Merge authors:
Ado Haarer
Related merge proposals:
https://code.launchpad.net/~berni/mailman/fix-typo5/+merge/286056
proposed by: Bernhard Schmidt (berni)
review: Approve - Mark Sapiro (msapiro)
------------------------------------------------------------
revno: 1614 [merge]
committer: Mark Sapiro <m...@msapiro.net>
branch nick: 2.1
timestamp: Mon 2016-02-15 09:08:05 -0800
message:
Updates to German i18n from Bernhard Schmidt.
modified:
NEWS
messages/de/LC_MESSAGES/mailman.po
--
lp:mailman/2.1
https://code.launchpad.net/~mailman-coders/mailman/2.1
Your team Mailman Checkins is subscribed to branch lp:mailman/2.1.
To unsubscribe from this branch go to
https://code.launchpad.net/~mailman-coders/mailman/2.1/+edit-subscription
=== modified file 'NEWS'
--- NEWS 2016-02-12 19:21:18 +0000
+++ NEWS 2016-02-15 17:08:05 +0000
@@ -34,13 +34,11 @@
i18n
- - The German translation has been updated by Mirian Margiani.
+ - The German translation has been updated by Mirian Margiani and
+ Bernhard Schmidt.
- The Russian translation has been updated by Danil Smirnov.
- - Merged a minor change from Bernhard Schmidt into the German newlist.txt
- template.
-
- Several Galician templates that were improperly encoded as iso-8859-1
have been fixed. (LP: #1532504)
=== modified file 'messages/de/LC_MESSAGES/mailman.po'
--- messages/de/LC_MESSAGES/mailman.po 2016-02-12 19:08:59 +0000
+++ messages/de/LC_MESSAGES/mailman.po 2016-02-15 13:05:44 +0000
@@ -7599,9 +7599,8 @@
msgid ""
"Ceiling on acceptable number of member posts, per interval,\n"
" before automatic moderation."
-msgstr ""
-"Obergrenze der Veröffentlichungen eines Mitglieds, pro Intervall,\n"
-" vor der automatischen Moderation."
+msgstr "Obergrenze für die Anzahl an Nachrichten (pro Intervall), ab der ein\n"
+" Listenmitglied automatisch auf \"moderiert\" gesetzt wird."
#: Mailman/Gui/Privacy.py:236
msgid ""
@@ -7841,8 +7840,8 @@
" p=reject"
msgstr ""
"Soll die obige dmarc_moderation_action auf Nachrichten\n"
-" von Domains mit DMARC p=none, p=quarantine und "
-"p=reject angewendet werden?"
+" von Domains mit DMARC-Regel p=none, p=quarantine und\n"
+" p=reject angewendet werden"
#: Mailman/Gui/Privacy.py:338
msgid ""
@@ -9137,7 +9136,7 @@
#: Mailman/Handlers/Emergency.py:29
msgid "Emergency hold on all list traffic is in effect"
-msgstr "Not-Moderation für alle Nachrichten ist aktiviert"
+msgstr "Not-Moderation für alle eingehenden Nachrichten ist aktiv"
# Mailman/Handlers/Hold.py:57
#: Mailman/Handlers/Emergency.py:30 Mailman/Handlers/Hold.py:58
_______________________________________________
Mailman-checkins mailing list
Mailman-checkins@python.org
Unsubscribe:
https://mail.python.org/mailman/options/mailman-checkins/archive%40jab.org
