------------------------------------------------------------
revno: 1239
committer: Mark Sapiro <msap...@value.net>
branch nick: 2.2
timestamp: Sun 2013-03-03 14:33:04 -0800
message:
pt_BR message catalog has two new and an updated message per Hugo Koji
Kobayashi. (LP: 1138578)
modified:
NEWS
messages/pt_BR/LC_MESSAGES/mailman.po
--
lp:mailman/2.2
https://code.launchpad.net/~mailman-coders/mailman/2.2
Your team Mailman Checkins is subscribed to branch lp:mailman/2.2.
To unsubscribe from this branch go to
https://code.launchpad.net/~mailman-coders/mailman/2.2/+edit-subscription
=== modified file 'NEWS'
--- NEWS 2013-01-11 04:03:48 +0000
+++ NEWS 2013-03-03 22:33:04 +0000
@@ -83,6 +83,9 @@
i18n
+ - pt_BR message catalog has two new and an updated message per Hugo Koji
+ Kobayashi. (LP: 1138578)
+
- German message catalog has been updated per Ralf Hildebrandt.
- Corrected typo in templates/it/private.html.
=== modified file 'messages/pt_BR/LC_MESSAGES/mailman.po'
--- messages/pt_BR/LC_MESSAGES/mailman.po 2012-06-20 23:35:09 +0000
+++ messages/pt_BR/LC_MESSAGES/mailman.po 2013-03-03 22:33:04 +0000
@@ -254,7 +254,7 @@
#: Mailman/Cgi/admin.py:198
msgid "The form lifetime has expired. (request forgery check)"
-msgstr ""
+msgstr "O formulário expirou. (checagem de falsificação de requisição)"
#: Mailman/Cgi/admin.py:204
msgid ""
@@ -2742,7 +2742,7 @@
#: Mailman/Cgi/private.py:72
msgid "Private archive - \"./\" and \"../\" not allowed in URL."
-msgstr ""
+msgstr "Arquivo privado - \"./\" e \"../\" não permitidos no URL."
#: Mailman/Cgi/private.py:109
msgid "Private Archive Error - %(msg)s"
@@ -7807,7 +7807,7 @@
#: Mailman/Handlers/Hold.py:91
msgid "Your message had a suspicious header."
-msgstr "Sua mentem tem um cabeçalho suspeito."
+msgstr "Sua mensagem tem um cabeçalho suspeito."
#: Mailman/Handlers/Hold.py:101
msgid ""
_______________________________________________
Mailman-checkins mailing list
Mailman-checkins@python.org
Unsubscribe:
http://mail.python.org/mailman/options/mailman-checkins/archive%40jab.org
