On 04/24/2011 12:15 PM, drew wrote:
Howdy Folks,
What follows is the text an email I sent to the Spanish Marketing list
today:
------------------------------------------------------------
Hola,
En primer lugar disculpas por mi pobre español. Quería dar esta lista
una rápida actualización:
El primer borrador de un arte DVD se puede encontrar en el wiki ahora:
http://wiki.documentfoundation.org/Existing_Designs#Disc_Label
A continuación, el primer proyecto de la delgada (altura) de arte caja
del DVD está disponible aquí:
http://lo-portal.us/temp/na-dvd-case-es-04-11-24.png
Para el archivo de fuentes del GIMP simplemente reemplazar el
archivo .png con. xcf en el mismo lugar.
Usted verá algunos problemas con el arte caja del DVD:
Uno - el tipo de letra y lo que hace, por ejemplo, en la versión de la
palabra - tendrá que trabajar eso, con la gente en la lista de diseño.
Dos - el lema en la parte inferior de la contraportada:
La libertad nunca supo tan Suite! - Eso es una traducción directa de lo
que se está utilizando en el disco Inglés, estoy bastante seguro de que
pierde mucho en la traducción.
Por último, me gustaría expresar personalmente un llamado a la gente a
venir a ayudar con este esfuerzo, Tim y yo estamos golpeando la pared
con rapidez en cuanto a nuestra capacidad de avanzar en la parte
española de este proyecto.
Atentamente,
Drew Jensen
translation please?
--
Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected]
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/us/marketing/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
