This is a MapHist list message (when you hit 'reply' you're replying to the whole list) o + o + o + o + o + o + o + o + o + o + o + o + o + o + o + o + o + o + o +
H=Hungarian, it might be. I dont' know whether the Italian Coronelli used the form Hungaria (Hungeria) with the H. In Italian, today, we write Ungeria. We have to check for the past. vladimiro Il giorno 06/gen/2011, alle ore 18.23, Nagy, Zuzana ha scritto: > This is a MapHist list message (when you hit 'reply' you're replying to the > whole list) > o + o + o + o + o + o + o + o + o + o + o + o + o + o + o + o + o + o + o + > > Hello, > > Given that Temesvar is the Hungarian form of the name, and the city was part > of Hungarian holdings the H=Hungarian > > Zuzana > > Zuzana Nagy > Harvard Coll. Lib. > > -----Original Message----- > From: maphist-boun...@geo.uu.nl [mailto:maphist-boun...@geo.uu.nl] On Behalf > Of RWS > Sent: Thursday, January 06, 2011 10:58 AM > To: 'Discussion group for map history' > Subject: RE: [MapHist] Help with Coronelli’s map Corso Del Danubio ... > > This is a MapHist list message (when you hit 'reply' you're replying to the > whole list) > o + o + o + o + o + o + o + o + o + o + o + o + o + o + o + o + o + o + o + > > Dear Sorin Fortiu et al > > It so happens that I have Coronelli's fine wall map of the Danube hanging on > the wall of my map study. The names and wording given for the city of > Temeswar are as follows: > > Tetneswar H > Temesvaria ) > Temesvarium ) L > Tenetia ) > Zurobara * > tentata da Turchi 1551 > presa da Turchi 1552 > > The three middle names are bracketed with the letter L, presumably for Latin. > I don't know what the first H stands for. I hope this helps. > > With regards > > Rodney Shirley > > rodne...@dsl.pipex.com > > > -----Original Message----- > From: maphist-boun...@geo.uu.nl [mailto:maphist-boun...@geo.uu.nl] On Behalf > Of Sorin Fortiu > Sent: 06 January 2011 10:44 > To: Discussion group for map history > Subject: [MapHist] Help with Coronelli’s map Corso Del Danubio ... > > This is a MapHist list message (when you hit 'reply' you're replying to the > whole list) > o + o + o + o + o + o + o + o + o + o + o + o + o + o + o + o + o + o + o + > > I need some help with Vincenzo Maria CORONELLI’s map "Corso Del Danubio Da > Vienna Sin’ à Nicopoli e Paesi Adiacenti Descritti, …" (1690). > On my copy, I can not decipher all the names for the city TEMESWAR [I see > only the last name as ZUROBARA]. > Does anybody know a good reproduction available on Internet? > > Thank You for any help, > > S o r i n F O R T I U > --------------------------------------------------- > Spl. N. Titulescu, nr. 10A, sc. B, ap. 28 > Timisoara, cod 300158, Romania > mbusi...@rdslink.ro & mbusi...@banat.ro > m o b i l : 0722378390 > tel. / fax: 0256491181 > http://www.banat.ro/academica.htm > > _______________________________________________ > MapHist: E-mail discussion group on the history of cartography > hosted by the Faculty of Geosciences, University of Utrecht. > The statements and opinions expressed in this message are those of > the author and do not necessarily reflect those of the University of > Utrecht. The University of Utrecht does not take any responsibility for > the views of the author. > List Information: http://www.maphist.nl > > Maphist mailing list > Maphist@geo.uu.nl > http://mailman.geo.uu.nl/mailman/listinfo/maphist > _______________________________________________ > MapHist: E-mail discussion group on the history of cartography > hosted by the Faculty of Geosciences, University of Utrecht. > The statements and opinions expressed in this message are those of > the author and do not necessarily reflect those of the University of > Utrecht. The University of Utrecht does not take any responsibility for > the views of the author. > List Information: http://www.maphist.nl > > Maphist mailing list > Maphist@geo.uu.nl > http://mailman.geo.uu.nl/mailman/listinfo/maphist _______________________________________________ MapHist: E-mail discussion group on the history of cartography hosted by the Faculty of Geosciences, University of Utrecht. The statements and opinions expressed in this message are those of the author and do not necessarily reflect those of the University of Utrecht. The University of Utrecht does not take any responsibility for the views of the author. List Information: http://www.maphist.nl Maphist mailing list Maphist@geo.uu.nl http://mailman.geo.uu.nl/mailman/listinfo/maphist
