Ok, I found the issue thanks to this thread on the nginx list:
http://mailman.nginx.org/pipermail/nginx/2012-June/034205.html
tl;dr: Comment out the 'SCRIPT_FILENAME' line in /etc/nginx/fastcgi_params
Thanks for putting me on the right trail Mark.
------------------------------------------------------
Mailman-Users mailing list Mailman-Users@python.org
http://mail.python.org/mailman/listinfo/mailman-users
Mailman FAQ: http://wiki.list.org/x/AgA3
Security Policy: http://wiki.list.org/x/QIA9
Searchable Archives: http://www.mail-archive.com/mailman-users%40python.org/
Unsubscribe:
http://mail.python.org/mailman/options/mailman-users/archive%40jab.org
