Hallo Dominique,
Dominique Schweizer schrieb:
Hallo,
mein Name ist Dominique. Ich lese hier ab und zu mit (per digest).
Ich hätte noch einen kleinen Nachtrag für die Seite
http://de.openoffice.org/marketing/whyOOo.html.
Am Ende des Textes steht ja:
Alles legal? Nimm OpenOffice.org heute!
Das scheint mir etwas zu direkt aus dem Englischen übersetzt. Wie wärs
mit:
Alles legal? Nimm OpenOffice.org – Heute!
Das habe ich übernommen, da es so besser aussieht.
(ist mir gerade beim Anschauen des niederländischen Projekts
aufgefallen, auf das hier
vor kurzem verwiesen wurde)
Bei der Textüberschrift könnte man eventuell auch noch ein
Ausrufezeichen hinter "Nimm OpenOffice.org" setzen.
Das habe ich so gelassen, da mit Ausrufungsszeichen in Überschriften und
Titeln sorgfältig und sparsam umgegangen werden muss, da sie dort extrem
verstärkend wirken und leicht als zu agressiv aufgenommen werden.
Gruß Marko
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
