N'Abend.

2008/2/27, Florian Effenberger <[EMAIL PROTECTED]>:
>  unter http://wiki.services.openoffice.org/wiki/DE:PM_2.4 hab ich mal
>  einen ersten Entwurf der PM zur 2.4 gemacht. Sprachlich noch nicht
>  brillant, aber Anregungen nehm ich gern entgegen. :-)
>
"The next major version" mit "die nächste große Version" zu übersetzen, naja...
Da ich deinen Text nicht im Wiki völlig umbauen möchte kommt hier mein
Vorschlag:
"Im Herbst diesen Jahres soll der Sprung zur Version 3.0 erfolgen."
Das schliesst ene (eher unwahrscheinliche) 2.4.1 nicht aus.

Gruss

Volker

-- 
++ Volker Merschmann
++ Content Developer OpenOffice.org - Ansprechpartner Webseite
++ Office-Suite für Linux, Mac, Windows -- http://de.openoffice.org/

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]

Antwort per Email an