Hi there
I know I should ask this question from Mahyar Moghimi, and I have already asked
him, but since he is on new year's holidays and
can't reply soon , I ask it here. I tried to translate a part of
mailman.po
Into Farsi language. I attached the translated part here as a text file. I
only translated short and important phrases now, not
long ones. Now I have 2 questions:
1- Am I writing the translations in the right positions?
2- How can I test to see if the translations are working rightly?
I have already read the How-to-translate guide, but I got confused because
there were lots of various guides and some of them where
not clear enough.
Best Regards
ÿþ# S O M E D E S C R I P T I V E T I T L E .
# C o p y r i g h t ( C ) Y E A R O R G A N I Z A T I O N
# F I R S T A U T H O R < E M A I L @ A D D R E S S > , Y E A R .
#
m s g i d " "
m s g s t r " "
" P r o j e c t - I d - V e r s i o n : P A C K A G E V E R S I O N \ n "
" P O T - C r e a t i o n - D a t e : S u n M a r 2 5 1 6 : 4 0 : 4 7
2 0 1 2 \ n "
" P O - R e v i s i o n - D a t e : Y E A R - M O - D A
H O : M I + Z O N E \ n "
" L a s t - T r a n s l a t o r : F U L L N A M E
< E M A I L @ A D D R E S S > \ n "
" L a n g u a g e - T e a m : L A N G U A G E < L L @ l i . o r g > \ n "
" M I M E - V e r s i o n : 1 . 0 \ n "
" C o n t e n t - T y p e : t e x t / p l a i n ;
c h a r s e t = C H A R S E T \ n "
" C o n t e n t - T r a n s f e r - E n c o d i n g : E N C O D I N G \ n "
" G e n e r a t e d - B y : p y g e t t e x t . p y 1 . 4 \ n "
# : M a i l m a n / A r c h i v e r / H y p e r A r c h . p y : 1 2 3
m s g i d " 'ÌF 3'Ì2 EH,H/ FÌ3*"
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / A r c h i v e r / H y p e r A r c h . p y : 1 2 9
m s g i d " % ( s i z e ) i b y t e s "
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / A r c h i v e r / H y p e r A r c h . p y : 2 8 9
M a i l m a n / A r c h i v e r / H y p e r A r c h . p y : 2 9 2
# : M a i l m a n / A r c h i v e r / H y p e r A r c h . p y : 4 2 3
M a i l m a n / A r c h i v e r / H y p e r A r c h . p y : 4 8 0
# : M a i l m a n / A r c h i v e r / H y p e r A r c h . p y : 5 8 9
M a i l m a n / A r c h i v e r / H y p e r A r c h . p y : 1 0 6 3
# : M a i l m a n / A r c h i v e r / H y p e r A r c h . p y : 1 1 9 2
m s g i d " a t "
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / A r c h i v e r / H y p e r A r c h . p y : 5 0 9
m s g i d " ~Ì'E B(DÌ: "
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / A r c h i v e r / H y p e r A r c h . p y : 5 3 1
m s g i d " ~Ì'E (9/Ì: "
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / A r c h i v e r / H y p e r A r c h . p y : 7 0 4
M a i l m a n / A r c h i v e r / H y p e r A r c h . p y : 7 4 0
m s g i d " 3114*G"
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / A r c h i v e r / H y p e r A r c h . p y : 7 0 5
M a i l m a n / A r c h i v e r / H y p e r A r c h . p y : 7 4 1
m s g i d " EH6H9"
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / A r c h i v e r / H y p e r A r c h . p y : 7 0 6
M a i l m a n / A r c h i v e r / H y p e r A r c h . p y : 7 4 2
m s g i d " FHÌ3F/G"
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / A r c h i v e r / H y p e r A r c h . p y : 7 0 7
M a i l m a n / A r c h i v e r / H y p e r A r c h . p y : 7 4 3
m s g i d " *'1Ì."
