Hallo Liste, Shaun McDonald hat zusammen mit mir und Eric Bachard einen englischen Text zu den Top Ten Issues der nativen Mac OS X Version geschrieben.
Neben dem Text <http://porting.openoffice.org/mac/news/2007/20070203toptenbeforealpha.html> stehen weitere Quellen im von mir übersetzten Text schon drin. Folgend hier die zehn Fehler (jeweils die kurze Erklärung und die technisch ausführlichere): VCL Modul mit Debugging Informationen kompilieren. (Issue 72248) VCL ist zuständig für die Darstellung der Fenster und Inhalte von OOo. Momentan kann dieses wichtige Modul unter Mac OS X nicht mit Debugg Informationen kompiliert werden, also kann auch kein Debugger benutzt werden. Da ein funktionierendes Debugging in VCL aber für viele der anderen Issues notwendig ist müßte der Issue eigentlich an Stelle 0 stehen. 1. Darstellung des Hauptfensters. (Issue 73689) a) Momentan funktioniert das Erneuern des Hauptfensters noch nicht richtig. So werden beispielsweise Symbolleisten etc erst beim öffnen eines zweiten Fensters richtig angezeigt. Auch andere Fenster sind zunächst leer und erscheinen erst mit Verzögerung oder wenn man weiß wo genau man mit der Maus hinfahren muss. 2. Schriftarten (Issue 73687) Momenten findet am Ende einer Zeile kein Zeilenumbruch statt. Auch das Kerning der Schriften klappt noch nicht so wie es soll, manche Buchstaben "kleben" aneinander andere sind zu weit auseinander. Vermutlich mit Nummer 4 verwandt aber der Fehler muss wohl zuerst behoben werden, dann kann Nummer 4 angegangen werden. 3. Kein Cursor (Issue 73690) Aktuell fehlt ein Cursor, der Nutzer sieht also nicht wo sich aktuell die Maus befindet. 4. Tastaturlayout (Issue 73694) Noch können nicht alle Tastenkombinationen und Buchstaben im nativen OOo genutzt werden. Schwierig sind vor allem die Buchstaben mit Akzenten drauf die deutschen Umlaute. Beides ist im Englischen nicht geläufig und daher für den gesamten europäischen (inkl. osteuropäischer Sprachen) Sprachraum schwierig zu implementieren. 5. Calc - Tabellenkalkulation startet nicht (Issue73691) Unter gewissen Vorraussetzungen (näheres im Issue <http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=73691> startet Calc nicht. Ein eher technischer Issue bei dem der Endanwender und Laie nur sieht das Calc eben nicht startet. 6. Nicht geänderter Text verschwindet nach Änderungen am Text Verwandt mit dem ersten Fehler. Aktuell wird, wenn ein Teil eines Textes geändert wird, nur diese geänderte Teil erneut geladen und neu dargestellt. Die nicht geänderten Textteile verschwinden und tauchen erst wieder auf wenn einmal durch das Dokument gescrollt wird. 7. Hilfs-Tips führen zum Crash (Issue 72250) Unter Extras->Optionen->OpenOffice.org->Abschnitte Hilfe können Tipps, dies sind die gelben Kästchen die die Funktion eines Icons in der Symbolleiste erklären, eingeschalten werden. Wenn in der nativen Version diese Funktion eingeschalten wird, friert OpenOffice.org nach kurzer Zeit ein und ein weiterarbeiten ist nicht möglich. 8. Starten per Doppelklick (Issue 7393) Das für OOo X11 verwendete Startscript kann nicht für die native OOo Version benutzt werden. Wir brauchen also ein Neues 9. Mac OS X Standardschrift anstelle von Helvetica benutzen In der Hauptmenüleiste des nativen OOo wird Lucinda Grande benutzt, alle anderen Menüs nutzen Helvetica. Hier soll einheitlich, wie von Apple in den Apple Human Interface Guidelines (HIG) gewünscht, Lucinda Grande benutzt werden. Nachdem die oben erwähnten zehn Fehler behoben sind kann die interessierte Öffentlichkeit einen Blick auf das native OpenOffice.org werfen und unsere Fortschritte/Erfolge sehen und begutachten. Die Veröffentlichung meint keinesfalls das alle Arbeit am nativen OOo gemacht ist, vielmehr ist sie ein erster Schritt dem noch viele weitere folgen müssen. Um das native OOo stabiler und schneller zu machen haben die ersten vier Issues die höchste Priorität. Um dem Entwicklungsprozss zu folgen können sie sich (mit ihrem OOo Login Namen) ins CC des Issue 74396 eintragen. Helfen können Sie uns auf vielfältige Art und Weise. Wir benötigen u.a.: - Entwickler, Programmiere die helfen die TopTen Issues zu fixen - Tester für die X11 Version (alle Fehler die in X11 gefixt werden, sind potentiell auch in der nativen Version gefixt) - Übersetzer. Viele Dokumente liegen nur in englischer oder gar französischer Sprache vor. Französisch da Eric Bachard, der Projektleiter, Franzose ist und für nahezu jeden von uns im Mac Team Englisch ein Fremdsprache ist. - Autoren. Der OOo für Mac OS X Teil des Wiki muss gepflegt und aktualisiert werden bzw. aktuell gehalten werden. - Spenden. Momentan wird keiner der Entwickler der nativen Version für die Arbeit an OOo bezahlt. Insbesondere die korrekte Implementierung der Schriftarten wird, nach Aussagen von Eric Bachard, nur ein Spezialist übernehmen können und solche Leute wollen meist Geld haben. Weitere Spenden werden für den Kauf neuer Intelhardware, den Besuch von Messen und Entwicklerkonferenzen (beispielsweise die WWDC von Apple) verwendet. Spenden können über den OpenOffice.org Deutschland e.V getätigt werden. Einfach gezielt die Verwendung für den nativen Macport beim Spenden angeben. Original siehe <http://eric.bachard.free.fr/news/2007/01/openofficeorg-aqua-top-10-of-issues-to.html> Könnt Ihr mal über meine Übersetzung drüberlesen und ggf. das ganze polieren? Danke. Anschließend sollten wir es recht zügig an die Macnewsticker und heise/golem/??? leiten. Gruß Eric -- ## de.OpenOffice.org - Office für MacOS X, Linux, Solaris & Windows ## Openoffice.org - ich steck mit drin! --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
