Merge authors:
Yasuhito FUTATSUKI at POEM (futatuki)
Related merge proposals:
https://code.launchpad.net/~futatuki/mailman/2.1-ja-translation/+merge/336404
proposed by: Yasuhito FUTATSUKI at POEM (futatuki)
review: Approve - Mark Sapiro (msapiro)
------------------------------------------------------------
revno: 1736 [merge]
committer: Mark Sapiro <m...@msapiro.net>
branch nick: 2.1
timestamp: Sun 2018-01-21 12:55:14 -0800
message:
Japanese message catalog updates.
modified:
NEWS
messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.po
--
lp:mailman/2.1
https://code.launchpad.net/~mailman-coders/mailman/2.1
Your team Mailman Checkins is subscribed to branch lp:mailman/2.1.
To unsubscribe from this branch go to
https://code.launchpad.net/~mailman-coders/mailman/2.1/+edit-subscription
=== modified file 'NEWS'
--- NEWS 2018-01-11 19:54:51 +0000
+++ NEWS 2018-01-21 20:55:14 +0000
@@ -15,6 +15,9 @@
i18n
+ - The Japanese message catalog has been updated for added strings by
+ Yasuhito FUTATSUKI.
+
- The German translation of a couple of templates has been updated by
Thomas Hochstein.
=== modified file 'messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.po'
--- messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.po 2018-01-21 17:26:21 +0000
+++ messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.po 2018-01-21 18:42:43 +0000
@@ -8311,9 +8311,8 @@
msgstr "-------------- next part --------------\n"
#: Mailman/Handlers/SpamDetect.py:64
-#, fuzzy
msgid "Header matched regexp: %(pattern)s"
-msgstr "入会禁止アドレス (%(pattern)s に一致)"
+msgstr "メールヘッダーが次の正規表現に合致しました: %(pattern)s"
#: Mailman/Handlers/SpamDetect.py:126
msgid ""
@@ -10486,6 +10485,8 @@
"Show basic statistics about, and build options for this\n"
"installation of Mailman. Requires python 2."
msgstr ""
+"本インストール環境の Mailman についての基本情報および\n"
+"ビルドオプションを表示する. 要 Python 2."
#: bin/mailmanctl:20
msgid ""
_______________________________________________
Mailman-checkins mailing list
Mailman-checkins@python.org
Unsubscribe:
https://mail.python.org/mailman/options/mailman-checkins/archive%40jab.org