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / A r c h i v e r / H y p e r A r c h . p y : 7 7 9
m s g i d " < p > /1 -'D -'61 GÌ "14ÌHÌ H,H/
F/'1/. < / p > "
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / A r c h i v e r / H y p e r A r c h . p y : 8 1 7
m s g i d " G z i p ' d T e x t % ( s z ) s "
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / A r c h i v e r / H y p e r A r c h . p y : 8 2 2
m s g i d " T e x t % ( s z ) s "
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / A r c h i v e r / H y p e r A r c h . p y : 9 1 2
m s g i d " "
" f i g u r i n g a r t i c l e a r c h i v e s \ n "
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / A r c h i v e r / H y p e r A r c h . p y : 9 2 2
m s g i d " "H1ÌD"
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / A r c h i v e r / H y p e r A r c h . p y : 9 2 2
m s g i d " AH1ÌG"
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / A r c h i v e r / H y p e r A r c h . p y : 9 2 2
m s g i d " 'FHÌG"
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / A r c h i v e r / H y p e r A r c h . p y : 9 2 2
m s g i d " E'13"
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / A r c h i v e r / H y p e r A r c h . p y : 9 2 3
m s g i d " "¯H3*"
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / A r c h i v e r / H y p e r A r c h . p y : 9 2 3
m s g i d " HD'Ì"
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / A r c h i v e r / H y p e r A r c h . p y : 9 2 3
m s g i d " H&F"
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / A r c h i v e r / H y p e r A r c h . p y : 9 2 3
M a i l m a n / i 1 8 n . p y : 1 0 7
m s g i d " EG"
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / A r c h i v e r / H y p e r A r c h . p y : 9 2 4
m s g i d " /3'E(1"
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / A r c h i v e r / H y p e r A r c h . p y : 9 2 4
m s g i d " FH'E(1"
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / A r c h i v e r / H y p e r A r c h . p y : 9 2 4
m s g i d " '©*(1"
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / A r c h i v e r / H y p e r A r c h . p y : 9 2 4
m s g i d " 3~*'E(1"
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / A r c h i v e r / H y p e r A r c h . p y : 9 3 2
m s g i d " F.3*ÌF"
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / A r c h i v e r / H y p e r A r c h . p y : 9 3 2
m s g i d " G'1EÌF"
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / A r c h i v e r / H y p e r A r c h . p y : 9 3 2
m s g i d " /HEÌF"
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / A r c h i v e r / H y p e r A r c h . p y : 9 3 2
m s g i d " 3HEÌF"
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / A r c h i v e r / H y p e r A r c h . p y : 9 3 4
m s g i d " % ( o r d ) s q u a r t e r % ( y e a r ) i "
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / A r c h i v e r / H y p e r A r c h . p y : 9 4 1
m s g i d " % ( m o n t h ) s % ( y e a r ) i "
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / A r c h i v e r / H y p e r A r c h . p y : 9 4 6
m s g i d " T h e W e e k O f M o n d a y % ( d a y ) i
% ( m o n t h ) s % ( y e a r ) i "
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / A r c h i v e r / H y p e r A r c h . p y : 9 5 0
m s g i d " % ( d a y ) i % ( m o n t h ) s % ( y e a r ) i "
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / A r c h i v e r / H y p e r A r c h . p y : 1 0 5 0
m s g i d " "
" C o m p u t i n g t h r e a d e d i n d e x \ n "
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / A r c h i v e r / H y p e r A r c h . p y : 1 3 1 5
m s g i d " U p d a t i n g H T M L f o r a r t i c l e
% ( s e q ) s "
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / A r c h i v e r / H y p e r A r c h . p y : 1 3 2 2
m s g i d " a r t i c l e f i l e % ( f i l e n a m e ) s i s
m i s s i n g ! "
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / A r c h i v e r / p i p e r m a i l . p y : 1 8 0
