��ˤ�, �����򥯥�å�."
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1107
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1105
 msgid "Click here to include the legend for this table."
 msgstr "����ɽ��������ɽ������ˤ�, �����򥯥�å�."
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1114
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1112
 msgid ""
 "<p><em>To view more members, click on the appropriate\n"
 "        range listed below:</em>"
 msgstr ""
 "<p>¾�β���򸫤�ˤ�, ���Υꥹ�Ȥ�Ŭ�����ϰϤ򥯥�å����Ƥ�������:</em>"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1123
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1121
 msgid "from %(start)s to %(end)s"
 msgstr "%(start)s ���� %(end)s �ޤ�"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1136
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1134
 msgid "Subscribe these users now or invite them?"
 msgstr "�����Υ��ɥ쥹�򤹤�����Ͽ���ޤ���? ����Ȥ⾷�Ԥ��ޤ���?"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1138
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1136
 msgid "Invite"
 msgstr "����"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1138 Mailman/Cgi/listinfo.py:178
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1136 Mailman/Cgi/listinfo.py:178
 msgid "Subscribe"
 msgstr "����򿽤�����"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1144
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1142
 msgid "Send welcome messages to new subscribees?"
 msgstr "��������˴��ޥ᡼���Ф��ޤ���?"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1146 Mailman/Cgi/admin.py:1155
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1188 Mailman/Cgi/admin.py:1196
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1144 Mailman/Cgi/admin.py:1153
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1186 Mailman/Cgi/admin.py:1194
 #: Mailman/Cgi/confirm.py:289 Mailman/Cgi/create.py:338
 #: Mailman/Cgi/create.py:368 Mailman/Cgi/create.py:406
 #: Mailman/Cgi/rmlist.py:228 Mailman/Gui/Archive.py:33
@@ -839,8 +839,8 @@
 msgid "No"
 msgstr "������"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1146 Mailman/Cgi/admin.py:1155
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1188 Mailman/Cgi/admin.py:1196
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1144 Mailman/Cgi/admin.py:1153
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1186 Mailman/Cgi/admin.py:1194
 #: Mailman/Cgi/confirm.py:289 Mailman/Cgi/create.py:338
 #: Mailman/Cgi/create.py:368 Mailman/Cgi/create.py:406
 #: Mailman/Cgi/rmlist.py:228 Mailman/Gui/Archive.py:33
@@ -865,19 +865,19 @@
 msgid "Yes"
 msgstr "�Ϥ�"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1153
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1151
 msgid "Send notifications of new subscriptions to the list owner?"
 msgstr "�ꥹ�ȴ����Ԥ˿�����������Τ��ޤ���?"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1161 Mailman/Cgi/admin.py:1202
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1159 Mailman/Cgi/admin.py:1200
 msgid "Enter one address per line below..."
 msgstr "1�Ԥ�1���ɥ쥹������..."
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1166 Mailman/Cgi/admin.py:1207
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1164 Mailman/Cgi/admin.py:1205
 msgid "...or specify a file to upload:"
 msgstr "...�ޤ��ϥ��åץ����ɤ���ե��������ꤷ�Ƥ�������:"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1171
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1169
 msgid ""
 "Below, enter additional text to be added to the\n"
 "    top of your invitation or the subscription notification.  Include at "
@@ -887,19 +887,19 @@
 "���Ԥޤ�����������Τ���Ƭ���դ���ʸ�Ϥ�ʲ������Ϥ��Ƥ�������. \n"
 "�ǽ��Ԥθ��, ���Ԥ򣱹԰ʾ�����Ƥ�������..."
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1186
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1184
 msgid "Send unsubscription acknowledgement to the user?"
 msgstr "����³���γ�ǧ���Τ��������������ޤ���?"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1194
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1192
 msgid "Send notifications to the list owner?"
 msgstr "�ꥹ�ȴ����Ԥ����Τ��ޤ���?"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1216
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1214
 msgid "Change list ownership passwords"
 msgstr "�ꥹ�ȴ����ԥѥ�����ѹ�"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1219
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1217
 msgid ""
 "The <em>list administrators</em> are the people who have ultimate control "
 "over\n"
@@ -932,91 +932,91 @@
 "�����, <a href=\"%(adminurl)s/general\">����Ū���ץ�������</a>��\n"
 "�ʲ�ԤΥ᡼�륢�ɥ쥹�������Ƥ�������."
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1238
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1236
 msgid "Enter new administrator password:"
 msgstr "�����������ԥѥ���ɤ����Ϥ��Ƥ�������"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1240
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1238
 msgid "Confirm administrator password:"
 msgstr "�����ԥѥ���ɤγ�ǧ:"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1245
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1243
 msgid "Enter new moderator password:"
 msgstr "�������ʲ�ԥѥ���ɤ����Ϥ��Ƥ�������:"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1247
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1245
 msgid "Confirm moderator password:"
 msgstr "�ʲ�ԥѥ���ɤγ�ǧ:"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1257
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1255
 msgid "Submit Your Changes"
 msgstr "�ѹ�����������"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1280
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1278
 msgid "Moderator passwords did not match"
 msgstr "�ʲ�ԤΥѥ���ɤ����פ��ޤ���.<br>"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1290
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1288
 msgid "Administrator passwords did not match"
 msgstr "�����ԤΥѥ���ɤ����פ��ޤ���"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1339
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1337
 msgid "Already a member"
 msgstr "���˲���Ǥ�"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1342
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1340
 msgid "&lt;blank line&gt;"
 msgstr "&lt;�����&gt;"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1343 Mailman/Cgi/admin.py:1346
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1341 Mailman/Cgi/admin.py:1344
 msgid "Bad/Invalid email address"
 msgstr "����ޤ���̵���ʥ᡼�륢�ɥ쥹"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1349
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1347
 msgid "Hostile address (illegal characters)"
 msgstr "�����ʥ��ɥ쥹 (��§����ʸ��)"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1355
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1353
 msgid "Successfully invited:"
 msgstr "���Լ�³����λ:"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1357
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1355
 msgid "Successfully subscribed:"
 msgstr "�����³����λ"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1362
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1360
 msgid "Error inviting:"
 msgstr "���Լ�³���Υ��顼:"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1364
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1362
 msgid "Error subscribing:"
 msgstr "�����³���Υ��顼:"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1393
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1391
 msgid "Successfully Unsubscribed:"
 msgstr "����³����λ"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1398
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1396
 msgid "Cannot unsubscribe non-members:"
 msgstr "���������Ǥ��ޤ���:"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1410
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1408
 msgid "Bad moderation flag value"
 msgstr "���¥ե饰���ͤ��ְ�äƤ��ޤ�"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1431
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1429
 msgid "Not subscribed"
 msgstr "���񤷤Ƥ��ޤ���"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1434
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1432
 msgid "Ignoring changes to deleted member: %(user)s"
 msgstr "������줿������ѹ���̵��: %(user)s"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1474
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1472
 msgid "Successfully Removed:"
 msgstr "����³����λ:"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1478
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1476
 msgid "Error Unsubscribing:"
 msgstr "����³���Υ��顼:"
 
