******************** POSTING RULES & NOTES ********************
#1 YOU MUST clip all extraneous text when replying to a message.
#2 This mail-list, like most, is publicly & permanently archived.
#3 Subscribe and post under an alias if #2 is a concern.
*****************************************************************
On 17/04/2015 05:10 μμ, Michael Karadjis via Marxism wrote:
-----Original Message----- From: Louis Proyect via Marxism
https://www.jacobinmag.com/2015/04/antarsya-syriza-communist-party-greece-euro/
A useful article but isn't it about time the left should stop using the
stupid jargon "rupture"? It is so pretentious.
MK: Perhaps. But it is translation, and the question of "ensomatosi i
rixi" - "incorporation (into the bourgeois state) or rupture" - has been
put forward as the key dividing line within the Greek left for some
decades now - there was even a book published in the 1990s with exactly
that name - so it sounds more natural and less pretentious in Greek
"The reason lies exactly on the question of strategy. The main dividing
line today in Greek society does not concern simply the question of
austerity. It has more to do with whether there is going to be a rupture
with the main narrative of the Greek bourgeoisie for the past five
decades, namely the attachment to the “European Integration” process."
Indeed, "rupture" isn't that pretentious in Greek. And it sounds even
less pretentious on the leaps of an Althusserian like Sotiris, familiar
with Marx's alleged "rupture épistémologique".
JA
_________________________________________________________
Full posting guidelines at: http://www.marxmail.org/sub.htm
Set your options at:
http://lists.csbs.utah.edu/options/marxism/archive%40mail-archive.com