M a i l m a n / A r c h i v e r / p i p e r m a i l . p y : 1 8 1
m s g i d " (/HF EH6H9"
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / A r c h i v e r / p i p e r m a i l . p y : 2 8 8
m s g i d " /1 -'D 'Ì,'/ ~H4G "14ÌH"
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / A r c h i v e r / p i p e r m a i l . p y : 3 0 0
m s g i d " /1 -'D ('2Ì'(Ì H69Ì* "14ÌH (3Ì'1
B/ÌEÌ"
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / A r c h i v e r / p i p e r m a i l . p y : 3 2 7
m s g i d " P i c k l i n g a r c h i v e s t a t e i n t o "
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / A r c h i v e r / p i p e r m a i l . p y : 4 3 9
m s g i d " U p d a t i n g i n d e x f i l e s f o r a r c h i v e
[ % ( a r c h i v e ) s ] "
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / A r c h i v e r / p i p e r m a i l . p y : 4 7 2
m s g i d " 3114*G"
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / A r c h i v e r / p i p e r m a i l . p y : 5 7 9
m s g i d " # % ( c o u n t e r ) 0 5 d % ( m s g i d ) s "
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / B o u n c e r . p y : 4 5
m s g i d " d u e t o e x c e s s i v e b o u n c e s "
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / B o u n c e r . p y : 4 6
m s g i d " *H37 .H/*'F"
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / B o u n c e r . p y : 4 7
m s g i d " *H37 31~13* 'ÌF DÌ3*"
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / B o u n c e r . p y : 4 8
M a i l m a n / B o u n c e r . p y : 2 8 6
# : M a i l m a n / C o m m a n d s / c m d _ s e t . p y : 1 8 2
m s g i d " (G /D'ÌD F'E9DHE"
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / B o u n c e r . p y : 2 3 3
m s g i d " :Ì1 A9'D 4/G"
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / B o u n c e r . p y : 2 3 8
m s g i d " B o u n c e a c t i o n n o t i f i c a t i o n "
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / B o u n c e r . p y : 2 9 3
m s g i d " T h e l a s t b o u n c e r e c e i v e d f r o m
y o u w a s d a t e d % ( d a t e ) s "
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / B o u n c e r . p y : 3 2 2
M a i l m a n / D e l i v e r e r . p y : 1 4 3
# : M a i l m a n / H a n d l e r s / A c k n o w l e d g e . p y : 4 4
M a i l m a n / H a n d l e r s / C o o k H e a d e r s . p y : 2 8 4
# : M a i l m a n / H a n d l e r s / H o l d . p y : 2 1 5
M a i l m a n / H a n d l e r s / T o D i g e s t . p y : 2 3 9
# : M a i l m a n / L i s t A d m i n . p y : 2 2 3
m s g i d " ( (/HF EH6H9) "
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / B o u n c e r . p y : 3 2 6
m s g i d " [ N o b o u n c e d e t a i l s a r e
a v a i l a b l e ] "
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / C g i / A u t h . p y : 4 8
m s g i d " F'8E"
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / C g i / A u t h . p y : 5 0
m s g i d " 31~13*"
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / C g i / a d m i n . p y : 7 9
M a i l m a n / C g i / a d m i n d b . p y : 9 3
M a i l m a n / C g i / c o n f i r m . p y : 6 2
# : M a i l m a n / C g i / e d i t h t m l . p y : 7 1
M a i l m a n / C g i / l i s t i n f o . p y : 5 4
# : M a i l m a n / C g i / o p t i o n s . p y : 7 8
M a i l m a n / C g i / p r i v a t e . p y : 1 0 8
# : M a i l m a n / C g i / r m l i s t . p y : 6 4
M a i l m a n / C g i / r o s t e r . p y : 5 9
# : M a i l m a n / C g i / s u b s c r i b e . p y : 6 2
m s g i d " N o s u c h l i s t
< e m > % ( s a f e l i s t n a m e ) s < / e m > "
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / C g i / a d m i n . p y : 1 0 7
M a i l m a n / C g i / a d m i n d b . p y : 1 0 9
# : M a i l m a n / C g i / e d i t h t m l . p y : 9 1
M a i l m a n / C g i / p r i v a t e . p y : 1 3 5
m s g i d " E,H2 /'/G F4/"
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / C g i / a d m i n . p y : 1 9 8
m s g i d " T h e f o r m l i f e t i m e h a s e x p i r e d .
