>Hallo Tobias,
>Tobias Paukert wrote: >> [... Michaels Posting gelöscht ...] >> Warum bleiben wir nicht bei dem Englischen Get legal- Get OpenOffice.org. >> Ich denke soviel Englisch können wir uns leisten und würde somit auch >> den Button mehr ins Zentrum rücken bzw ist dann eingängiger als wenn man >> nen deutschen und nen englischen Slogan hat. >Den Gedanken hatte schon Max Weber(?) im IRC geäußert - und er ist >recht eingängig: >- Die Entscheider in den Firmen und die Webmaster, die unser >hauptsächliches Zielpublikum für diese Kampagne sind, können >sicherlich genug Englisch, um den Spruch zu verstehen. >- Einzelanwender, die damit nichts anfangen können, sind eher nicht >in der Position, um die Migration von mehr als einer oder ein paar >Versionen anzustoßen. > >Konsequenterweise müsste man dann aber auch den Titel der Seite und >den Slogan unten mit anpassen - damit kommt es mir (nur persönlich!) >ber so vor, als würde man weniger von der Seite angesprochen: Das >Interesse, weiterzulesen, sinkt. > >Einen, wie ich finde, guten Kompromiss hat das niederländische >Projekt gefunden: http://nl.openoffice.org/waarom.html > >Hier ist sowohl der landessprachliche als auch der internationale >Button verlinkt - so dass auch der englische Text ins Auge fällt. > >Sollten wir das auch so machen? Find ich eine sehr gute Idee... So können sich die Webmaster aussuchen, in welcher Sprache der Button auf ihrer Webseite erscheinen soll... Viele Grüße Peter > >Herzlichen Gruß > >Bernhard > --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