@@ -2019,51 +2019,55 @@
 msgid "User specific options page"
 msgstr "�Ʋ���ѤΥ��ץ����ڡ���"
 
-#: Mailman/Cgi/edithtml.py:57
+#: Mailman/Cgi/edithtml.py:46
+msgid "Welcome email text file"
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Cgi/edithtml.py:58
 msgid "List name is required."
 msgstr "�ꥹ�Ȥ�̾����ɬ�פǤ�."
 
-#: Mailman/Cgi/edithtml.py:97
+#: Mailman/Cgi/edithtml.py:98
 msgid "%(realname)s -- Edit html for %(template_info)s"
 msgstr "%(realname)s -- %(template_info)s �� HTML ���Խ�"
 
-#: Mailman/Cgi/edithtml.py:103
+#: Mailman/Cgi/edithtml.py:104
 msgid "Edit HTML : Error"
 msgstr "HTML���Խ� : ���顼"
 
-#: Mailman/Cgi/edithtml.py:104
+#: Mailman/Cgi/edithtml.py:105
 msgid "%(safetemplatename)s: Invalid template"
 msgstr "%(safetemplatename)s: ����(�ƥ�ץ졼��)��̵���Ǥ�"
 
-#: Mailman/Cgi/edithtml.py:109 Mailman/Cgi/edithtml.py:110
+#: Mailman/Cgi/edithtml.py:110 Mailman/Cgi/edithtml.py:111
 msgid "%(realname)s -- HTML Page Editing"
 msgstr "%(realname)s -- HTML �ڡ������Խ�"
 
-#: Mailman/Cgi/edithtml.py:111
+#: Mailman/Cgi/edithtml.py:112
 msgid "Select page to edit:"
 msgstr "�Խ�����ڡ���������Ǥ�������:"
 
-#: Mailman/Cgi/edithtml.py:137
+#: Mailman/Cgi/edithtml.py:138
 msgid "View or edit the list configuration information."
 msgstr "�ꥹ���������α������Խ�"
 
-#: Mailman/Cgi/edithtml.py:145
+#: Mailman/Cgi/edithtml.py:146
 msgid "When you are done making changes..."
 msgstr "�ѹ����Ǥ����� ..."
 
-#: Mailman/Cgi/edithtml.py:146
+#: Mailman/Cgi/edithtml.py:147
 msgid "Submit Changes"
 msgstr "�ѹ�������"
 
-#: Mailman/Cgi/edithtml.py:153
+#: Mailman/Cgi/edithtml.py:154
 msgid "Can't have empty html page."
 msgstr "HTML �ڡ��������ˤ��뤳�ȤϤǤ��ޤ���."
 
-#: Mailman/Cgi/edithtml.py:154
+#: Mailman/Cgi/edithtml.py:155
 msgid "HTML Unchanged."
 msgstr "HTML ���ѹ�����ޤ���Ǥ���."
 
-#: Mailman/Cgi/edithtml.py:169
+#: Mailman/Cgi/edithtml.py:170
 msgid "HTML successfully updated."
 msgstr "HTML ���ѹ�����λ���ޤ���."
 
@@ -7146,23 +7150,23 @@
 msgid "Today's Topics:\n"
 msgstr "����������:\n"
 
-#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:285
+#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:286
 msgid "Today's Topics (%(msgcount)d messages)"
 msgstr "���������� (%(msgcount)d ��)"
 
-#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:311
+#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:312
 msgid "[Message discarded by content filter]"
 msgstr "[ź�եե��������ˤ��᡼�뤬�˴�����ޤ���]"
 
-#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:331
+#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:338
 msgid "digest footer"
 msgstr "�ޤȤ��ɤߥեå�"
 
-#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:334
+#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:341
 msgid "Digest Footer"
 msgstr "�ޤȤ��ɤߥեå�"
 
-#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:348
+#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:355
 msgid "End of "
 msgstr "�ʾ�: "
 

_______________________________________________
Mailman-checkins mailing list
[email protected]
Unsubscribe: 
http://mail.python.org/mailman/options/mailman-checkins/archive%40jab.org

Reply via email to