( r e q u e s t f o r g e r y c h e c k ) "
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / C g i / a d m i n . p y : 2 0 4
m s g i d " "
" Y o u h a v e t u r n e d o f f d e l i v e r y o f b o t h
d i g e s t a n d \ n "
" n o n - d i g e s t m e s s a g e s .
T h i s i s a n i n c o m p a t i b l e s t a t e o f \ n "
" a f f a i r s . Y o u m u s t
t u r n o n e i t h e r d i g e s t d e l i v e r y o r \ n "
" n o n - d i g e s t d e l i v e r y o r
y o u r m a i l i n g l i s t w i l l b a s i c a l l y b e \ n "
" u n u s a b l e . "
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / C g i / a d m i n . p y : 2 0 8
M a i l m a n / C g i / a d m i n . p y : 2 1 6
M a i l m a n / C g i / a d m i n . p y : 2 2 3
# : M a i l m a n / C g i / a d m i n . p y : 1 4 9 8
M a i l m a n / G u i / G U I B a s e . p y : 2 0 4
m s g i d " G4/'1: "
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / C g i / a d m i n . p y : 2 1 3
m s g i d " "
" Y o u h a v e d i g e s t m e m b e r s , b u t d i g e s t s
a r e t u r n e d \ n "
" o f f . T h o s e p e o p l e w i l l
n o t r e c e i v e m a i l . \ n "
" A f f e c t e d m e m b e r ( s )
% ( d m ) r . "
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / C g i / a d m i n . p y : 2 2 0
m s g i d " "
" Y o u h a v e r e g u l a r l i s t m e m b e r s b u t
n o n - d i g e s t i f i e d m a i l i s \ n "
" t u r n e d o f f . T h e y w i l l
r e c e i v e n o n - d i g e s t i f i e d m a i l u n t i l
y o u \ n "
" f i x t h i s p r o b l e m .
A f f e c t e d m e m b e r ( s ) % ( r m ) r . "
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / C g i / a d m i n . p y : 2 4 5
m s g i d " % ( h o s t n a m e ) s m a i l i n g l i s t s -
A d m i n L i n k s "
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / C g i / a d m i n . p y : 2 7 6
M a i l m a n / C g i / l i s t i n f o . p y : 1 0 4
m s g i d " .H4 "E/Ì/! "
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / C g i / a d m i n . p y : 2 7 9
M a i l m a n / C g i / l i s t i n f o . p y : 1 0 7
m s g i d " M a i l m a n "
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / C g i / a d m i n . p y : 2 8 3
m s g i d " "
" < p > T h e r e c u r r e n t l y a r e n o
p u b l i c l y - a d v e r t i s e d % ( m a i l m a n l i n k ) s \ n "
" m a i l i n g l i s t s o n
% ( h o s t n a m e ) s . "
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / C g i / a d m i n . p y : 2 8 9
m s g i d " "
" < p > B e l o w i s t h e c o l l e c t i o n o f
p u b l i c l y - a d v e r t i s e d \ n "
" % ( m a i l m a n l i n k ) s m a i l i n g
l i s t s o n % ( h o s t n a m e ) s . C l i c k o n a
l i s t \ n "
" n a m e t o v i s i t t h e
c o n f i g u r a t i o n p a g e s f o r t h a t l i s t . "
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / C g i / a d m i n . p y : 2 9 6
m s g i d " r i g h t "
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / C g i / a d m i n . p y : 2 9 8
m s g i d " "
" T o v i s i t t h e a d m i n i s t r a t o r s
c o n f i g u r a t i o n p a g e f o r a n \ n "
" u n a d v e r t i s e d l i s t , o p e n a U R L
s i m i l a r t o t h i s o n e , b u t w i t h a ' / '
a n d \ n "
" t h e % ( e x t r a ) s l i s t n a m e
a p p e n d e d . I f y o u h a v e t h e p r o p e r
a u t h o r i t y , \ n "
" y o u c a n a l s o < a
h r e f = \ " % ( c r e a t o r u r l ) s \ " > c r e a t e a n e w
m a i l i n g l i s t < / a > . \ n "
" \ n "
" < p > G e n e r a l l i s t i n f o r m a t i o n
c a n b e f o u n d a t "
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / C g i / a d m i n . p y : 3 0 5
