Hallo zusammen,
ich mach`s kurz, es ging wirklich nur um eine Zusammenfassung f�r die Webseiten des LinuxTags, wir sollten also keine Diplomarbeit draus machen.
Florian Effenberger schrieb: (...)
Formulierungsvorschlag I - Deutsch
OpenOffice.org ist die f�hrende Open Source Office Suite, die dank ihrer Plattformunabh�ngigkeit und ihres offenen, XML-basierten Dateiformats nahtlos in jede Arbeits- und Entwicklungsumgebung integriert werden kann. Verf�gbar f�r eine Vielzahl von Sprachen, stellt OpenOffice.org mittlerweile den Standard im Bereich freier Officeprogramme dar. Neben einer Textverarbeitung mit direktem PDF-Export gibt es Module f�r Tabellenkalkulation, Pr�sentation, Zeichnung sowie eine neu integrierte HSQL-Datenbank. Dar�ber hinaus beherrscht OpenOffice.org den Im- und Export zahlreicher Fremdformate und bringt - ganz im Sinne von Kompatibilit�t und Interoperabilit�t - einen integrierten Assistenten zur Konvertierung bestehender Dokumente mit. Durch die offenen Schnittstellen und die enthaltene Makrosprache ist auch die Anbindung f�r Entwickler leicht zu realisieren.
Mir pers�nlich gef�llt Vorschlag 1 besser, weil er allgemeiner gehalten ist und nicht nur auf die Verbesserungen der 2.0 abzielt.
Formulierungsvorschlag II - Deutsch
Der Text gef�llt mir auch sehr gut, den werden wir sicher noch mal gebrauchen k�nnen.
Aber entscheidet selbst, ich finde beide Vorschl�ge gelungen. Sagt mir Bescheid, dann kann ich den Text in das Projekt-Tool vom LinuxTag eingeben.
Danke schon mal f�r Eure Arbeit!
Gru�,
Jacqueline
--------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
