In message <[EMAIL PROTECTED]>, Hippolyte Menshikov <[EMAIL PROTECTED]> writes
I would imagine that the main point, then, is not that these place names denote locations inhabited by barbarians, but that they all point to places far away (and ones that would have seemed pretty uninhabitable to an Italian of the time).
I meant that his extremities of the earth cannot be within the Empire, for then they would be semi-tolerable places for his exile. I am not sure that an Italian would have thought of the Orient as uninhabitable; after all Alexander had founded cities there. But it was certainly so far away that Vergil was shaky on the geographical detail; I take the portmanteau to be sheer confusion as in Shakespeare. (Roman poets did not need to pass examinations in geography, and all too often it shows.)

Best wishes

Leofranc Holford-Strevens
--
*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*

Leofranc Holford-Strevens
67 St Bernard's Road                                         usque adeone
Oxford               scire MEVM nihil est, nisi ME scire hoc sciat alter?
OX2 6EJ

tel. +44 (0)1865 552808(home)/353865(work)          fax +44 (0)1865 512237
email:
 [EMAIL PROTECTED] (home)/[EMAIL PROTECTED] (work)

*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*

-----------------------------------------------------------------------
To leave the Mantovano mailing list at any time, do NOT hit reply.
Instead, send email to [EMAIL PROTECTED] with the message
"unsubscribe mantovano" in the body (omitting the quotation marks). You
can also unsubscribe at http://virgil.org/mantovano/mantovano.htm#unsub

Reply via email to