m s g i d " t h e m a i l i n g l i s t o v e r v i e w p a g e "
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / C g i / a d m i n . p y : 3 0 7
m s g i d " < p > ( S e n d q u e s t i o n s a n d c o m m e n t s
t o "
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / C g i / a d m i n . p y : 3 1 7
M a i l m a n / C g i / l i s t i n f o . p y : 1 3 9
c r o n / m a i l p a s s w d s : 2 1 6
m s g i d " DÌ3*"
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / C g i / a d m i n . p y : 3 1 8
M a i l m a n / C g i / a d m i n . p y : 5 8 6
# : M a i l m a n / C g i / l i s t i n f o . p y : 1 4 0
m s g i d " *H6Ì-'*"
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / C g i / a d m i n . p y : 3 2 4
M a i l m a n / C g i / l i s t i n f o . p y : 1 4 6
b i n / l i s t _ l i s t s : 1 1 6
m s g i d " ( *H6Ì-Ì EH,H/ FÌ3*) "
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / C g i / a d m i n . p y : 3 5 8
m s g i d " F'E GÌ E*:Ì1 B'(D B(HDÌ Ì'A*
F4/. "
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / C g i / a d m i n . p y : 3 6 8
m s g i d " "
" % ( r e a l n a m e ) s M a i l i n g l i s t
C o n f i g u r a t i o n H e l p \ n "
" < b r > < e m > % ( v a r n a m e ) s < / e m > O p t i o n "
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / C g i / a d m i n . p y : 3 7 5
m s g i d " M a i l m a n % ( v a r n a m e ) s L i s t O p t i o n
H e l p "
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / C g i / a d m i n . p y : 3 9 3
m s g i d " "
" < e m > < s t r o n g > W a r n i n g : < / s t r o n g > c h a n g i n g
t h i s o p t i o n h e r e \ n "
" c o u l d c a u s e o t h e r s c r e e n s t o b e
o u t - o f - s y n c . B e s u r e t o r e l o a d a n y
o t h e r \ n "
" p a g e s t h a t a r e d i s p l a y i n g t h i s
o p t i o n f o r t h i s m a i l i n g l i s t . Y o u c a n
a l s o \ n "
" "
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / C g i / a d m i n . p y : 4 0 4
m s g i d " r e t u r n t o t h e % ( c a t e g o r y n a m e ) s
o p t i o n s p a g e . "
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / C g i / a d m i n . p y : 4 1 9
m s g i d " % ( r e a l n a m e ) s A d m i n i s t r a t i o n
( % ( l a b e l ) s ) "
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / C g i / a d m i n . p y : 4 2 0
m s g i d " % ( r e a l n a m e ) s m a i l i n g l i s t
a d m i n i s t r a t i o n < b r > % ( l a b e l ) s S e c t i o n "
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / C g i / a d m i n . p y : 4 3 7
m s g i d " C o n f i g u r a t i o n C a t e g o r i e s "
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / C g i / a d m i n . p y : 4 3 8
m s g i d " /̯1 A9'DÌ* G'Ì 31~13*Ì"
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / C g i / a d m i n . p y : 4 4 2
m s g i d " T e n d t o p e n d i n g m o d e r a t o r
r e q u e s t s "
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / C g i / a d m i n . p y : 4 4 4
m s g i d " (1H (G 5A-G '7D'9'* ©DÌ 'ÌF
AG13*"
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / C g i / a d m i n . p y : 4 4 6
m s g i d " HÌ1'Ì4 A'ÌD G'Ì E*FÌ H h T M L B'(D
E4'G/G (1'Ì 9EHE"
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / C g i / a d m i n . p y : 4 4 8
m s g i d " G o t o l i s t a r c h i v e s "
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / C g i / a d m i n . p y : 4 5 4
m s g i d " D e l e t e t h i s m a i l i n g l i s t "
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / C g i / a d m i n . p y : 4 5 5
m s g i d " ( r e q u i r e s
c o n f i r m a t i o n ) < b r > & n b s p ; < b r > "
