------------------------------------------------------------ revno: 1280 committer: Mark Sapiro <m...@msapiro.net> branch nick: 2.2 timestamp: Thu 2013-09-26 19:11:09 -0700 message: Added Dutch and Japanese translations of author_is_list string. modified: messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.po messages/nl/LC_MESSAGES/mailman.po
-- lp:mailman/2.2 https://code.launchpad.net/~mailman-coders/mailman/2.2 Your team Mailman Checkins is subscribed to branch lp:mailman/2.2. To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~mailman-coders/mailman/2.2/+edit-subscription
=== modified file 'messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.po' --- messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.po 2013-07-19 19:41:04 +0000 +++ messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.po 2013-09-27 02:11:09 +0000 @@ -4931,6 +4931,7 @@ "sign\n" " all emails." msgstr "" +"送信者をメーリングリストに置き換え、ADSPやDMARCなどのポリシーに準拠するようにします。送信者ヘッダーに含まれる送信者アドレスがメーリングリストに置き換えられ、Reply-Toヘッダーに送信者が追加されますが、匿名リストおよびReply-Toヘッダーの下記の設定に変更を加えるヘッダーが優先されます。この設定を「はい」にする場合、すべてのメールでMTAをDKIM署名に設定することをお勧めします。" #: Mailman/Gui/General.py:172 msgid "" === modified file 'messages/nl/LC_MESSAGES/mailman.po' --- messages/nl/LC_MESSAGES/mailman.po 2013-09-15 04:28:27 +0000 +++ messages/nl/LC_MESSAGES/mailman.po 2013-09-27 02:11:09 +0000 @@ -5288,6 +5288,13 @@ "sign\n" " all emails." msgstr "" +"Vervang de afzender door het mailinglijstadres om te voldoen aan beleid als" +"ADSP en DMARC. Hiermee wordt het adres van de afzender in de header Van:" +"vervangen door het lijstadres. De afzender wordt toegevoegd aan de header" +"Antwoord aan:, maar de onderstaande munging-instellingen voor" +"anonymous_list en de header Antwoord aan: krijgen prioriteit. Indien" +"ingesteld op Ja, wordt het aanbevolen om de MTA in te stellen op" +"DKIM-ondertekening van alle e-mails." #: Mailman/Gui/General.py:172 msgid ""
_______________________________________________ Mailman-checkins mailing list Mailman-checkins@python.org Unsubscribe: https://mail.python.org/mailman/options/mailman-checkins/archive%40jab.org
