Mark Sapiro pushed to branch master at GNU Mailman / Mailman Core
Commits: 438e47b5 by Weblate at 2022-05-04T18:59:12+00:00 Translations update from Hosted Weblate Translations update from [Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) for [GNU Mailman/Mailman Core](https://hosted.weblate.org/projects/gnu-mailman/mailman/). Current translation status:  - - - - - 153c027c by Mark Sapiro at 2022-05-04T18:59:12+00:00 Merge branch 'weblate-gnu-mailman-mailman' into 'master' Translations update from Hosted Weblate See merge request mailman/mailman!1016 - - - - - 1 changed file: - src/mailman/messages/bg/LC_MESSAGES/mailman.po Changes: ===================================== src/mailman/messages/bg/LC_MESSAGES/mailman.po ===================================== @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-03-14 11:45-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2022-04-03 17:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-04-21 09:13+0000\n" "Last-Translator: Дилян Палаузов <dpa-webl...@aegee.org>\n" "Language-Team: Bulgarian <https://hosted.weblate.org/projects/gnu-mailman/"; "mailman/bg/>\n" @@ -106,22 +106,26 @@ msgstr "${mlist.display_name} уводомление за записване" #: src/mailman/app/notifications.py:173 #, python-brace-format msgid "${member}'s subscription disabled on ${mlist.display_name}" -msgstr "" +msgstr "Абонаментът на ${member} за ${mlist.display_name} е прекратен" #: src/mailman/app/notifications.py:201 #, python-brace-format msgid "${member}'s bounce score incremented on ${mlist.display_name}" msgstr "" +"Броят върнати, недоставени писма до ${member} е увеличен за ${mlist." +"display_name}" #: src/mailman/app/notifications.py:227 #, python-brace-format msgid "${member} unsubscribed from ${mlist.display_name} mailing list due to bounces" msgstr "" +"Абонат ${member} беше отписан от ${mlist.display_name} поради недоставени " +"писма" #: src/mailman/app/notifications.py:254 #, python-brace-format msgid "Your subscription for ${mlist.display_name} mailing list has been disabled" -msgstr "" +msgstr "Твоят абонамент за ${mlist.display_name} е спрян" #: src/mailman/app/subscriptions.py:334 #, python-brace-format @@ -1741,6 +1745,7 @@ msgstr "Изпращай автоматични отговори." #, python-brace-format msgid "Auto-response for your message to the \"${display_name}\" mailing list" msgstr "" +"Автоматичен отговор на твоето съобщение до пощенски списък „${display_name}“" #: src/mailman/handlers/replybot.py:114 msgid "The Mailman Replybot" @@ -1752,7 +1757,7 @@ msgstr "" #: src/mailman/handlers/subject_prefix.py:158 msgid "Add a list-specific prefix to the Subject header value." -msgstr "" +msgstr "Добави представка към темата на всяко писмо до този пощенски списък." #: src/mailman/handlers/tagger.py:173 msgid "Tag messages with topic matches." @@ -1851,6 +1856,10 @@ msgstr "" #, python-brace-format msgid "You are not allowed to post to this mailing list From: a domain which publishes a DMARC policy of reject or quarantine, and your message has been automatically rejected. If you think that your messages are being rejected in error, contact the mailing list owner at ${listowner}." msgstr "" +"Не ти се разрешава да пишеш до този пощенски списък от From: домейн, който " +"публикува DMARC политика reject или quarantine. Твоето съобщение е " +"отхвърлено. Ако смяташ, че това е грешка, се обърни до собствениците на " +"пощенския списък на ${listowner}." #: src/mailman/rules/emergency.py:34 msgid "" @@ -1948,7 +1957,7 @@ msgstr "Съобщението няма тема" #: src/mailman/rules/suspicious.py:38 msgid "Catch messages with suspicious headers." -msgstr "" +msgstr "Прихвани съобщения със съмнителни полета." #: src/mailman/rules/suspicious.py:97 msgid "Header \"{}\" matched a bounce_matching_header line" View it on GitLab: https://gitlab.com/mailman/mailman/-/compare/9b4e13735f640e058e5dca0ada11b610b0807b1f...153c027cacbf59a553daebcfb73eff80b59f6e9d -- View it on GitLab: https://gitlab.com/mailman/mailman/-/compare/9b4e13735f640e058e5dca0ada11b610b0807b1f...153c027cacbf59a553daebcfb73eff80b59f6e9d You're receiving this email because of your account on gitlab.com.
_______________________________________________ Mailman-checkins mailing list -- mailman-checkins@python.org To unsubscribe send an email to mailman-checkins-le...@python.org https://mail.python.org/mailman3/lists/mailman-checkins.python.org/ Member address: arch...@jab.org
