Merge authors:
  Yasuhito FUTATSUKI at POEM (futatuki)
Related merge proposals:
  https://code.launchpad.net/~futatuki/mailman/2.1-ja-translation/+merge/373704
  proposed by: Yasuhito FUTATSUKI at POEM (futatuki)
  review: Approve - Mark Sapiro (msapiro)
------------------------------------------------------------
revno: 1824 [merge]
committer: Mark Sapiro <m...@msapiro.net>
branch nick: 2.1
timestamp: Sat 2019-10-05 18:07:12 -0700
message:
  Japanese translation updates.
modified:
  messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.po


--
lp:mailman/2.1
https://code.launchpad.net/~mailman-coders/mailman/2.1

Your team Mailman Checkins is subscribed to branch lp:mailman/2.1.
To unsubscribe from this branch go to 
https://code.launchpad.net/~mailman-coders/mailman/2.1/+edit-subscription
=== modified file 'messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.po'
--- messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.po	2019-10-05 21:32:22 +0000
+++ messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.po	2019-10-05 23:18:02 +0000
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mailman 2.1.28\n"
 "POT-Creation-Date: Sat Oct  5 14:26:33 2019\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-21 17:24+09:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-06 08:07+09:00\n"
 "Last-Translator: Yasuhito FUTATSUKI at POEM <futat...@poem.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <mailman-users...@googlegroups.com>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -648,9 +648,8 @@
 msgstr "アドレス変更"
 
 #: Mailman/Cgi/admin.py:914
-#, fuzzy
 msgid "Sync Membership List"
-msgstr "会員リスト"
+msgstr "会員リストの同期"
 
 #: Mailman/Cgi/admin.py:921
 msgid "Membership List"
@@ -6117,9 +6116,8 @@
 msgstr "アドレス変更"
 
 #: Mailman/Gui/Membership.py:34
-#, fuzzy
 msgid "Sync&nbsp;Membership&nbsp;List"
-msgstr "会員リスト"
+msgstr "会員リストの同期"
 
 #: Mailman/Gui/NonDigest.py:35
 msgid "Non-digest&nbsp;options"

_______________________________________________
Mailman-checkins mailing list
Mailman-checkins@python.org
Unsubscribe: 
https://mail.python.org/mailman/options/mailman-checkins/archive%40jab.org

Reply via email to