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / C g i / a d m i n . p y : 4 6 1
M a i l m a n / C g i / a d m i n d b . p y : 1 9 5
# : M a i l m a n / C g i / a d m i n d b . p y : 2 7 2
m s g i d " L o g o u t "
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / C g i / a d m i n . p y : 5 0 5
m s g i d " E m e r g e n c y m o d e r a t i o n o f a l l l i s t
t r a f f i c i s e n a b l e d "
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / C g i / a d m i n . p y : 5 1 6
m s g i d " "
" M a k e y o u r c h a n g e s i n t h e f o l l o w i n g
s e c t i o n , t h e n s u b m i t t h e m \ n "
" u s i n g t h e < e m > S u b m i t Y o u r
C h a n g e s < / e m > b u t t o n b e l o w . "
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / C g i / a d m i n . p y : 5 3 4
m s g i d " A d d i t i o n a l M e m b e r T a s k s "
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / C g i / a d m i n . p y : 5 4 0
m s g i d " "
" < l i > S e t e v e r y o n e ' s m o d e r a t i o n b i t ,
i n c l u d i n g \ n "
" t h o s e m e m b e r s n o t
c u r r e n t l y v i s i b l e "
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / C g i / a d m i n . p y : 5 4 4
m s g i d " O f f "
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / C g i / a d m i n . p y : 5 4 4
m s g i d " O n "
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / C g i / a d m i n . p y : 5 4 6
m s g i d " S e t "
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / C g i / a d m i n . p y : 5 8 7
m s g i d " V a l u e "
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / C g i / a d m i n . p y : 6 4 1
m s g i d " "
" B a d l y f o r m e d o p t i o n s e n t r y : \ n "
" % ( r e c o r d ) s "
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / C g i / a d m i n . p y : 6 9 9
m s g i d " < e m > E n t e r t h e t e x t b e l o w ,
o r . . . < / e m > < b r > "
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / C g i / a d m i n . p y : 7 0 1
m s g i d " < b r > < e m > . . . s p e c i f y a f i l e t o
u p l o a d < / e m > < b r > "
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / C g i / a d m i n . p y : 7 2 7
M a i l m a n / C g i / a d m i n . p y : 7 3 0
m s g i d " T o p i c % ( i ) d "
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / C g i / a d m i n . p y : 7 3 1
M a i l m a n / C g i / a d m i n . p y : 7 8 1
m s g i d " D e l e t e "
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / C g i / a d m i n . p y : 7 3 2
m s g i d " T o p i c n a m e : "
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / C g i / a d m i n . p y : 7 3 4
m s g i d " R e g e x p : "
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / C g i / a d m i n . p y : 7 3 7
M a i l m a n / C g i / o p t i o n s . p y : 1 0 5 3
m s g i d " D e s c r i p t i o n : "
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / C g i / a d m i n . p y : 7 4 1
M a i l m a n / C g i / a d m i n . p y : 7 9 9
m s g i d " A d d n e w i t e m . . . "
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / C g i / a d m i n . p y : 7 4 3
M a i l m a n / C g i / a d m i n . p y : 8 0 1
m s g i d " . . . b e f o r e t h i s o n e . "
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / C g i / a d m i n . p y : 7 4 4
M a i l m a n / C g i / a d m i n . p y : 8 0 2
m s g i d " . . . a f t e r t h i s o n e . "
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / C g i / a d m i n . p y : 7 7 7
M a i l m a n / C g i / a d m i n . p y : 7 8 0
m s g i d " S p a m F i l t e r R u l e % ( i ) d "
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / C g i / a d m i n . p y : 7 8 2
