Hi Jacques,
Back in version 4.0/4.1 we had a similar problem with the tranlated Danish version.
The "Raster" submenu was only accessable by name, and since it was translated into
"Rasterbillede" we were in a fix.
As always, I fear the only route to succes lies in utilizing the Windows API calls,
specifically "GetMenuItemInfo" and "SetMenuItemInfo" and associated routines.
Best regards / Med venlig hilsen
Lars V. Nielsen
Odense, Denmark
----- Original Message -----
From: Jacques Paris <[EMAIL PROTECTED]>
To: MIL <[EMAIL PROTECTED]>
Sent: Tuesday, September 10, 2002 2:58 AM
Subject: MI-L shortcut menu problem
> First, I assume that MI gets its menu contents from the MapInfoW.MNU file.
> Next, I believe that menu items can be change with alter menu item or create
> menu. Then I discovered that what is in the MNU file does show up
> necessarily in the menus.
>
> I am trying to reorganize the CmdShortcut ID 21 and to reuse some of the
> edit commands with changed titles but I have found that the label for "undo"
> will change with the context. (ex. Undo typing, undo add... i.e. undo + last
> type of operation) and when "undo" is used the label becomes "redo". These
> alternate labels do not seem to be defined externally; at least, I have not
> found a way to alter them.
>
> Any clue would be welcome. Any nail for the coffin also; it will stop me
> from wasting time on the subject.
>
> Thanks
>
> Jacques Paris
> e-mail [EMAIL PROTECTED]
> MapBasic-MapInfo support http://www.paris-pc-gis.com
>
>