m s g i d " S p a m F i l t e r R e g e x p : "
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / C g i / a d m i n . p y : 7 9 3
M a i l m a n / C g i / a d m i n d b . p y : 3 2 7
# : M a i l m a n / C g i / a d m i n d b . p y : 3 8 6
M a i l m a n / C g i / a d m i n d b . p y : 4 3 1
# : M a i l m a n / C g i / a d m i n d b . p y : 6 7 1
m s g i d " D e f e r "
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / C g i / a d m i n . p y : 7 9 3
M a i l m a n / C g i / a d m i n d b . p y : 3 2 9
# : M a i l m a n / C g i / a d m i n d b . p y : 3 8 8
M a i l m a n / C g i / a d m i n d b . p y : 4 3 1
# : M a i l m a n / C g i / a d m i n d b . p y : 6 7 1
M a i l m a n / G u i / C o n t e n t F i l t e r . p y : 3 7
# : M a i l m a n / G u i / P r i v a c y . p y : 2 1 6
M a i l m a n / G u i / P r i v a c y . p y : 2 9 7
m s g i d " R e j e c t "
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / C g i / a d m i n . p y : 7 9 3
M a i l m a n / G u i / P r i v a c y . p y : 2 1 6
# : M a i l m a n / G u i / P r i v a c y . p y : 2 9 7
m s g i d " H o l d "
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / C g i / a d m i n . p y : 7 9 4
M a i l m a n / C g i / a d m i n d b . p y : 3 3 0
# : M a i l m a n / C g i / a d m i n d b . p y : 3 8 9
M a i l m a n / C g i / a d m i n d b . p y : 4 3 1
# : M a i l m a n / C g i / a d m i n d b . p y : 6 7 1
M a i l m a n / C o m m a n d s / c m d _ c o n f i r m . p y : 9 3
# : M a i l m a n / G u i / C o n t e n t F i l t e r . p y : 3 7
M a i l m a n / G u i / P r i v a c y . p y : 2 1 6
# : M a i l m a n / G u i / P r i v a c y . p y : 2 9 7
m s g i d " D i s c a r d "
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / C g i / a d m i n . p y : 7 9 4
M a i l m a n / C g i / a d m i n d b . p y : 4 3 1
# : M a i l m a n / G u i / P r i v a c y . p y : 2 9 7
m s g i d " A c c e p t "
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / C g i / a d m i n . p y : 7 9 7
M a i l m a n / C g i / a d m i n d b . p y : 6 7 7
m s g i d " A c t i o n : "
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / C g i / a d m i n . p y : 8 0 9
m s g i d " M o v e r u l e u p "
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / C g i / a d m i n . p y : 8 1 0
m s g i d " M o v e r u l e d o w n "
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / C g i / a d m i n . p y : 8 4 3
m s g i d " < b r > ( E d i t < b > % ( v a r n a m e ) s < / b > ) "
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / C g i / a d m i n . p y : 8 4 5
m s g i d " < b r > ( D e t a i l s f o r
< b > % ( v a r n a m e ) s < / b > ) "
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / C g i / a d m i n . p y : 8 5 2
m s g i d " "
" < b r > < e m > < s t r o n g > N o t e : < / s t r o n g > \ n "
" s e t t i n g t h i s v a l u e p e r f o r m s a n
i m m e d i a t e a c t i o n b u t d o e s n o t m o d i f y \ n "
" p e r m a n e n t s t a t e . < / e m > "
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / C g i / a d m i n . p y : 8 6 6
m s g i d " M a s s S u b s c r i p t i o n s "
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / C g i / a d m i n . p y : 8 7 3
m s g i d " M a s s R e m o v a l s "
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / C g i / a d m i n . p y : 8 8 0
m s g i d " M e m b e r s h i p L i s t "
m s g s t r " "
# : M a i l m a n / C g i / a d m i n . p y : 8 8 8
m s g i d " ( h e l p ) "
m s g s t r " " _______________________________________________
Mailman-i18n mailing list
Posts: [email protected]
Unsubscribe:
http://mail.python.org/mailman/options/mailman-i18n/archive%40mail-archive.com
